Муснад Ахмада · Хадис Джундуб

Хадис № 18803

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ، فَلَا تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللهِ ﷿، وَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ "

Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда и Хумайда, от аль-Хасана, от Джундуба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил утреннюю молитву, тот находится под покровительством Аллаха (зимма). Не нарушайте же покровительства Аллаха (Могущественного и Величественного), и пусть оно не потребует от вас ничего из того, что причитается ему»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим

Тахридж4 Редкие слова1

تُخْفِرُوا: خَفَرَ (хафара) — означает охранять, защищать и брать на себя ответственность за кого-либо. В хадисах говорится, что тот, кто совершает утреннюю молитву, находится под защитой Аллаха, и нельзя нарушать эту защиту. Выражение خَفَرْتُ الرَّجُلَ (хафарту ар-раджуль) означает, что я взял человека под свою опеку и защиту. Если говорят خَفَرْتُهُ (хафартуху), это значит, что ты являешься его защитником и покровителем. Выражение تَخَفَّرْتُ بِهِ (тахафтарту бихи) означает, что ты получил убежище или защиту у него. Существительное الخُفَارَة (аль-хуфара) — это множественное число от خَفْرَة (хафра), означающее защиту или опеку. В противоположность этому, أَخْفَرْتُ الرَّجُلَ (ахфарту ар-раджуль) означает нарушение договора или предательства доверия. В хадисах также упоминается, что слёзы, которые текут из страха перед Аллахом, называются خُفَر (хуфар) — это защита глаз от огня ада, как сказано в словах Пророка: «Два глаза, которые не коснётся огонь: глаз, который плакал от страха перед Аллахом». Кроме того, в хадисе Лукмана бен Адина слово خَفِرٌ (хафир) означает человека с большим стыдом и скромностью, а الخَفَر (аль-хафар) с открытым гласным — это стыд. В хадисе от Умм Салама говорится о خَفَرُ الإِعْرَاضِ (хафару аль-и'рад) — стыде от всего, что неприятно женщинам видеть, и это связано с их скромностью и защитой своей чести.