Хадис № 18541

2061 — Нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, сказал: мне сообщил Амр ибн Динар от Абу аль-Минхаля, сказал: я занимался обменом (валюты), и я спросил об этом Зейда ибн Аркама (да будет доволен им Аллах), и он сказал: сказал Пророк ﷺ. И мне передал аль-Фадль ибн Я‘куб: нам передал аль-Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал Ибн Джурайдж: мне сообщили Амр ибн Динар и Амир ибн Мус‘аб, что они оба слышали Абу аль-Минхаля, говорящего: «Я спросил аль-Бара ибн Азиба и Зейда ибн Аркама об обмене (валюты), и они оба сказали: мы были двумя торговцами во времена Посланника Аллаха ﷺ, и мы спросили Посланника Аллаха ﷺ об обмене, и он сказал: если рука в руку — нет ничего плохого, а если с отсрочкой — то не годится».

«Я спросил аль-Бара ибн Азиба и Зайда ибн Аркама (да будет Аллах доволен ими обоими) о размене (сарф), и каждый из них говорил: «Этот лучше меня [в знании]», и оба они говорили: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать золото за серебро в долг (с отсрочкой)».

2498 — Нам передал Амр ибн Али: нам передал Абу Асим от Усмана, то есть Ибн аль-Асвада, который сказал: мне сообщил Сулейман ибн Абу Муслим, сказал: «Я спросил Абу аль-Минхаля о размене (валюты) рука за руку, и он сказал: «Я и мой товарищ купили нечто с оплатой рука за руку и в долг. К нам пришёл аль-Бара ибн Азиб, и мы спросили его об этом. Он сказал: «Так делали я и мой товарищ Зайд ибн Аркам, и мы спросили об этом Пророка ﷺ. Он сказал: «Что было рука за руку — берите, а что в долг — оставьте»»».

«Мой товарищ продал дирхамы на рынке в кредит, и я сказал: «Пречист Аллах! Разве это допустимо?» Он ответил: «Пречист Аллах! Клянусь Аллахом, я продавал их на рынке, и никто не осудил это». Тогда я спросил аль-Бара ибн Азиба, и он сказал: «Пророк ﷺ прибыл, а мы занимались такой торговлей. Он сказал: «То, что из рук в руки — в этом нет греха, а то, что в кредит — не годится». И встреть Зайда ибн Аркама, спроси его, ведь он был крупнейшим торговцем среди нас». Я спросил Зайда ибн Аркама, и он сказал то же самое», — а Суфьян однажды сказал так: «Он сказал: «Пророк ﷺ прибыл к нам в Медину, а мы занимались торговлей»», и сказал: «в кредит до времени ярмарки или хаджа».

Нам передал Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра, от Абу аль-Минхаля. Он сказал: Мой товарищ продал серебро в долг до сезона (хаджа), или до хаджа. Он пришёл ко мне и рассказал мне об этом. Я сказал: «Это дело непозволительное». Он сказал: «Я продал это на рынке, и никто мне этого не запретил». Тогда я пришёл к аль-Бара ибн Азибу и спросил его. Он сказал: «Пророк ﷺ прибыл в Медину, а мы продавали такую продажу. Он сказал: «Что было рука за руку — в этом нет ничего плохого, а что в долг — это ростовщичество (риба)». И пойди к Зайду ибн Аркаму, ведь он более крупный торговец, чем я». Я пришёл к нему и спросил его, и он сказал то же самое.

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Хабиба, что он слышал, как Абу аль-Минхаль говорил: «Я спросил аль-Бара ибн Азиба об обмене (валюты, сарф)». Он сказал: «Спроси Зайда ибн Аркама, он более сведущ». Я спросил Зайда, и он сказал: «Спроси аль-Бара, он более сведущ». Затем он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать серебро за золото в долг»

«Мой товарищ продал серебро в долг с отсрочкой платежа, пришёл ко мне и рассказал об этом. Я сказал: «Это недопустимо». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я продал его на рынке, и никто не упрекнул меня за это». Тогда я пошёл к аль-Бараа ибн Азибу и спросил его, и он сказал: «Пророк ﷺ прибыл к нам в Медину, когда мы занимались такой торговлей, и он сказал: «Что из рук в руки — не беда, а что в долг с отсрочкой — это ростовщичество»». Потом он сказал мне: «Пойди к Зайду ибн Аркаму». Я пошёл к нему и спросил его, и он сказал то же самое».

Мне сообщил Ибрахим ибн аль-Хасан, он сказал: нам передал Хаджадж, он сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщили Амр ибн Динар и Амир ибн Мусъаб о том, что оба они слышали, как Абу аль-Минхаль говорил: я спросил аль-Бару ибн Азиба и Зайда ибн Аркама, и они сказали: «Мы оба были торговцами во времена Посланника Аллаха ﷺ, и мы спросили Пророка Аллаха ﷺ об обмене денег. Он сказал: «Если из рук в руки — нет ничего плохого, а если с отсрочкой — не годится»».

Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам от Мухаммада, он сказал: нам передал Шу‘ба от Хабиба, он сказал: я слышал Абу аль-Минхаля, он сказал: «Я спросил аль-Бара ибн Азиба об обмене (сарф — обмен драгоценных металлов), и он сказал: «Спроси Зайда ибн Аркама, ведь он лучше меня и более знающий». Я спросил Зайда, и он сказал: «Спроси аль-Бара, ведь он лучше меня и более знающий». И оба они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ запретил обмен серебра на золото в долг»».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Шу‘бы, от Хабиба — то есть ибн Абу Сабита, — от Абу аль-Минхаля, который сказал: «Я слышал, как Зайд ибн Аркам и аль-Бара ибн Азиб говорили: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать золото за серебро в долг»».

Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Ибрахим ибн Нафи‘, который сказал: я слышал, как Амр ибн Динар упоминал от Абу аль-Минхаля, что Зайд ибн Аркам и аль-Бара ибн Азиб (да будет доволен ими обоими Аллах) были компаньонами и купили серебро частью за наличные, частью в рассрочку. Об этом стало известно Пророку ﷺ, и он повелел им: «То, что было куплено за наличные, оставьте в силе, а то, что в рассрочку, — верните».

Нам передал Аффан, нам передал Шуба, мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, сказал: я слышал Абу аль-Минхаля, который сказал: «Я спросил аль-Бара ибн Азиба и Зейда ибн Аркама о размене (сарф). Один из них сказал: «Спроси у него — он лучше меня и знает больше», а другой сказал: «Спроси у него — он лучше меня и знает больше»». Он сказал: «Я спросил их обоих, и оба они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать серебро за золото в долг»». И я спросил одного из них, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать серебро за золото в долг».

Нам передал Раух, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщили Амр ибн Динар и Амир ибн Мус'аб о том, что они слышали, как Абу аль-Минхаль сказал: «Я спросил аль-Бараа ибн Азиба и Зейда ибн Аркама», и они сказали: «Мы были двумя торговцами во времена Посланника Аллаха ﷺ, и мы спросили Пророка ﷺ об обмене (валюты). Он сказал: «Если это рука в руку — не будет проблемы, а если в долг — то не годится»».

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, он сказал: я слышал, как Абу аль-Минхаль, человек из племени бану Кинана, сказал: я спросил аль-Бара ибн Азиба и Зейда ибн Аркама. Он сказал: я спросил одного из них, и он сказал: «Иди к такому-то, ведь он лучше меня и более знающий». И я спросил другого, и он ответил так же. И оба они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать серебро за золото в долг (в кредит)».

Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, нам сообщил Хасан ибн Муслим от Абу аль-Минхаля — а он не слышал этого от него напрямую, — что тот слышал, как Зайд ибн Аркам и аль-Бара ибн Азиб говорили: «Мы слышали, как Посланник Аллаха ﷺ сказал об обмене (валют): «Если это из рук в руки — нет ничего страшного, а если в долг — не годится»».

Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Бахз — они сказали: нам передал Шу‘ба от Хабиба, который сказал: я слышал Абу аль-Минхаля. — Бахз сказал: мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, который сказал: я слышал Абу аль-Минхаля, человека из племени Кинана, который сказал: «Я спросил аль-Бара ибн Азиба о размене (сарф). Он сказал: «Спроси Зайда ибн Аркама, ведь он лучше меня и знает больше». Тогда я спросил Зайда, и он сказал: «Спроси аль-Бара, ведь он лучше меня и знает больше»». Он сказал: и они оба вместе сказали: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать серебро за золото в долг».