HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 17630

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ يَعْنِي ابْنَ جَابِرٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا وَهُوَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، إِنْ شَاءَ أَنْ يُقِيمَهُ أَقَامَهُ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يُزِيغَهُ أَزَاغَهُ» وَكَانَ يَقُولُ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ، وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَخْفِضُهُ وَيَرْفَعُهُ»
Нам передал аль-Валид ибн Муслим, который сказал: я слышал, как Ибн Джабир говорил: мне передал Буср ибн Убайдуллах аль-Хадрами, что он слышал, как Абу Идрис аль-Хаулани говорил: я слышал, как ан-Наввас ибн Сам‘ан аль-Килаби говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет ни одного сердца, которое не находилось бы между двумя пальцами из пальцев Господа миров: если Он пожелает, чтобы оно оставалось прямым, Он оставляет его прямым, а если Он пожелает, чтобы оно уклонилось, Он делает так, чтобы оно уклонилось». И он говорил: «О Переворачивающий сердца, укрепи наши сердца в Твоей религии! А Весы — в Руке Милостивого: Он опускает их и поднимает».
т. 29 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
يُزِيغَهُ
(корень: ز ي غ) В хадисе с мольбой (обращённой к Аллаху): «Не отклоняй сердце моё» — то есть не отклоняй его от веры. Слово تُزِغْ (тузиг) образовано от زَاغَ عَنِ الطَّرِيقِ يَزِيغُ (заха ‘ани-т-тарики языгу) — «свернул с пути», когда кто-то отклоняется от него. Отсюда же и хадис Абу Бакра, да будет доволен им Аллах: «Боюсь, если оставлю что-то из его дела, что отклонюсь» (أَزِيغَ, азига) — то есть совершу несправедливость и отступлю от истины. И хадис Аиши, да будет доволен ею Аллах: «И когда взгляды отклонились» (زَاغَتِ, загати) — то есть уклонились со своего места, как это происходит с человеком при страхе. И в хадисе аль-Хакама: он разрешил (есть) الزَّاغِ (аз-заг) — это вид воронов, маленький.