HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 17517

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: أَتَى نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالُوا: إِنَّا نَسْمَعُ مِنْ قَوْمِكَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ مِنْهُمْ: إِنَّمَا مِثْلُ مُحَمَّدٍ مِثْلُ نَخْلَةٍ نَبَتَتْ فِي كِبَا - قَالَ حُسَيْنٌ: الْكِبَا: الْكُنَاسَةُ -. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ أَنَا؟». قَالُوا: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ. قَالَ: «أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - قَالَ: فَمَا سَمِعْنَاهُ قَطُّ يَنْتَمِي قَبْلَهَا - أَلَا إِنَّ اللهَ خَلَقَ خَلْقَهُ، فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ خَلْقِهِ، ثُمَّ فَرَّقَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ الْفِرْقَتَيْنِ، ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً، ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا، فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ بَيْتًا، وَأَنَا خَيْرُكُمْ بَيْتًا وَخَيْرُكُمْ نَفْسًا»
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص58
Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Язид ибн Атаа от Язида, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от Абд аль-Мутталиба ибн Раби‘а ибн аль-Хариса ибн Абд аль-Мутталиба, который сказал: «Пришли люди из ансаров к Пророку ﷺ и сказали: «Поистине, мы слышим от твоего народа, как некто из них говорит: «Мухаммад подобен пальме, выросшей на куче мусора» — Хусайн сказал: аль-киба — это мусорная куча. — Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди, кто я?» Они ответили: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Я — Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Мутталиб» — (передатчик) сказал: мы никогда не слышали, чтобы он возводил свою родословную (так далеко) до этого случая. — Знайте, что Аллах создал Своё творение и сделал меня из лучшей части Своего творения, затем разделил их на две группы и сделал меня из лучшей из двух групп, затем сделал их племенами и сделал меня из лучшего из них по племени, затем сделал их родами и сделал меня из лучшего из них по роду. И я — лучший из вас по роду и лучший из вас по душе»».
т. 29 с. 58

Цепочка передатчиков

الْكِبَا
(Каба) (х) В нём (в хадисе): «Я не предлагал ислам никому, чтобы у него при этом не было заминки (كَبْوَة, кабва), кроме Абу Бакра, ведь он не замешкался». Аль-кабва — это остановка, подобная остановке споткнувшегося, или остановка перед тем, что человеку неприятно. (х) Отсюда же: «каба аз-занд» (огниво «каба») — когда огниво не высекло огня. Отсюда же хадис Умм Салямы: она сказала Усману: «Не высекай огонь тем огнивом, которое Посланник Аллаха ﷺ сделал непригодным (أكباها)», то есть: сделал его бесполезным для высекания, так что оно не давало искры. (х) В хадисе аль-Аббаса: он сказал: «О Посланник Аллаха, курайшиты уподобили тебя пальме на кучке мусора (كَبْوَة) из земли». Шамир сказал: «Мы не слышали слова «аль-кабва», но мы слышали «аль-киба» и «аль-кубба» — это мусорная куча и сор, выметаемый из дома». Другой сказал: «аль-кубба» — из числа неполных (недостаточных) имён, в основе своей — «кубва», подобно «кулла» и «сюба», основы которых — «кульва» и «субва». А холм (робва) также называют «кубва» (с даммой). Аз-Замахшари сказал: «аль-киба» — это мусорная куча, множественное число — «акба». А «аль-кубба» имеет форму, подобную «кулла» и «зубба» и им подобным, и основа её — «кубва», и хадис пришёл согласно этой основе, только передатчик хадиса не огласовал слово точно и сделал его «кабва» (с фатхой). Если же передача с этой огласовкой верна, то объяснение таково, что слово «кабва» — а это однократное действие выметания — применяется к сору и мусорной куче. Отсюда же хадис: некоторые люди из ансаров сказали ему: «Поистине, мы слышим от твоего народа: «Пример Мухаммада подобен пальме, растущей в куче мусора (كِبًا)»». Это слово — с кясрой и без удлинения — означает «мусорная куча», множественное число — «акба». (с) Отсюда же хадис: ему сказали: «Где нам похоронить твоего сына?» Он ответил: «Рядом с нашим предшественником Усманом ибн Маз‘уном». А могила Усмана была рядом с мусорной кучей (كِبَا) рода Бану Амр ибн Ауф, то есть их местом свалки мусора. (с) Отсюда же хадис: «Не уподобляйтесь иудеям — они собирают мусорные кучи (الْأَكْبَاء) в своих домах», то есть сор. (с) В хадисе Абу Мусы: «Это было ему настолько тяжело, что его лицо «каба»», то есть вздулось и раздулось от гнева. Говорят: «каба аль-фарас» (конь «каба») — то есть раздулся и вздулся, и «каба аль-губар» — когда пыль поднялась. (х) Отсюда же хадис Джарира: «Аллах сотворил нижнюю землю из пены отбросной и воды вздымающейся (الكباء)», то есть высокой, великой. Смысл в том, что Он сотворил её из пены, которая собралась для воды и сгустилась по её сторонам. Аз-Замахшари счёл этот хадис возведённым к Пророку (марфу‘).
كِبًا
(Каба) (х) В нём (в хадисе): «Я не предлагал ислам никому, чтобы у него при этом не было заминки (كَبْوَة, кабва), кроме Абу Бакра, ведь он не замешкался». Аль-кабва — это остановка, подобная остановке споткнувшегося, или остановка перед тем, что человеку неприятно. (х) Отсюда же: «каба аз-занд» (огниво «каба») — когда огниво не высекло огня. Отсюда же хадис Умм Салямы: она сказала Усману: «Не высекай огонь тем огнивом, которое Посланник Аллаха ﷺ сделал непригодным (أكباها)», то есть: сделал его бесполезным для высекания, так что оно не давало искры. (х) В хадисе аль-Аббаса: он сказал: «О Посланник Аллаха, курайшиты уподобили тебя пальме на кучке мусора (كَبْوَة) из земли». Шамир сказал: «Мы не слышали слова «аль-кабва», но мы слышали «аль-киба» и «аль-кубба» — это мусорная куча и сор, выметаемый из дома». Другой сказал: «аль-кубба» — из числа неполных (недостаточных) имён, в основе своей — «кубва», подобно «кулла» и «сюба», основы которых — «кульва» и «субва». А холм (робва) также называют «кубва» (с даммой). Аз-Замахшари сказал: «аль-киба» — это мусорная куча, множественное число — «акба». А «аль-кубба» имеет форму, подобную «кулла» и «зубба» и им подобным, и основа её — «кубва», и хадис пришёл согласно этой основе, только передатчик хадиса не огласовал слово точно и сделал его «кабва» (с фатхой). Если же передача с этой огласовкой верна, то объяснение таково, что слово «кабва» — а это однократное действие выметания — применяется к сору и мусорной куче. Отсюда же хадис: некоторые люди из ансаров сказали ему: «Поистине, мы слышим от твоего народа: «Пример Мухаммада подобен пальме, растущей в куче мусора (كِبًا)»». Это слово — с кясрой и без удлинения — означает «мусорная куча», множественное число — «акба». (с) Отсюда же хадис: ему сказали: «Где нам похоронить твоего сына?» Он ответил: «Рядом с нашим предшественником Усманом ибн Маз‘уном». А могила Усмана была рядом с мусорной кучей (كِبَا) рода Бану Амр ибн Ауф, то есть их местом свалки мусора. (с) Отсюда же хадис: «Не уподобляйтесь иудеям — они собирают мусорные кучи (الْأَكْبَاء) в своих домах», то есть сор. (с) В хадисе Абу Мусы: «Это было ему настолько тяжело, что его лицо «каба»», то есть вздулось и раздулось от гнева. Говорят: «каба аль-фарас» (конь «каба») — то есть раздулся и вздулся, и «каба аль-губар» — когда пыль поднялась. (х) Отсюда же хадис Джарира: «Аллах сотворил нижнюю землю из пены отбросной и воды вздымающейся (الكباء)», то есть высокой, великой. Смысл в том, что Он сотворил её из пены, которая собралась для воды и сгустилась по её сторонам. Аз-Замахшари счёл этот хадис возведённым к Пророку (марфу‘).