- الْكِبَا
- (Каба) (х) В нём (в хадисе): «Я не предлагал ислам никому, чтобы у него при этом не было заминки (كَبْوَة, кабва), кроме Абу Бакра, ведь он не замешкался». Аль-кабва — это остановка, подобная остановке споткнувшегося, или остановка перед тем, что человеку неприятно.
(х) Отсюда же: «каба аз-занд» (огниво «каба») — когда огниво не высекло огня.
Отсюда же хадис Умм Салямы: она сказала Усману: «Не высекай огонь тем огнивом, которое Посланник Аллаха ﷺ сделал непригодным (أكباها)», то есть: сделал его бесполезным для высекания, так что оно не давало искры.
(х) В хадисе аль-Аббаса: он сказал: «О Посланник Аллаха, курайшиты уподобили тебя пальме на кучке мусора (كَبْوَة) из земли». Шамир сказал: «Мы не слышали слова «аль-кабва», но мы слышали «аль-киба» и «аль-кубба» — это мусорная куча и сор, выметаемый из дома».
Другой сказал: «аль-кубба» — из числа неполных (недостаточных) имён, в основе своей — «кубва», подобно «кулла» и «сюба», основы которых — «кульва» и «субва». А холм (робва) также называют «кубва» (с даммой).
Аз-Замахшари сказал: «аль-киба» — это мусорная куча, множественное число — «акба». А «аль-кубба» имеет форму, подобную «кулла» и «зубба» и им подобным, и основа её — «кубва», и хадис пришёл согласно этой основе, только передатчик хадиса не огласовал слово точно и сделал его «кабва» (с фатхой). Если же передача с этой огласовкой верна, то объяснение таково, что слово «кабва» — а это однократное действие выметания — применяется к сору и мусорной куче.
Отсюда же хадис: некоторые люди из ансаров сказали ему: «Поистине, мы слышим от твоего народа: «Пример Мухаммада подобен пальме, растущей в куче мусора (كِبًا)»». Это слово — с кясрой и без удлинения — означает «мусорная куча», множественное число — «акба».
(с) Отсюда же хадис: ему сказали: «Где нам похоронить твоего сына?» Он ответил: «Рядом с нашим предшественником Усманом ибн Маз‘уном». А могила Усмана была рядом с мусорной кучей (كِبَا) рода Бану Амр ибн Ауф, то есть их местом свалки мусора.
(с) Отсюда же хадис: «Не уподобляйтесь иудеям — они собирают мусорные кучи (الْأَكْبَاء) в своих домах», то есть сор.
(с) В хадисе Абу Мусы: «Это было ему настолько тяжело, что его лицо «каба»», то есть вздулось и раздулось от гнева. Говорят: «каба аль-фарас» (конь «каба») — то есть раздулся и вздулся, и «каба аль-губар» — когда пыль поднялась.
(х) Отсюда же хадис Джарира: «Аллах сотворил нижнюю землю из пены отбросной и воды вздымающейся (الكباء)», то есть высокой, великой. Смысл в том, что Он сотворил её из пены, которая собралась для воды и сгустилась по её сторонам. Аз-Замахшари счёл этот хадис возведённым к Пророку (марфу‘).
- كِبًا
- (Каба) (х) В нём (в хадисе): «Я не предлагал ислам никому, чтобы у него при этом не было заминки (كَبْوَة, кабва), кроме Абу Бакра, ведь он не замешкался». Аль-кабва — это остановка, подобная остановке споткнувшегося, или остановка перед тем, что человеку неприятно.
(х) Отсюда же: «каба аз-занд» (огниво «каба») — когда огниво не высекло огня.
Отсюда же хадис Умм Салямы: она сказала Усману: «Не высекай огонь тем огнивом, которое Посланник Аллаха ﷺ сделал непригодным (أكباها)», то есть: сделал его бесполезным для высекания, так что оно не давало искры.
(х) В хадисе аль-Аббаса: он сказал: «О Посланник Аллаха, курайшиты уподобили тебя пальме на кучке мусора (كَبْوَة) из земли». Шамир сказал: «Мы не слышали слова «аль-кабва», но мы слышали «аль-киба» и «аль-кубба» — это мусорная куча и сор, выметаемый из дома».
Другой сказал: «аль-кубба» — из числа неполных (недостаточных) имён, в основе своей — «кубва», подобно «кулла» и «сюба», основы которых — «кульва» и «субва». А холм (робва) также называют «кубва» (с даммой).
Аз-Замахшари сказал: «аль-киба» — это мусорная куча, множественное число — «акба». А «аль-кубба» имеет форму, подобную «кулла» и «зубба» и им подобным, и основа её — «кубва», и хадис пришёл согласно этой основе, только передатчик хадиса не огласовал слово точно и сделал его «кабва» (с фатхой). Если же передача с этой огласовкой верна, то объяснение таково, что слово «кабва» — а это однократное действие выметания — применяется к сору и мусорной куче.
Отсюда же хадис: некоторые люди из ансаров сказали ему: «Поистине, мы слышим от твоего народа: «Пример Мухаммада подобен пальме, растущей в куче мусора (كِبًا)»». Это слово — с кясрой и без удлинения — означает «мусорная куча», множественное число — «акба».
(с) Отсюда же хадис: ему сказали: «Где нам похоронить твоего сына?» Он ответил: «Рядом с нашим предшественником Усманом ибн Маз‘уном». А могила Усмана была рядом с мусорной кучей (كِبَا) рода Бану Амр ибн Ауф, то есть их местом свалки мусора.
(с) Отсюда же хадис: «Не уподобляйтесь иудеям — они собирают мусорные кучи (الْأَكْبَاء) в своих домах», то есть сор.
(с) В хадисе Абу Мусы: «Это было ему настолько тяжело, что его лицо «каба»», то есть вздулось и раздулось от гнева. Говорят: «каба аль-фарас» (конь «каба») — то есть раздулся и вздулся, и «каба аль-губар» — когда пыль поднялась.
(х) Отсюда же хадис Джарира: «Аллах сотворил нижнюю землю из пены отбросной и воды вздымающейся (الكباء)», то есть высокой, великой. Смысл в том, что Он сотворил её из пены, которая собралась для воды и сгустилась по её сторонам. Аз-Замахшари счёл этот хадис возведённым к Пророку (марфу‘).