HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Остаток хадиса Абу Масуда аль-Бадри аль-Ансари

Хадис № 17067

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ فَقَالَ: " قُولُوا: اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " وَقَرَأْتُ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج28 ص299
Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик от Нуайма аль-Муджмира, от Мухаммада — то есть ибн Абдуллаха, — от Абу Мас‘уда, который сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, как нам молиться за тебя?» Он ответил: «Скажите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, и ниспошли благополучие Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима среди миров. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный». И я прочитал этот хадис Абд ар-Рахману: Малик передаёт от Нуайма ибн Абдуллаха, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зайд сообщил ему от Абу Мас‘уда.
т. 28 с. 299

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Тахридж7Редкие слова1
وَبَارِكْ
بَرَكَ (барака) — в хадисе о молитве на Пророка (мир ему и благословение) сказано: «وبارك على محمد وعلى آل محمد» — то есть утверди ему и продли то почтение и честь, которые ему даны. Это слово связано с поведением верблюда, который останавливается на одном месте и остаётся там. Также «البركة» означает увеличение и приумножение. В хадисе Умм Сулейм сказано: «فحنكه وبارك عليه» — то есть он молился за него с благословением. В хадисе Али: «ألقت السحاب برك بوانيها» — «البرك» означает грудь, а «البواني» — углы здания. В хадисе Алькамы: «لا تقربهم فإن على أبوابهم فتنا كمبارك الإبل» — «البرك» — место, где верблюд бьёт копытом, здесь имеется в виду, что это заразно, как чесотка у верблюдов, если их привязать в местах «مبارك». В хадисе о хиджре: «لو أمرتنا أن نبلغ معها برك الغماد» — «برك» — название места в Йемене, открывается ба и гайн с сукуном, и считается, что это место находится в пяти ночах пути от Мекки. В хадисе Хусейна ибн Али: «ابترك الناس في عثمان» — то есть они ругали и унижали его.