Хадис № 19635

До нас дошла весть о выходе Пророка ﷺ, когда мы находились в Йемене. Мы, я и двое моих братьев — я самый младший из них, один из них — Абу Бурда, другой — Абу Рухм, — а по некоторым словам, нас было около пятидесяти, а по другим — двое с половиной десятков из моего народа, — отправились к нему переселенцами. Мы сели на корабль, и наш корабль доставил нас к Неджаши в Абиссинию. Там мы встретились с Джафаром ибн Абу Талибом и его спутниками. Джафар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас сюда и приказал оставаться. Оставайтесь с нами». Мы остались с ним, пока все мы не прибыли к Пророку ﷺ. Мы встретились с ним, когда он открывал Хайбар, и он выделил нам долю, или, как он сказал, дал нам часть от неё. Никому, кто не участвовал в завоевании Хайбара, не было выделено ничего, кроме тех, кто был с ним, кроме наших спутников на корабле вместе с Джафаром и его людьми — им он выделил долю вместе с ними.

Нам передали: «Дошла до нас весть о выходе Пророка ﷺ, когда мы были в Йемене. Мы, я и двое моих братьев — я самый младший из них, один из них — Абу Бурда, другой — Абу Рухм — вышли к нему в миграцию. Либо было около пятидесяти, либо два с половиной десятка мужчин из моего народа. Мы сели на корабль, и наш корабль доставил нас к Негушу в Абиссинии (Эфиопия). Там мы встретили Джафара ибн Абу Талиба и оставались с ним до тех пор, пока все мы не прибыли. Мы встретили Пророка ﷺ, когда он захватывал Хайбар. Некоторые люди говорили нам, то есть тем, кто был на корабле: «Мы опередили вас в миграции.« Вошла Асма бинт Умайс, которая была с нами, в гости к Хафсе, жене Пророка ﷺ. Она была одной из тех, кто мигрировал к Негушу. Тогда Умар пришёл к Хафсе, и Асма была у неё. Умар, увидев Асму, спросил: «Кто это?« Она ответила: «Асма бинт Умайс.« Умар сказал: «Это эфиопка, морская.« Асма ответила: «Да.« Умар сказал: «Мы опередили вас в миграции, и мы более достойны посланника Аллаха ﷺ, чем вы.« Асма рассердилась и сказала: «Нет, клянусь Аллахом, вы были с Посланником Аллаха ﷺ, который кормил ваших голодных и наставлял ваших невежественных, а мы были в доме или на земле изгнания и вражды в Абиссинии, и это было ради Аллаха и Его Посланника ﷺ. Клянусь Аллахом, я не съем и не выпью, пока не вспомню то, что ты сказал Посланнику Аллаха ﷺ. Мы подвергались обидам и страху, и я расскажу об этом Пророку ﷺ и спрошу его. Клянусь Аллахом, я не лгу, не искажаю и не преувеличиваю.« Когда пришёл Пророк ﷺ, она сказала: «О Посланник Аллаха, Умар сказал так и так.« Он спросил: «Что ты ему ответила?« Она сказала: «Я ответила ему так и так.« Он сказал: «Он не более достоин меня, чем вы. У него и его сподвижников одна миграция, а у вас, люди корабля, две миграции.« Она сказала: «Я видела Абу Мусу и сподвижников корабля, которые приходили ко мне с посланиями и спрашивали меня об этом хадисе. Нет на свете ничего, что бы радовало их и было для них важнее, чем то, что сказал им Пророк ﷺ.« Абу Бурда сказал: «Асма сказала: 'Я видела Абу Мусу, и он действительно повторял этот хадис мне.'«

«Мы пришли к Пророку ﷺ после того, как он взял Хайбар и распределил добычу между нами, не давая никому, кто не участвовал в завоевании, кроме нас»

Нам сообщили, что мы услышали от Абу Мусы: «Когда мы были в Йемене, нам дошло известие о выходе Посланника Аллаха ﷺ. Мы отправились к нему мигрировать — я и мои братья, я был младшим из них, один из них Абу Бурда, другой Абу Рахм. Нас было либо несколько, либо пятьдесят два или пятьдесят три человека из моего племени. Мы сели на корабль, который доставил нас к Неджаши в Абиссинии. Там мы встретились с Джафаром ибн Абу Талибом и его сподвижниками. Джафар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас сюда и приказал остаться. Оставайтесь с нами». Мы оставались с ними, пока все не прибыли. Мы встретили Посланника Аллаха ﷺ, когда он завоевал Хайбар. Он дал нам долю или сказал, что дал нам часть добычи. Никто, кто отсутствовал на завоевании Хайбара, не получил ничего, кроме тех, кто был с ним, кроме членов нашего корабля с Джафаром и его сподвижниками — им тоже досталось. Некоторые из людей говорили нам — то есть людям с корабля: «Мы мигрировали раньше вас»».

Мы прибыли и встретили Посланника Аллаха ﷺ в момент взятия Хайбара. Он выделил нам долю — или сказал: дал нам от неё. Никто, кто отсутствовал при взятии Хайбара, не получил доли, кроме тех, кто был с ним, за исключением наших спутников с корабля — Джафара и его людей — им он выделил долю вместе с ними.

«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ вместе с группой из аш-Ша‘ира в Хайбар, и он распределил для нас долю вместе с теми, кто открыл её (Хайбар).» Это достоверный, хороший и редкий хадис. И практика согласно этому хадису у некоторых учёных такова. Аль-Авза‘и сказал: «Кто присоединится к мусульманам до того, как будет распределена доля для конницы, тому будет выделена доля». Бурайд, которого также называют Абу Бурда, — надёжный передатчик, и от него передавали Суфьян ас-Саури, Ибн Уйайна и другие.

Когда Асма встретилась с Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах) на одной из дорог Медины, он спросил: «Вы — аль-Хабашия (эфиопы)?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Вы — отличный народ, если бы не то, что вы первыми совершили хиджру». Тогда она сказала Умару: «Вы были с Посланником Аллаха ﷺ, он носил вашего всадника, учил вашего невежественного, а мы бежали с нашей религией. Я не уйду, пока не расскажу об этом Пророку ﷺ». Она вернулась и рассказала ему. Пророк ﷺ сказал: «Нет, у вас две хиджры: ваша хиджра в Медину и ваша хиджра в Хабашу (Эфиопию)».

Умар встретил Асму бинт Умайс и сказал ей: «Вы — отличный народ. Если бы не то, что вы первыми совершили переселение (хиджру), то мы были бы лучше вас». Она ответила: «Вы были с Посланником Аллаха ﷺ, который учил вашего невежественного, носил вашего пешего, а мы же бежали ради нашей религии». Затем она сказала: «Я не уйду, пока не войду к Посланнику Аллаха ﷺ». Она вошла и рассказала ему, что сказал ей Умар. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, у вас две переселения: ваше переселение...»