HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Хайбаре

Хадис № 4230

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: <hadeeth-1405>«بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ، فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، إِمَّا قَالَ: بِضْعٌ، وَإِمَّا قَالَ: فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ، أَوِ: اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي، فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، وَكَانَ أُنَاسٌ مِنَ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا، يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ، سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ. ٤٢٣٠ (م) - وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا، عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ زَائِرَةً، وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ، وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا، فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ: مَنْ هَذِهِ؟ قَالَتْ: أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، قَالَ عُمَرُ: الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ، الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ، قَالَتْ أَسْمَاءُ: نَعَمْ، قَالَ: سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْكُمْ، فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ: كَلَّا وَاللهِ، كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ، وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ، وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ، وَذَلِكَ فِي اللهِ وَفِي رَسُولِهِ ﷺ، وَايْمُ اللهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا، حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ، وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَأَسْأَلُهُ، وَاللهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَيْهِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص137
Нам стало известно о выходе Пророка ﷺ, когда мы были в Йемене. Мы, мигранты, вышли к нему — я и двое моих братьев, я самый младший из них. Один из них — Абу Бурда, другой — Абу Рухм. Либо сказал: несколько, либо сказал: пятьдесят три, либо пятьдесят два человека из моего племени. Мы сели на корабль, и наш корабль доставил нас к Неджаши в Абиссинию. Там мы встретили Джафара ибн Абу Талиба и оставались с ним до тех пор, пока все мы не прибыли. Мы встретили Пророка ﷺ, когда он начал завоевание Хайбара. Некоторые из людей говорили нам, то есть тем, кто был на корабле: «Мы опередили вас в переселении». Вошла Асма бинт Умайс, которая была с нами, в гости к Хафсе, жене Пророка ﷺ. Она тоже была среди тех, кто переселился к Неджаши. Умар вошёл к Хафсе, и Асма была там. Когда Умар увидел Асму, он спросил: «Кто это?» Она ответила: «Асма бинт Умайс». Умар сказал: «Это абиссинка, морская женщина». Асма ответила: «Да». Умар сказал: «Мы опередили вас в переселении, и мы более достойны Посланника Аллаха ﷺ, чем вы». Она рассердилась и сказала: «Нет, клянусь Аллахом, вы были с Посланником Аллаха ﷺ, он кормил вашего голодного и наставлял вашего невежественного, а мы были в доме или в далёкой и враждебной земле Абиссинии, и это было ради Аллаха и Его Посланника ﷺ. Клянусь Аллахом, я не съем и не выпью, пока не вспомню то, что ты сказал Посланнику Аллаха ﷺ. Мы подвергались обидам и страху, и я расскажу об этом Пророку ﷺ и спрошу его. Клянусь Аллахом, я не лгу, не искажаю и не преувеличиваю.»
т. 5 с. 137

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда