Муснад Ахмада · Хадис аль-Масур ибн Мухаррама аз-Зухри и Марван ибн аль-Хакем
Хадис № 18921
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ: وَاللهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوَ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: أَوَقَالَ: هَذَا قَالُوا: نَعَمْ، قَالَتْ: هُوَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ، أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَلِمَةً أَبَدًا، فَاسْتَشْفَعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِ عَائِشَةَ، إِلَّا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ، وَيَقُولَانِ لَهَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنَ الْهَجْرِ، " إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ "
Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Ауфа ибн аль-Хариса — а он сын брата Аиши по матери — что Аиша рассказала ему: Абдуллах ибн аз-Зубайр сказал о некой продаже или даре, который она отдала: «Клянусь Аллахом, Аиша непременно прекратит (это), или я непременно наложу на неё ограничение (хиджр)». Аиша (да будет доволен ею Аллах) спросила: «Он это сказал?» Ей ответили: «Да». Она сказала: «Это — обет перед Аллахом на мне: я никогда не заговорю с Ибн аз-Зубайром ни единым словом». Тогда Абдуллах ибн аз-Зубайр обратился за заступничеством к аль-Мисвару ибн Махраме и Абд ар-Рахману ибн аль-Асваду ибн Абд Ягусу — а они оба из рода Бану Зухра, — и он передал хадис (далее). Аль-Мисвар и Абд ар-Рахман принялись умолять Аишу, чтобы она непременно заговорила с ним и приняла его оправдание, говоря ей: «Посланник Аллаха ﷺ запретил то, о чём тебе известно, — избегание: не дозволено мусульманину избегать своего брата более трёх ночей».