Муснад Ахмада
Хадис № 19784
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ، يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ جُلَيْبِيبٌ؛ فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُمْ، لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ. قَالَ: وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِلنَّبِيِّ ﷺ فِيهَا حَاجَةٌ؟ أَمْ لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: «زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ». فَقَالَ: نِعِمَّ وَكَرَامَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ وَنُعْمَ عَيْنِي. قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي». قَالَ: فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «لِجُلَيْبِيبٍ».: قَالَ: فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُشَاوِرُ أُمَّهَا فَأَتَى أُمَّهَا فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ. فَقَالَتْ: نِعِمَّ. وَنُعْمَةُ عَيْنِي. فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ. فَقَالَتْ: أَجُلَيْبِيبٌ إنية؟ أَجُلَيْبِيبٌ إنية؟ أَجُلَيْبِيبٌ إنية؟ لَا. لَعَمْرُ اللهِ لَا نُزَوَّجُهُ. فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِيُخْبِرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا: قَالَتِ الْجَارِيَةُ: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ؟ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا فَقَالَتْ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَمْرَهُ؟ ادْفَعُونِي؛ فَإِنَّهُ لَمْ يُضَيِّعْنِي. فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ لَهُ. قَالَ: فَلَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: «هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟» قَالُوا: نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا. قَالَ: «انْظُرُوا هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟» قَالُوا: لَا. قَالَ: «لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا». قَالَ: «فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى». قَالَ: فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَتَلُوهُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ. هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سَاعِدَيْهِ وَحُفِرَ لَهُ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ، وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ. قَالَ ثَابِتٌ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا. وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ: هَلْ تَعْلَمْ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «اللهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا». قَالَ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَا حَدَّثَ بِهِ فِي الدُّنْيَا أَحَدٌ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ مَا أَحْسَنَهُ مِنْ حَدِيثٍ
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Кинаны ибн Нуайма аль-Адави, от Абу Барзы аль-Аслами, что Джулайбиб был человеком, который заходил к женщинам, проходил рядом с ними и заигрывал с ними. Я сказал своей жене: «Пусть Джулайбиб ни за что не заходит к вам! Если он зайдёт к вам, я непременно сделаю то-то и то-то (с ним)». Он сказал: ансары, если у кого-то из них была незамужняя женщина, не выдавали её замуж, пока не узнают, есть ли у Пророка ﷺ в ней нужда, или нет. И Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку из ансаров: «Выдай за меня свою дочь». Тот ответил: «Прекрасно и с честью, о Посланник Аллаха, и это отрада моих глаз!» Пророк сказал: «Я не хочу её для себя». Тот спросил: «А для кого же, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Для Джулайбиба». Он сказал: тот ответил: «О Посланник Аллаха, я посоветуюсь с её матерью». И он пришёл к её матери и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сватается к твоей дочери». Она ответила: «Прекрасно, и это отрада моих глаз!» Он сказал: «Он сватается к ней не для себя самого, а сватается для Джулайбиба». Она воскликнула: «Джулайбиб — ей?! Джулайбиб — ей?! Джулайбиб — ей?! Нет! Клянусь жизнью Аллаха, мы не выдадим её за него!» Когда он собрался встать, чтобы пойти к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщить ему то, что сказала мать, девушка спросила: «Кто сватается ко мне через вас?» Мать рассказала ей. Тогда девушка сказала: «Вы отвергаете повеление Посланника Аллаха ﷺ? Отдайте меня замуж — он не даст мне пропасть». И её отец пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом. Пророк сказал: «Поступай с ней, как сочтёшь нужным». И он выдал её замуж за Джулайбиба. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправился в один из своих военных походов. Когда Аллах дал ему добычу (фай), он спросил своих спутников: «Не пропал ли кто-нибудь из вас?» Они ответили: «Мы не находим такого-то и такого-то». Он сказал: «Посмотрите, не пропал ли кто-нибудь?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «А я не нахожу Джулайбиба». Он сказал: «Ищите его среди убитых». Он сказал: они пошли искать его и нашли рядом с семью убитыми им, которых потом убили его самого. Они сказали: «О Посланник Аллаха, вот он — рядом с семью, которых он убил, а потом его убили». Пророк ﷺ подошёл к нему, встал над ним и сказал: «Он убил семерых, а его убили. Он от меня, и я от него. Он от меня, и я от него» — дважды или трижды. Затем Посланник Аллаха ﷺ положил его на свои предплечья. Для него была вырыта могила, и не было у него ложа для переноски, кроме предплечий Посланника Аллаха ﷺ. Затем он положил его в могилу, и не упоминается, что он его омывал. Сабит сказал: «Не было среди ансаров незамужней женщины, более востребованной в замужестве, чем она». Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха рассказал Сабиту, спросив: «Знаешь ли ты, чем помолился за неё Посланник Аллаха ﷺ?» Он сказал: ««О Аллах, пролей на неё благо обильно и не делай её жизнь тяжким трудом»». Он сказал: «И не было среди ансаров незамужней женщины, более востребованной в замужестве, чем она». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Никто в мире не передал этот хадис, кроме Хаммада ибн Салямы — как он прекрасен!»