Хадис № 17917

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Амр ибн Усман. Нам передал Муса ибн Тальха. Мне передал Усман ибн Абу аль-Ас ас-Сакафи, что Пророк ﷺ сказал ему: «Веди свой народ (в молитве)». Он сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, я чувствую в себе что-то». Он сказал: «Подойди ближе». И он усадил меня перед собой, затем положил свою ладонь на мою грудь, между сосками. Затем сказал: «Повернись», и положил её мне на спину, между лопатками. Затем сказал: «Веди свой народ. Кто ведёт людей в молитве, пусть облегчает, ибо среди них есть старик, среди них есть больной, среди них есть слабый и среди них есть нуждающийся по делам. А если кто-то из вас молится один, пусть молится, как хочет».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусайиб рассказывал: Усман ибн Абу-ль-Ас рассказал: «Последнее, что заповедал мне Посланник Аллаха ﷺ, было: «Если ты возглавляешь людей в молитве, то делай её краткой для них»».

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам сообщил Са‘ид аль-Джурайри от Абу аль-Аля, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: я сказал, — а Муса в другом месте сказал, что это Усман ибн Абу аль-Ас сказал, — «О Посланник Аллаха, сделай меня имамом моего народа». Он ответил: «Ты их имам. Соразмеряйся с самым слабым из них и возьми муэдзина, который не берёт платы за свой азан»

Нам передал Ханнад, сказав: нам передал Абу Зубайд — он же Абсар ибн аль-Касим — от Аш‘аса, от аль-Хасана, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: «Среди последнего, что заповедал мне Посланник Аллаха ﷺ, было: «Возьми себе муэдзина, который не берёт за свой азан платы»». Хадис Усмана — хороший хадис (хасан), и на этом основана практика у знатоков: они считали порицаемым, чтобы муэдзин брал плату за азан, и предпочитали, чтобы муэдзин совершал азан ради награды Аллаха.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Хафс ибн Гыяс от Аш‘аса, от аль-Хасана, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: «Последнее, что заповедал мне Пророк ﷺ, было: «Не бери себе муэдзина, который берёт плату за азан»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улайя от Мухаммада ибн Исхака, от Са‘ида ибн Абу Хинда, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, который сказал: я слышал, как Усман ибн Абу аль-Ас говорил: «Последнее, что завещал мне Пророк ﷺ, когда назначил меня правителем Таифа, — он сказал мне: «О Усман, сокращай молитву и соразмеряй её с самым слабым из людей, ведь среди них есть старый, малый, больной, издалека пришедший и имеющий нужду»».

Нам передал Али ибн Исмаил, сказав: нам передал Амр ибн Али, сказав: нам передал Яхья, сказав: нам передал Шу‘ба, сказав: нам передал Амр ибн Мурра, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, который сказал: Усман ибн Абу аль-Ас рассказал, что последнее, что сказал ему Посланник Аллаха ﷺ, было: «Если ты будешь имамом для людей, облегчай для них молитву».

Нам передал Абд ас-Самад, сказал: нам передал Хаммад от аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, сделай меня имамом моего народа». Он сказал: «Ты — их имам, равняйся на самого слабого из них и найми муаззина, который не берёт платы за свой азан».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Саид аль-Джурайри от Абу аль-Аля, от Мутарриф, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, назначь меня имамом моего народа». Он сказал: «Ты их имам — следуй примеру самого слабого из них, и возьми муэдзина, который не берёт платы за свой азан».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Шу‘ба от ан-Ну‘мана ибн Салима, который сказал: «Я слышал, как наши старцы из племени Сакиф говорили: «Нам сообщил Усман ибн Абу аль-Ас, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: ‹Будь имамом своего народа, и когда ты возглавляешь молитву своего народа, сокращай для них молитву, ведь среди них стоят и малый, и старый, и слабый, и больной, и имеющий нужду›»».

Нам передал Вакиʻ, нам передал Амр ибн Усман от Мусы ибн Тальхи, от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «О Усман, будь имамом своего народа. И кто возглавляет молитву людей, пусть облегчает её, ибо среди них есть слабый, старый и имеющий нужду. А когда молишься за себя одного, молись как хочешь»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййиб рассказывал: Усман ибн Абу аль-Ас рассказывал: «Последнее, что заповедал мне Посланник Аллаха ﷺ: «Если ты возглавляешь молитву людей, то облегчай для них молитву»»

Нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам передал Амр ибн Усман, мне передал Муса ибн Тальха, что Усман ибн Абу аль-Ас передал ему, что Пророк ﷺ велел ему быть имамом своего народа, сказал: затем он сказал: «Кто возглавляет молитву людей, пусть облегчает её, ибо среди них есть слабый, старый, больной и имеющий нужду. А если он молится один, пусть молится, как желает».

Нам передал Хасан ибн Муса, ему передал Хаммад ибн Салама от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, что Усман ибн Абу аль-Ас сказал: «О Посланник Аллаха, поставь меня имамом моего народа». Он сказал: «Ориентируйся на самого слабого из них, и найми муэдзина, который не берёт платы за свой азан»

Он сказал: «И последним, что заповедал мне Пророк ﷺ, было то, что он сказал: «Сокращай свою молитву и соизмеряй её с самым слабым из людей, ведь среди них есть малый и старый, слабый и имеющий нужду»».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Вухайб, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Усман от Давуда ибн Абу Асима, от Усмана ибн Абу аль-Аса, что последним, с чем расстался с ним Посланник Аллаха ﷺ, было то, что он сказал: «Когда ты молишься с людьми, облегчай для них», — и установил мне мерой (суру) «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил».