HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Абу Мусы аш-Шаари

Хадис № 19542

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى، وَعَبْدِ اللهِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ لِقَوْلِ عَمَّارٍ؟ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ، فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ: " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ مَسَحَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِصَاحِبَتِهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ " لَمْ يُجِزِ الْأَعْمَشُ الْكَفَّيْنِ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص313
Нам передал Абу Му‘авия, [сказал]: нам передал аль-А‘маш от Шакика, [который] сказал: я сидел вместе с Абу Мусой и Абдуллахом. Абу Муса сказал: «Разве ты не слышал слова Аммара?» [Аммар рассказывал]: «Послал меня Посланник Аллаха ﷺ по делу, и я оказался в состоянии большого осквернения, но не нашёл воды, и я вывалялся в земле, как валяется животное. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Тебе было достаточно сделать так», — и ударил своими руками о землю, затем протёр одну другой, а затем протёр ими своё лицо». Аль-А‘маш не признавал [протирание] кистей рук [до предплечий].
т. 32 с. 313

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
فَتَمَرَّغْتُ
مَرَغَ (марага) — это слово используется для описания свойства земли в раю. В хадисе говорится: «مَرَاغُ دَوَابِّهَا الْمِسْكُ», что означает место, где животные в раю катаются и валяются в земле. Само действие التَّمَرُّغُ (тамарруг) означает переворачиваться и валяться в земле. В одном из хадисов Аммара говорится: «Мы были в пути, и у нас не было воды, поэтому мы валялись в пыли», что показывает представление о том, что человек в состоянии джунаб (ритуальной нечистоты) должен покрыть всё тело землёй, как если бы это была вода.