Хадис № 18468

Мужчина спросил у аль-Бараа ибн Азиба رضي الله عنه: «Вы бежали от Посланника Аллаха ﷺ в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, Посланник Аллаха ﷺ не бежал. Племя Хавазин было народом лучников, и когда мы встретили их, мы напали на них, и они были разбиты. Мусульмане бросились к трофеям, а они встретили нас стрелами. Но Посланник Аллаха ﷺ не бежал. Я видел его на его белой муле, а Абу Суфьян держал узду, и Пророк ﷺ говорил: «Я — Пророк, не лгу, я — сын Абд аль-Мутталиба»».

Мужчина сказал ему: «О Абу Умара, разве вы не отступили в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Пророк ﷺ не отступил, а первым отступил народ. Они встретили хавазинов (племя) со стрелами, а Пророк ﷺ был на своей белой муле, и Абу Суфьян ибн аль-Харис держал узду мулы, и Пророк ﷺ говорил: «Я — Пророк, не лгу… Я сын Абд аль-Мутталиба»».

Один человек спросил аль-Бара’а: «О Абу Умара, вы отступили в день Хунайна?» Аль-Бара’ ответил: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ в тот день не отступал. Это был Абу Суфьян ибн аль-Харис, который держал поводья своей ослицы. Когда на него напали многобожники, он спрыгнул и стал кричать: «Я — Пророк, я не лгу… я сын Абд аль-Мутталиба». В тот день никто из людей не был более жесток, чем он».

Я слышал аль-Бара’а, и к нему подошёл человек и спросил: «О Абу Умара, ты был на поле Хунайн?» Он ответил: «Что касается меня, то я свидетельствую за Пророка ﷺ, что он не участвовал в бою, но люди поспешили, и Хавазин обстреляли их. Абу Суфьян ибн аль-Харис держался за голову своей белой мулы и говорил: «Я — пророк, не лгу... я сын Абд аль-Мутталиба.»

Сказали аль-Бара’у, а я слышал: «Вы были с Пророком ﷺ в день Хунайна?» Он ответил: «Что касается Пророка ﷺ, то нет, они были лучниками». Затем он сказал: «Я — Пророк, не лгу… я сын Абд аль-Мутталиба».

Барра услышал, как один человек из племени Кайс спросил его: «Вы бежали от Посланника Аллаха ﷺ в день Хунайн?» Он ответил: «Но Посланник Аллаха ﷺ не бежал. Хавазин были лучниками, и когда мы напали на них, они рассеялись, и мы устремились к трофеям. Тогда на нас обрушился град стрел. Я видел Посланника Аллаха ﷺ на его белом муле, а Абу Суфьян держал узду и говорил: «Я — пророк, я не лгу». Исраил и Зухейр сказали: Пророк ﷺ сошел со своего мула.»

Сказал человек Барае: «О Абу Умара! Вы бежали в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не отступил. Но вышли молодые люди из его сподвижников, лёгкие на ногах, без оружия или с небольшим количеством оружия, и встретили группу лучников, которым едва ли попадала стрела. Это были воины племён Хавазин и Бану Наср. Они обстреляли их так, что почти не промахивались. Тогда они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, который был на своей белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб вёл её. Он спустился и попросил помощи, говоря: «Я пророк, я не лгу, я сын Абд аль-Мутталиба». Затем он выстроил их в боевой порядок.

Пришёл человек к аль-Бара’у и спросил: «Вы были на стороне в битве при Хунайне?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, я не был на стороне Пророка ﷺ, но часть людей, лёгкие и быстрые, ушли, а к этому району подошли люди из Хавазина. Они были лучниками и обстреливали их градом стрел, словно рой саранчи. Тогда они отступили, и люди пошли к Посланнику Аллаха ﷺ, а Абу Суфьян ибн аль-Харис вёл свою мулу. Он спешился, молился и просил помощи, говоря: «Я — Пророк, не лгу, Я сын Абд аль-Мутталиба, О Аллах, ниспошли Свою помощь!» Аль-Бара’ сказал: «Когда наступала опасность, мы защищались ею, и среди нас были храбрецы, которые сражались рядом с ним, то есть с Пророком ﷺ».

Спрашивали у Бараа: «Вы бежали от Посланника Аллаха ﷺ в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, Посланник Аллаха ﷺ не бежал. В тот день Хавазин были лучниками. Когда мы напали на них, они разбежались, и мы устремились к трофеям. Они встретили нас стрелами. Я видел Посланника Аллаха ﷺ на его белом вьючном животном, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал узду и говорил: «Я — пророк, не лгу, я сын Абд аль-Мутталиба»».

Когда Пророк ﷺ встретил многобожников в день Хунейна и они отступили, он сошёл со своего мулла (муллы — верховой осёл) и спешился.

К нам подошёл человек и спросил: «Вы бежали от Посланника Аллаха ﷺ, о Абу Умара?» — «Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не отступал, а люди быстро отступали, их догнали хавазины (племя) стрелами. Посланник Аллаха ﷺ был на своей муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб держал узду. Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я пророк, я не лгу, я сын Абд аль-Мутталиба»».

Мужчина из племени Кайс спросил: «Вы бежали от Посланника Аллаха ﷺ в день Хунайн?» Бара’ ответил: «Нет, Посланник Аллаха ﷺ не бежал. Хавазин были лучниками, и когда мы напали на них, они отступили, и мы бросились на добычу, а они встретили нас стрелами. Я видел Посланника Аллаха ﷺ на его белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал узду и говорил: «Я — пророк, не лгу, я сын Абд аль-Мутталиба»».

Мужчина сказал аль-Бараю: «О Абу Умара, разве вы не желаете дня Хунайна?» Он ответил: «Нет.»