Хадис Абу Барзы ас-Сульми
- № 19764حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ»Нам передал Язид ибн Харун, сообщил нам Сулейман ат-Тайми от Саййара Абу аль-Минхаля, от Абу Барзы, что Посланник Аллаха ﷺ читал в утренней молитве (от шестидесяти до ста аятов).
- № 19765حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: أَنْبَأَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «يَقْرَأُ فِي الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى السِّتِّينَ، وَالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ»Нам передал Му‘тамир, сказав: мне возвестил мой отец от Абу аль-Минхаля, от Абу Барзы, что Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в утренней молитве по шестьдесят аятов, доводя до шестидесяти, и по шестьдесят, доводя до ста
- № 19766حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: كَانَتْ رَاحِلَةٌ أَوْ نَاقَةٌ أَوْ بَعِيرٌ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ وَعَلَيْهَا جَارِيَةٌ، فَأَخَذُوا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَتَضَايَقَ بِهِمُ الطَّرِيقُ، فَأَبْصَرَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: حَلْ حَلْ، اللهُمَّ الْعَنْهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ صَاحِبُ هَذِهِ الْجَارِيَةِ؟ «لَا تَصْحَبُنَا رَاحِلَةٌ أَوْ نَاقَةٌ أَوْ بَعِيرٌ عَلَيْهَا مِنْ لَعْنَةِ اللهِ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади от Сулеймана, от Абу Усмана, от Абу Барзы, который сказал: «Была верховая животина — то ли верблюдица, то ли верблюд, — на которой было погружено имущество людей, и на ней сидела невольница. Они пошли между двумя горами, и дорога стала для них тесной. Невольница увидела Посланника Аллаха ﷺ и сказала: «Пошёл, пошёл! О Аллах, прокляни её!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хозяин этой невольницы? Пусть не сопровождает нас животина — верблюдица или верблюд, — на которой лежит проклятие Аллаха».
- № 19767حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي: حَدِّثْنَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ؟ قَالَ: كَانَ «يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهِيَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، وَيَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ بِالْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ. قَالَ: وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Ауф, мне передал Абу аль-Минхаль, который сказал: «Я отправился вместе с моим отцом к Абу Барзе аль-Асляйми, и мой отец сказал ему: «Расскажи нам, как Посланник Аллаха ﷺ совершал обязательную молитву?»». Он сказал: «Он совершал молитву в полуденный зной — ту, которую вы называете первой, — когда солнце начинало клониться, и совершал послеполуденную молитву, а один из нас возвращался в своё жилище в Медине, когда солнце было ещё высоко». Он сказал: «И я забыл, что он сказал о закатной молитве. Он любил откладывать вечернюю молитву и не любил сон перед ней и разговоры после неё. Он завершал утреннюю молитву, когда один из нас уже мог узнать своего соседа по месту. И он читал в ней от шестидесяти до ста аятов».
- № 19768حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَوَكِيعٌ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ. قَالَ: «اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ»Нам передали Яхья ибн Са‘ид и Ваки‘, они сказали: нам передал Абан ибн Сам‘а, от Абу аль-Вазиа, от Абу Барзы, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь, чем я мог бы принести себе пользу». Он сказал: «Убирай то, что причиняет вред, с пути мусульман»»
- № 19769حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِآخِرَةٍ إِذَا طَالَ الْمَجْلِسُ فَقَامَ قَالَ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ. أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ». فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا: إِنَّ هَذَا قَوْلٌ مَا كُنَّا نَسْمَعُهُ مِنْكَ فِيمَا خَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هُوَ كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ»Нам передал Абдуллах ибн Нумайр, нам сообщил Хаджжадж от Абу Хашима аль-Васити, от Абу Барзы аль-Аслями, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ под конец (своей жизни), когда собрание затягивалось, вставая, говорил: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! Свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя. Прошу у Тебя прощения и каюсь пред Тобой». Кто-то из нас сказал ему: «Это слова, которых мы не слышали от тебя прежде». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это искупление тому, что происходит на собрании».
- № 19770حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: كَانَ أَبُو بَرْزَةَ بِالْأَهْوَازِ عَلَى حَرْفِ نَهْرٍ، وَقَدْ جَعَلَ اللِّجَامَ فِي يَدِهِ، وَجَعَلَ يُصَلِّي فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تَنْكُصُ، وَجَعَلَ يَتَأَخَّرُ مَعَهَا، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَقُولُ: اللهُمَّ اخْزِ هَذَا الشَّيْخَ كَيْفَ يُصَلِّي؟ قَالَ: فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سِتًّا أَوْ سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا، فَشَهِدْتُ أَمْرَهُ وَتَيْسِيرَهُ، فَكَانَ رُجُوعِي مَعَ دَابَّتِي أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ تَرْكِهَا، فَتَنْزِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا فَيَشُقُّ عَلَيَّ» وَصَلَّى أَبُو بَرْزَةَ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от аль-Азрака ибн Кайса, который сказал: «Абу Барза находился в аль-Ахвазе на берегу реки, держа поводья в руке, и стал молиться. Верховое животное начало пятиться, а он отходил вместе с ним назад. Тогда один из хариджитов начал говорить: «О Аллах, опозорь этого старика! Разве так молятся?» Когда он закончил молитву, он сказал: «Я слышал ваши слова. Я участвовал в военных походах вместе с Посланником Аллаха ﷺ шесть, семь или восемь раз, видел его положение и то, как он облегчал (дело для людей). Мне было легче отступать вместе со своим животным, чем оставить его — оно бы устремилось к привычному месту, и мне пришлось бы тяжело»». И Абу Барза совершил послеполуденную молитву в два раката
- № 19771حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ أَبُو الْوَازِعِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَضَرَبُوهُ وَسَبُّوهُ، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَشَكَا ذَاكَ إِلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «لَوْ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا ضَرَبُوكَ وَلَا سَبُّوكَ»Нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, нам передал Махди ибн Маймун, нам передал Джабир Абу-ль-Вазиъ, сказал: я слышал Абу Барзу, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ послал человека к одному из арабских племён, и они избили его и оскорбили. Он вернулся к Пророку ﷺ и пожаловался ему на это. Пророк ﷺ сказал ему: «Если бы ты пришёл к жителям Омана, они не избили бы тебя и не оскорбили бы тебя»
- № 19772حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَبُو الْأَشْهَبِ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ وَمُضِلَّاتِ الْفِتَنِ»Нам передал Юнус, нам передал Абу аль-Ашхаб от Али ибн аль-Хакама, от Абу Барзы аль-Аслами — Абу аль-Ашхаб сказал: «Я знаю это только от Пророка ﷺ» — сказавшего: «Поистине, из того, чего я опасаюсь для вас, — это порочные желания в ваших чревах и ваших половых органах, и вводящие в заблуждение смуты»
- № 19773حَدَّثَنَاهُ يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ وَمُضِلَّاتِ الْهَوَى»Нам передал это Язид, сказал: нам сообщил Абу аль-Ашхаб от Абу аль-Хакама аль-Бунани, от Абу Барзы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Из того, чего я боюсь для вас, — страстные желания заблуждения в ваших животах и половых органах, и сбивающие с пути соблазны страсти».
- № 19774حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بَرْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، مَا أَنَا قُلْتُهُ وَلَكِنَّ اللهَ قَالَهُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шу‘ба от Али ибн Зайда, от аль-Мугиры ибн Абу Барзы, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аслям — да умиротворит их Аллах, а Гифар — да простит их Аллах! Это не я сказал, а сказал это Аллах».
- № 19775حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ جَارِهِمْ قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: «كَانَ أَبْغَضَ النَّاسِ أَوْ أَبْغَضَ الْأَحْيَاءِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثَقِيفُ، وَبَنُو حَنِيفَةَ»Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Шуба от Абу Хамзы, их соседа, который сказал: я слышал, как Хумайд ибн Хиляль передавал от Абдуллаха ибн Мутаррифа от Абу Барзы, который сказал: «Самыми ненавистными людьми — или самыми ненавистными племенами — для Посланника Аллаха ﷺ были сакиф и бану ханифа».
- № 19776حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعْ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعِ اللهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ يَتَّبِعِ اللهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ»Нам передал Асвад ибн Амир Шазан, нам передал Абу Бакр — то есть ибн Аййаш, — от аль-А‘маша, от Са‘ида ибн Абдуллаха ибн Джурайджа, от Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О те, кто уверовал языком своим, но в сердца которых вера не вошла! Не злословьте о мусульманах и не выискивайте их скрытые недостатки. Ведь кто станет выискивать их скрытые недостатки, у того Аллах отыщет его собственный скрытый недостаток, а у кого Аллах отыщет скрытый недостаток, того Он опозорит в его же доме».
- № 19777حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُكَيْنٌ، حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ، سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ: إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا، وَإِذَا عَاهَدُوا وَفَوْا، وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Сукайн, нам передал Саййар ибн Салама, он слышал, как Абу Барза возводил (это) к Пророку ﷺ, который сказал: «Имамы — из курайшитов: если у них просят милости, они проявляют милость, если заключают договор, они его выполняют, если судят, они судят справедливо. А кто из них не поступает так, на нём — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей»
- № 19778حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْقِتَالِ قَالَ: «هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟» قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ نَفْقِدُ فُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَلَكِنْ أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَالْتَمِسُوهُ». فَالْتَمَسُوهُ فَوَجَدُوهُ عِنْدَ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «قَتَلَ سَبْعَةً، ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَتَلَ سَبْعَةً، وَقَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ» فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدِهِ، فَمَا كَانَ لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى دَفَنَهُ، وَمَا ذَكَرَ غُسْلًاНам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Кинаны ибн Ну‘айма аль-‘Адави, от Абу Барзы, что Посланник Аллаха ﷺ был в одном из своих военных походов. Когда сражение закончилось, он сказал: «Не хватает ли вам кого-нибудь?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы не досчитались такого-то и такого-то». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А я не досчитался Джулайбиба, поищите его». Они пошли искать его и нашли его рядом с семью убитыми им (врагами) — потом они убили его самого. Тогда Посланник Аллаха ﷺ пришёл, встал над ним и сказал: «Он убил семерых, потом они убили его. Он — от меня, а я — от него. Он убил семерых, и они убили его. Он — от меня, а я — от него». Затем его подняли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он положил его на своё предплечье. И не было у него иных носилок, кроме предплечий Посланника Аллаха ﷺ, пока он не похоронил его, и он не упомянул при этом полного омовения (гусль).
- № 19779حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْزَمٍ العَنَزيُ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ الْعَنزي قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ وَخَرَجَ مِنْ عِنْدِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ وَهُوَ مُغْضَبٌ فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعِيشُ حَتَّى أُخَلَّفُ فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ قَالُوا: إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الَدَّحْدَاحٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي الْحَوْضِ: «فَمَنْ كَذَّبَ فَلَا سَقَاهُ اللهُ مِنْهُ» * ١٩٧٨٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ: أَخْبَرَنِي رَبُّ هَذِهِ الدَّارِ أَبُو هِلَالٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَسَمِعَ رَجُلَيْنِ يَتَغَنَّيَانِ وَأَحَدُهُمَا يُجِيبُ الْآخَرَ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الطويل] لَا يَزَالُ حَوَارِيٌّ تَلُوحُ عِظَامُهُ ... زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «انْظُرُوا مَنْ هُمَا؟» قَالَ: فَقَالُوا: فُلَانٌ وَفُلَانٌ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اللهُمَّ ارْكُسْهُمَا رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا»Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Мухаммад ибн Михзам аль-Анази, от Абу Талута аль-Анази, который сказал: «Я слышал Абу Барзу — он вышел от Убайдуллаха ибн Зияда разгневанным — и он сказал: «Я не думал, что доживу до того дня, когда останусь среди людей, которые упрекают меня за то, что я был спутником Мухаммада ﷺ. Они говорят: «Этот ваш Мухаммад — коротышка (даххах)»». Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил о Хауде (водоёме): «А кто сочтёт это ложью, того Аллах не напоит из него»». * 19780 — Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад — а я сам слышал это от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Абу Шейбы, — нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Йазида ибн Абу Зияда, от Сулеймана ибн Амра ибн аль-Ахваса, который сказал: «Мне сообщил хозяин этого дома Абу Хиляль, который сказал: «Я слышал Абу Барзу, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и он услышал двух мужчин, поющих, один из которых отвечал другому, говоря: «Не иссякнет доблестный воин, чьи кости проступают, — война отвела от него погребение, чтобы не был он скрыт под землёй». Пророк ﷺ сказал: «Посмотрите, кто это?» Ему ответили: «Такой-то и такой-то». Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, повергни их ниц решительным повержением и толкни их к Аду сильным толчком»»».
- № 19781حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ، وَلَا يُحِبُّ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид, сказав: нам передал Халид от Абу аль-Минхаля, от Абу Барзы, что Посланник Аллаха ﷺ не любил сон перед молитвой ‘иша и не любил разговоры после неё.
- № 19782حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ أَبُو الْمِنْهَالِ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ، وَإِنَّ فِي أُذُنَيَّ يَوْمَئِذٍ لَقُرْطَيْنِ، وَإِنِّي غُلَامٌ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ ثَلَاثًا مَا فَعَلُوا ثَلَاثًا: مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا، وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا، وَعَاهَدُوا فَوَفَوْا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»Нам передал Аффан, нам передал Сукайн ибн Абд аль-Азиз, нам передал Саййар ибн Салама, Абу аль-Минхаль, который сказал: я вошёл вместе с моим отцом к Абу Барзе, и в тот день в моих ушах были серёжки, а я был мальчиком. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Правители будут из курайшитов — трижды, — до тех пор, пока они делают три вещи: когда судят — поступают справедливо, когда у них просят милости — проявляют милосердие, когда заключают договор — выполняют его. А кто из них не поступает так, на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей»
- № 19783حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُحَدِّثُنِي عَنِ الْخَوَارِجِ، فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَرْزَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُهُ: فِي الْخَوَارِجِ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ، وَرَأَتْ عَيْنَايَ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِدَنَانِيرَ، فَكَانَ يَقْسِمُهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ، فَتَعَرَّضَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا، ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا. فَقَالَ: وَاللهِ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ مُنْذُ الْيَوْمَ فِي الْقِسْمَةِ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَضَبًا شَدِيدًا، ثُمَّ قَالَ: «وَاللهِ لَا تَجِدُونَ بَعْدِي أَحَدًا أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ مِنِّي قَالَهَا». ثَلَاثًا: ثُمَّ قَالَ: «يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ رِجَالٌ، كأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ، هَدْيُهُمْ هَكَذَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ، سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، قَالَهَا ثَلَاثًا، شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ» قَالَهَا: ثَلَاثًا. وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: لَا يَرْجِعُونَ فِيهِНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил аль-Азрак ибн Кайс от Шарика ибн Шихаба, который сказал: «Я мечтал встретить кого-нибудь из сподвижников Пророка ﷺ, кто рассказал бы мне о хариджитах. И вот я встретил Абу Барзу в день Арафы среди группы его товарищей и сказал: «О Абу Барза, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о хариджитах». Он сказал: «Расскажу тебе то, что слышали мои уши и видели мои глаза. Посланнику Аллаха ﷺ принесли динары, и он стал их раздавать. Рядом с ним был чернокожий человек с коротко стриженными волосами, на нём были два белых одеяния, а между его глазами был след от земных поклонов. Он подступил к Посланнику Аллаха ﷺ: подошёл к нему спереди — Пророк ничего ему не дал; затем подошёл к нему со спины — Пророк ничего ему не дал. Тогда он сказал: «Клянусь Аллахом, о Мухаммад, ты не проявлял справедливости в разделе с самого сегодняшнего дня!» Посланник Аллаха ﷺ сильно разгневался и сказал: «Клянусь Аллахом, вы не найдёте после меня никого более справедливого к вам, чем я» — и повторил это трижды. Затем он сказал: «Со стороны востока выйдут люди — вот этот, похоже, из них, — таков их путь: они читают Коран, но он не проходит дальше их горла. Они выскакивают из религии, как стрела выскакивает из добычи, и не возвращаются к ней», — и он положил руку на свою грудь. «Их отличительный знак — выбритые головы. Они не перестанут появляться, пока не появится последний из них. Когда увидите их — убивайте их», — сказал он это трижды, — «худшие из творений и тварей», — сказал он это трижды»». А Хаммад передал: «не возвращаются в неё».
- № 19784حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ، يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ جُلَيْبِيبٌ؛ فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُمْ، لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ. قَالَ: وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِلنَّبِيِّ ﷺ فِيهَا حَاجَةٌ؟ أَمْ لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: «زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ». فَقَالَ: نِعِمَّ وَكَرَامَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ وَنُعْمَ عَيْنِي. قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي». قَالَ: فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «لِجُلَيْبِيبٍ».: قَالَ: فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُشَاوِرُ أُمَّهَا فَأَتَى أُمَّهَا فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ. فَقَالَتْ: نِعِمَّ. وَنُعْمَةُ عَيْنِي. فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ. فَقَالَتْ: أَجُلَيْبِيبٌ إنية؟ أَجُلَيْبِيبٌ إنية؟ أَجُلَيْبِيبٌ إنية؟ لَا. لَعَمْرُ اللهِ لَا نُزَوَّجُهُ. فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِيُخْبِرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا: قَالَتِ الْجَارِيَةُ: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ؟ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا فَقَالَتْ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَمْرَهُ؟ ادْفَعُونِي؛ فَإِنَّهُ لَمْ يُضَيِّعْنِي. فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ لَهُ. قَالَ: فَلَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: «هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟» قَالُوا: نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا. قَالَ: «انْظُرُوا هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟» قَالُوا: لَا. قَالَ: «لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا». قَالَ: «فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى». قَالَ: فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَتَلُوهُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ. هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سَاعِدَيْهِ وَحُفِرَ لَهُ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ، وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ. قَالَ ثَابِتٌ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا. وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ: هَلْ تَعْلَمْ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «اللهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا». قَالَ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَا حَدَّثَ بِهِ فِي الدُّنْيَا أَحَدٌ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ مَا أَحْسَنَهُ مِنْ حَدِيثٍНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Кинаны ибн Нуайма аль-Адави, от Абу Барзы аль-Аслами, что Джулайбиб был человеком, который заходил к женщинам, проходил рядом с ними и заигрывал с ними. Я сказал своей жене: «Пусть Джулайбиб ни за что не заходит к вам! Если он зайдёт к вам, я непременно сделаю то-то и то-то (с ним)». Он сказал: ансары, если у кого-то из них была незамужняя женщина, не выдавали её замуж, пока не узнают, есть ли у Пророка ﷺ в ней нужда, или нет. И Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку из ансаров: «Выдай за меня свою дочь». Тот ответил: «Прекрасно и с честью, о Посланник Аллаха, и это отрада моих глаз!» Пророк сказал: «Я не хочу её для себя». Тот спросил: «А для кого же, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Для Джулайбиба». Он сказал: тот ответил: «О Посланник Аллаха, я посоветуюсь с её матерью». И он пришёл к её матери и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сватается к твоей дочери». Она ответила: «Прекрасно, и это отрада моих глаз!» Он сказал: «Он сватается к ней не для себя самого, а сватается для Джулайбиба». Она воскликнула: «Джулайбиб — ей?! Джулайбиб — ей?! Джулайбиб — ей?! Нет! Клянусь жизнью Аллаха, мы не выдадим её за него!» Когда он собрался встать, чтобы пойти к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщить ему то, что сказала мать, девушка спросила: «Кто сватается ко мне через вас?» Мать рассказала ей. Тогда девушка сказала: «Вы отвергаете повеление Посланника Аллаха ﷺ? Отдайте меня замуж — он не даст мне пропасть». И её отец пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом. Пророк сказал: «Поступай с ней, как сочтёшь нужным». И он выдал её замуж за Джулайбиба. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправился в один из своих военных походов. Когда Аллах дал ему добычу (фай), он спросил своих спутников: «Не пропал ли кто-нибудь из вас?» Они ответили: «Мы не находим такого-то и такого-то». Он сказал: «Посмотрите, не пропал ли кто-нибудь?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «А я не нахожу Джулайбиба». Он сказал: «Ищите его среди убитых». Он сказал: они пошли искать его и нашли рядом с семью убитыми им, которых потом убили его самого. Они сказали: «О Посланник Аллаха, вот он — рядом с семью, которых он убил, а потом его убили». Пророк ﷺ подошёл к нему, встал над ним и сказал: «Он убил семерых, а его убили. Он от меня, и я от него. Он от меня, и я от него» — дважды или трижды. Затем Посланник Аллаха ﷺ положил его на свои предплечья. Для него была вырыта могила, и не было у него ложа для переноски, кроме предплечий Посланника Аллаха ﷺ. Затем он положил его в могилу, и не упоминается, что он его омывал. Сабит сказал: «Не было среди ансаров незамужней женщины, более востребованной в замужестве, чем она». Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха рассказал Сабиту, спросив: «Знаешь ли ты, чем помолился за неё Посланник Аллаха ﷺ?» Он сказал: ««О Аллах, пролей на неё благо обильно и не делай её жизнь тяжким трудом»». Он сказал: «И не было среди ансаров незамужней женщины, более востребованной в замужестве, чем она». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Никто в мире не передал этот хадис, кроме Хаммада ибн Салямы — как он прекрасен!»
- № 19785حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْوَازِعِ جَابِرًا الرَّاسِبِيَّ ذَكَرَ، أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ، فَحَدِّثْنِي بِشَيْءٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «افْعَلْ كَذَا. افْعَلْ كَذَا». أَنَا نَسِيتُ ذَلِكَ. «وَأَمِرَّ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Абу Бакр — то есть ибн Шуайб ибн аль-Хабхаб, — он сказал: я слышал, как Абу аль-Вази‘ Джабир ар-Расиби рассказывал о том, что Абу Барза передал ему следующее: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я не знаю, может быть, ты уйдёшь, а я останусь после тебя, так расскажи мне о том, чем принесёт мне пользу Аллах». И Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Делай то-то, делай то-то»» — я забыл это — «и убирай вред с дороги».
- № 19786حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ يَوْمًا أَمْشِي فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ ﷺ مُتَوَجِّهًا، فَظَنَنْتُهُ يُرِيدُ حَاجَةً، فَجَعَلْتُ أَخْنَسُ عَنْهُ وَأُعَارِضُهُ، فَرَآنِي فَأَشَارَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا، فَإِذَا نَحْنُ بِرَجُلٍ يُصَلِّي يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَتُرَاهُ مُرَائِيًا». فَقُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَأَرْسَلَ يَدِي، ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَجَمَعَهُمَا ثُمَّ جَعَلَ يَرْفَعُهُمَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَيَضَعُهُمَا وَيَقُولُ: «عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا»، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ،؛ فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ الدِّينَ يَغْلِبْهُ « وقَالَ يَزِيدُ بِبَغْدَادَ: بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ وَقَدْ كَانَ قَالَ: عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بُرَيْدَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ومُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا: بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّНам передал Йазид ибн Харун, нам передал Уяйна от своего отца от Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: «Однажды я вышел, идя своим путём, и вдруг увидел Пророка ﷺ, направлявшегося куда-то. Я подумал, что он хочет справить нужду, и стал сторониться его и обходить его стороной. Он увидел меня и подал мне знак, и я подошёл к нему. Он взял меня за руку, и мы пошли вместе. И вот мы увидели человека, который молится, совершая много поясных и земных поклонов. Пророк ﷺ сказал: «Ты считаешь, что он делает это напоказ?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Тогда он отпустил мою руку, соединил свои ладони вместе, затем стал поднимать их на уровень своих плеч и опускать, говоря: «Держитесь умеренного пути!» — трижды, — «ибо кто станет чрезмерно усердствовать в религии, того она одолеет»». Йазид сказал в Багдаде: «Бурайда аль-Аслами», хотя прежде он говорил: «от Абу Барзы», затем вернулся к «Бурайде». Нам передали Ваки‘ и Мухаммад ибн Бакр, они сказали: «Бурайда аль-Аслами».
- № 19787حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ، شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ وَمُضِلَّاتِ الْهَوَى»Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Абу аль-Ашхаб, от Абу аль-Хакама аль-Бунани, от Абу Барзы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, из того, чего я боюсь для вас, — это низменные страсти в ваших животах и ваших половых органах, и сбивающие с пути желания»
- № 19788حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ فَقَالَ: «انْظُرْ مَا يُؤْذِي النَّاسَ فَاعْزِلْهُ عَنْ طَرِيقِهِمْ»Нам передал Язид, нам сообщил Абу Хиляль ар-Расиби Мухаммад ибн Сулайм от Абу аль-Вази‘ от Абу Барзы, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-то, чем Аллах принесёт мне пользу». Он сказал: «Смотри, что причиняет людям вред, и убирай это с их пути»».
- № 19789حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، وَيَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ يَزِيدُ: الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كَانَتْ رَاحِلَةٌ أَوْ نَاقَةٌ أَوْ بَعِيرٌ عَلَيْهَا مَتَاعٌ لِقَوْمٍ، فَأَخَذُوا بَيْنَ جَبَلَيْنِ وَعَلَيْهَا جَارِيَةٌ فَتَضَايَقَ بِهِمُ الطَّرِيقُ، فَأَبْصَرَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَجَعَلَتْ تَقُولُ: حَلْ حَلْ، اللهُمَّ الْعَنْهَا أَوِ الْعَنْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «Нам передал Яхья ибн Са‘ид от ат-Тайми, и Йазид сказал: нам сообщил ат-Тайми, от Абу Усмана, от Абу Барзы (Йазид сказал: «аль-Аслами»), который сказал: «Был верховой верблюд, или верблюдица, или верблюд, на котором был груз неких людей, и они пошли между двумя горами, а на нём была девушка-невольница; дорога стала для них узкой. Она увидела Пророка ﷺ и стала говорить: «Халь, халь! О Аллах, прокляни её!» — или «прокляни его!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «
- № 19790حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: رَأَيْتُ شَيْخًا بِالْأَهْوَازِ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَلِجَامُ دَابَّتِهِ فِي يَدِهِ، فَجَعَلَتْ تَتَأَخَّرُ وَجَعَلَ يَنْكِصُ مَعَهَا، وَرَجُلٌ قَاعِدٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَسُبُّهُ. فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: «إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ» غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، فَشَهِدْتُ أَمْرَهُ وَتَيْسِيرَهُ، فَكُنْتُ أَرْجِعُ مَعِي دَابَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَدَعَهَا، فَتَأْتِيَ مَأْلَفَهَا فَيَشُقَّ عَلَيَّ « قَالَ: قُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ قَالَ: رَكْعَتَيْنِ. قَالَ: وَإِذَا هُوَ أَبُو بَرْزَةَНам передал Йахья ибн Са‘ид от Шу‘бы, он сказал: мне передал аль-Азрак ибн Кайс, он сказал: «Я увидел старика в Ахвазе, который совершал послеполуденную молитву, держа повод своего верхового животного в руке. Оно стало отступать назад, и он отступал вместе с ним, а один человек из хариджитов, сидевший рядом, поносил его. Когда он закончил молиться, он сказал: «Я слышал ваши слова. Я совершил с Посланником Аллаха ﷺ шесть или семь военных походов, видел его дело и то, как он облегчал людям. Мне легче вернуться вместе со своим верховым животным, чем оставить его, так что оно придёт туда, куда привыкло, и это доставит мне тяготы»». Он сказал: «Я спросил: сколько ракатов он совершил? Он ответил: два раката». И оказалось, что это Абу Барза
- № 19791حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ أَوْ أَنْتَفِعُ بِهِ؟ قَالَ: «اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Абан ибн Сам‘а от Абу аль-Вази‘ ар-Расиби, от Абу Барзы аль-Аслами, сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, укажи мне дело, которое введёт меня в Рай, или которое принесёт мне пользу?» Он сказал: «Убирай вредное с пути мусульман».
- № 19792حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا»Нам передал Ваки‘, мне передал Ибрахим ибн Тахман, он сказал: я слышал Абу аль-Минхаля, от Абу Барзы, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил спать перед ней (ночной молитвой) и разговаривать после неё».
- № 19793حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يَقْرَأُ بِمَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ» يَعْنِي فِي الصُّبْحِНам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Халида, от Абу аль-Минхаля, от Абу Барзы, что Пророк ﷺ читал от шестидесяти до ста аятов — то есть в утренней молитве
- № 19794حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو الرَّاسِبِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُ: قَتَلْتُ عَبْدَ الْعُزَّى بْنَ خَطَلٍ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِسِتْرِ الْكَعْبَةِ ١٩٧٩٥ - وَقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ. فَقَالَ: «أَمِطِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ؛ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ»Нам передал Исмаил, мне передал Шаддад ибн Саид, сказал: мне передал Джабир ибн Амр ар-Расиби, сказал: я слышал, как Абу Барза аль-Аслами говорил: «Я убил Абдул-Уззу ибн Хаталя, когда он держался за покрывало Каабы». И я сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, вели мне сделать какое-нибудь дело, чтобы я его совершал». Он сказал: «Устрани вред с дороги — это будет для тебя милостыней».
- № 19795١٩٧٩٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو الرَّاسِبِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُ: قَتَلْتُ عَبْدَ الْعُزَّى بْنَ خَطَلٍ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِسِتْرِ الْكَعْبَةِ ١٩٧٩٥ - وَقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ. فَقَالَ: «أَمِطِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ؛ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ»Нам передал Исмаил, мне передал Шаддад ибн Саид, сказал: мне передал Джабир ибн Амр ар-Расиби, сказал: я слышал, как Абу Барза аль-Аслами говорил: «Я убил Абдуль-Уззу ибн Хаталя, когда он держался за покров Каабы». И я сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, вели мне сделать дело, которое я буду совершать». Он сказал: «Убирай препятствие (вред) с дороги — это будет для тебя милостыней».
- № 19796حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: انْطَلِقْ إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فِي ظِلِّ عُلْوٍ مِنْ قَصَبٍ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَسَأَلَهُ أَبِي: حَدِّثْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ؟ قَالَ: «كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ. قَالَ: وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ. قَالَ: وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ. قَالَ: وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا. قَالَ: وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Ауф от Абу аль-Минхаля, который сказал: Мой отец сказал мне: «Пойдём к Абу Барзе аль-Асляму». И я пошёл с ним, и мы вошли к нему в его дом. Он сидел в тени навеса из тростника. Мы сели рядом с ним в очень жаркий день. Мой отец спросил его: «Расскажи мне, как Посланник Аллаха ﷺ совершал обязательную молитву?» Он сказал: «Он совершал полуденную молитву, которую вы называете «аль-уля», когда солнце начинало клониться. И он совершал послеполуденную молитву, после чего один из нас возвращался в своё жилище в дальнем конце Медины, а солнце было ещё высоко». Он сказал: «И я забыл, что он говорил о вечерней молитве». Он сказал: «И он любил откладывать ночную молитву, которую вы называете «аль-атама»». Он сказал: «И он не любил сон перед ней и разговоры после неё». Он сказал: «И он завершал утреннюю молитву тогда, когда один из нас мог узнать своего соседа (по молитве), и он читал в ней от шестидесяти до ста аятов».
- № 19797حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُسَاوِرِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ فَقُلْتُ: «هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. رَجُلًا مِنَّا يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ» قَالَ رَوْحٌ: مُسَاوِرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمَّانِيُّНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от Мусавира ибн Убайда, который сказал: «Я пришёл к Абу Барзе и спросил: «Побивал ли Посланник Аллаха ﷺ камнями?» Он ответил: «Да, одного человека из нас, которого звали Ма‘из ибн Малик»». Раух сказал: Мусавир ибн Убайд аль-Химмани.
- № 19798حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَازِعِ , رَجُلٌ مِنْ بَنِي رَاسِبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فِي شَيْءٍ لَا يَدْرِي مَهْدِيٌّ مَا هُوَ , قَالَ : فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «لَوْ أَنَّكَ أَهْلَ عُمَانَ أتَيْتَ ، مَا سَبُّوكَ وَلا ضَرَبُوكَ» , حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ أَبُو الْوَازِعِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يُحَدِّثُ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ .Нам передал Аффан, нам передал Мяхди ибн Маймун, нам передал Абу аль-Вазиʻ — человек из бану Расиб, — он сказал: «Я слышал Абу Барзу, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил посланца к одному из арабских племён по делу, о котором Мяхди не знает, в чём оно состояло. Он сказал: они оскорбили его и побили. Он пожаловался на это Пророку ﷺ, и тот сказал: «Если бы ты пришёл к жителям Омана, они не оскорбили бы тебя и не побили бы тебя»». Нам передал Йунус, нам передал Мяхди, нам передал Джабир Абу аль-Вазиʻ, он сказал: «Я слышал Абу Барзу, он рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил посланца к одному из арабских племён», — и привёл (хадис) подобным образом.
- № 19799حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ أَبُو الْوَازِعِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَسُولًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٩٨٠٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ، وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَبَعْضُنَا يَعْرِفُ وَجْهَ بَعْضٍ»Нам передал Юнус, нам передал Мехди, нам передал Джабир Абу аль-Вази‘, который сказал: я слышал, как Абу Барза рассказывал от Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ отправил посланника к одному из племён арабов, — и рассказал подобное предыдущему. [Хадис № 19800] Нам передал Юнус, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сайяра ибн Саламы, от Абу Барзы аль-Аслями, что Посланник Аллаха ﷺ откладывал вечернюю молитву (‘иша) до трети ночи, не любил спать до неё и разговаривать после неё, и в утренней молитве читал столько [аятов], сколько между шестьюдесятью и ста, и уходил [с молитвы], когда уходил, а некоторые из нас узнавали лица друг друга
- № 19800حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ، وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَبَعْضُنَا يَعْرِفُ وَجْهَ بَعْضٍ»Нам передал Йунус, нам передал Хаммад ибн Салама от Саййара ибн Саламы, от Абу Барзы аль-Аслями, что Посланник Аллаха ﷺ откладывал вечернюю молитву до трети ночи, не любил спать до неё и разговаривать после неё. В утренней молитве он читал от шестидесяти до ста аятов, и завершал молитву в такое время, когда некоторые из нас узнавали лица друг друга
- № 19801حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: نَادَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَسْمَعَ الْعَوَاتِقَ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ، وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ، وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعْ عَوْرَةَ أَخِيهِ يَتَّبِعِ اللهُ عَوْرَتَهُ حَتَّى يَفْضَحَهُ فِي بَيْتِهِ»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Кутба от аль-Амаша, от одного человека из жителей Басры, от Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ воззвал так, что услышали даже девушки на выданье, и сказал: «О те, кто уверовал языком своим, а вера не вошла в его сердце! Не злословьте о мусульманах и не выискивайте их скрытые недостатки, ибо кто станет выискивать скрытые недостатки своего брата, тому Аллах откроет его собственные скрытые недостатки, пока не опозорит его в его собственном доме».
- № 19802حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو الْوَازِعِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ؟ قَالَ: «أَمِطْ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ؛ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ»Нам передал Абу Саид, нам передал Шаддад Абу Тальха, сказал: нам передал Джабир ибн Амр Абу-ль-Вазиъ от Абу Барзы, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, вели мне совершить дело, которое я буду совершать». Он ответил: «Убирай вред с дороги — это будет для тебя милостыней»».
- № 19803قَالَ: وَقَتَلْتُ: عَبْدَ الْعُزَّى بْنَ خَطَلٍ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِسِتْرِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: «النَّاسُ آمِنُونَ غَيْرَ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ خَطَلٍ»Он сказал: «И я убил Абд аль-Уззу ибн Хаталя, когда тот держался за завесу Каабы». А Посланник Аллаха ﷺ в день покорения Мекки сказал: «Люди в безопасности, кроме Абд аль-Уззы ибн Хаталя».
- № 19804وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى صَنْعَاءَ عَرْضُهُ كَطُولِهِ، فِيهِ مِيزَابَانِ يَنْثَعِبَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مِنْ وَرِقٍ، وَالْآخَرُ مِنْ ذَهَبٍ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ. مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ فِيهِ أَبَارِيقُ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ»И я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Воистину, у меня есть водоём (хауд), простирающийся от Айлы до Сан‘ы, ширина его равна длине. В нём два желоба, изливающиеся из Рая: один из серебра, а другой из золота, слаще мёда, холоднее снега и белее молока. Кто выпьет из него, тот не почувствует жажды, пока не войдёт в Рай. В нём кувшинов — по числу звёзд на небе».
- № 19805حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَإِنَّ فِي أُذُنَيَّ يَوْمَئِذٍ لَقُرْطَيْنِ. قَالَ: وَإِنِّي لَغُلَامٌ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ: إِنِّي أَحْمَدُ اللهَ أَنِّي أَصْبَحْتُ لَائِمًا لِهَذَا الْحَيِّ مِنْ قُرَيْشٍ فُلَانٌ هَاهُنَا يُقَاتِلُ عَلَى الدُّنْيَا، وَفُلَانٌ هَاهُنَا يُقَاتِلُ عَلَى الدُّنْيَا، يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، قَالَ: حَتَّى ذَكَرَ ابْنَ الْأَزْرَقِ قَالَ: ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ لَهَذِهِ الْعِصَابَةُ الْمُلَبَّدَةُ الْخَمِيصَةُ بُطُونُهُمْ مِنْ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ، وَالْخَفِيفَةُ ظُهُورُهُمْ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ. الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ. الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ لِي عَلَيْهِمْ حَقٌّ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ مَا فَعَلُوا ثَلَاثًا: مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا، وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا، وَعَاهَدُوا فَوَفَوْا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Сукайн ибн Абд аль-Азиз от Сайяра ибн Саламы Абу аль-Минхаля ар-Рияхи, который сказал: «Я вошёл вместе со своим отцом к Абу Барзе аль-Аслами, а в тот день у меня в ушах были серьги — я был ещё мальчиком». Он сказал: Абу Барза сказал: «Я хвалю Аллаха за то, что стал сегодня осуждающим этот род курайшитов: вот такой-то воюет за мирское, и вот такой-то воюет за мирское», — имея в виду Абд аль-Малика ибн Марвана. Он сказал: пока не упомянул Ибн аль-Азрака. Он сказал: затем он сказал: «Самые любимые для меня люди — эта община, чьи чалмы взлохмачены, чьи животы худы от того, что они не притрагивались к имуществу мусульман, а спины легки от того, что не проливали чужой крови». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Правители — из курайшитов. Правители — из курайшитов. Правители — из курайшитов. У меня перед ними есть право, и у них перед вами есть право, пока они делают три вещи: когда судят — поступают справедливо, когда у них просят милости — проявляют милость, и когда заключают договор — выполняют его. А кто из них не делает этого, на того — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- № 19806حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بَرْزَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، مَا أَنَا قُلْتُهُ وَلَكِنَّ اللهَ قَالَهُ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Шу‘ба от Али ибн Зайда, который сказал: я слышал, как аль-Мугира ибн Абу Барза рассказывал от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гифар — да простит их Аллах, а Аслам — да умиротворит их Аллах. Не я это сказал, а сказал это Аллах».
- № 19807حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ أَبُو طَالُوتَ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْجُرَيْرِيُّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيَادٍ، قَالَ لِأَبِي بَرْزَةَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَهُ قَطُّ، يَعْنِي الْحَوْضَ، قَالَ: نَعَمْ. لَا مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ «فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللهُ مِنْهُ»Нам передал Абд ас-Самад, ему передал Абд ас-Салям Абу Талут, ему передал аль-Аббас аль-Джурайри, что Убайдуллах ибн Зияд спросил Абу Барзу: «Слышал ли ты, чтобы Пророк ﷺ упоминал это когда-либо?» — имея в виду Водоём (аль-Хауд). Он сказал: «Да, не раз и не два. «Кто счёл его ложью, тому Аллах не даст из него напиться»».
- № 19808حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَيُونُسُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ شَرِيكَ بْنَ شِهَابٍ - قَالَ: يُونُسُ: -Нам передали Абд ас-Самад и Юнус, сказали: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от аль-Азрака ибн Кайса, что Шарик ибн Шихаб — сказал Юнус: —
- № 19809حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُحَدِّثُنِي عَنِ الْخَوَارِجِ، فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَرْزَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُهُ: فِي الْخَوَارِجِ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ، وَرَأَتْ عَيْنَايَ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِدَنَانِيرَ، فَكَانَ يَقْسِمُهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ، فَتَعَرَّضَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا، ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا. فَقَالَ: وَاللهِ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ مُنْذُ الْيَوْمَ فِي الْقِسْمَةِ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَضَبًا شَدِيدًا، ثُمَّ قَالَ: «وَاللهِ لَا تَجِدُونَ بَعْدِي أَحَدًا أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ مِنِّي قَالَهَا». ثَلَاثًا: ثُمَّ قَالَ: «يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ رِجَالٌ، كأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ، هَدْيُهُمْ هَكَذَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ، سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، قَالَهَا ثَلَاثًا، شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ» قَالَهَا: ثَلَاثًا. وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: لَا يَرْجِعُونَ فِيهِНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил аль-Азрак ибн Кайс от Шарика ибн Шихаба, который сказал: «Я мечтал встретить кого-нибудь из сподвижников Пророка ﷺ, кто рассказал бы мне о хариджитах. И вот я встретил Абу Барзу в день Арафа в окружении группы его товарищей и сказал: «О Абу Барза, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о хариджитах». Он сказал: «Я расскажу тебе то, что слышали мои уши и видели мои глаза. Посланнику Аллаха ﷺ принесли динары, и он стал их раздавать. При этом был чернокожий человек с коротко остриженными волосами, одетый в два белых одеяния, с отметиной от земного поклона между глаз. Он подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ спереди, но тот ничего ему не дал, потом подошёл сзади — тот снова ничего ему не дал. Тогда он сказал: «Клянусь Аллахом, о Мухаммад, ты сегодня несправедлив в разделе!» Посланник Аллаха ﷺ разгневался сильным гневом и сказал: «Клянусь Аллахом, вы не найдёте после меня никого справедливее ко мне» — и он повторил это трижды. Затем он сказал: «С востока выйдут люди — этот, похоже, из их числа. Их путь таков: они читают Коран, но он не проходит дальше их гортаней. Они выскакивают из религии, как стрела вылетает из добычи, и не возвращаются в неё» — и он положил руку на свою грудь. «Их примета — обритые головы. Они будут появляться, пока не выйдет последний из них. Когда увидите их — убивайте их» — он сказал это трижды. «Худшие из творений и созданий» — сказал он это трижды»». А Хаммад сказал: «Они не возвращаются в неё».
- № 19810حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ مِنَ الْأَنْصَارِ وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ أَلِلنَّبِيِّ ﷺ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: «زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ». فَقَالَ: نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ. فَقَالَ لَهُ: «إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا». قَالَ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: «لِجُلَيْبِيبٍ». قَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا، فَأَتَاهَا فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ. قَالَتْ: نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ زَوِّجْ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُهَا لِنَفْسِهِ. قَالَتْ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ. قَالَتْ: حَلْقَى أَجُلَيْبِيبٌ إنية؟، مَرَّتَيْنِ، لَا لَعَمْرُ اللهِ لَا أُزَوِّجُ جُلَيْبِيبًا. قَالَ: فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ ﷺ. قَالَتِ الْفَتَاةُ لِأُمِّهَا مِنْ خِدْرِهَا: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمَا؟ قَالَتْ: النَّبِيُّ ﷺ. قَالَتْ: فَتَرُدُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ؛ فَإِنَّهُ لَا يُضَيِّعُنِي. فَأَتَى أَبُوهَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: شَأْنَكَ بِهَا. فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا، فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ فِي مَغْزًى لَهُ، وَأَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟» قَالُوا: نَفْقِدُ فُلَانًا، وَنَفْقِدُ فُلَانًا. فَقَالَ النَّبِيُّ: «لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَانْظُرُوهُ فِي الْقَتْلَى». فَنَظَرُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَتَلُوهُ. قَالَ: فَوَقَفَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «قَتَلَ سَبْعَةً، ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ»، ثُمَّ حَمَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سَاعِدَيْهِ، مَا لَهُ سَرِيرٌ غَيْرَ سَاعِدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى حُفِرَ لَهُ، ثُمَّ وَضَعَهُ فِي لَحْدِهِ، وَمَا ذَكَرَ غُسْلًاНам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Сабит, от Кинана ибн Нуайма, от Абу Барзы, что Джулайбиб был из числа ансаров. И когда у кого-то из сподвижников Пророка ﷺ была вдова (без мужа), он не выдавал её замуж, пока не узнавал, нужна ли она Пророку ﷺ или нет. Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку из ансаров: «Женишь меня на своей дочери?» Тот ответил: «Да, и с радостью!» Пророк ﷺ сказал ему: «Я не хочу её для себя». Тот спросил: «А для кого же?» Он ответил: «Для Джулайбиба». Тот сказал: «Позволь мне спросить её мать». И он пришёл к ней и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сватается к твоей дочери». Она сказала: «Да, и с радостью! Выдай её замуж за Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Он не хочет её для себя». Она спросила: «А для кого же?» Он ответил: «Для Джулайбиба». Она сказала: «Горе тебе! Джулайбиб — за неё?!» — дважды, — «Нет, клянусь жизнью Аллаха, я не выдам её за Джулайбиба». Когда её отец встал, чтобы пойти к Пророку ﷺ, девушка сказала своей матери из-за занавеса: «Кто сватался ко мне у вас двоих?» Та ответила: «Пророк ﷺ». Девушка сказала: «Неужели вы отвергаете решение Пророка ﷺ? Отдайте меня Пророку ﷺ, ведь он не даст мне пропасть». Тогда её отец пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Поступай с ней, как хочешь». И он женил на ней Джулайбиба. Затем, когда Пророк ﷺ был в одном из своих военных походов и Аллах дал ему добычу (фай), Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Не пропал ли у вас кто-нибудь?» Они ответили: «Мы не находим такого-то и такого-то». Тогда Пророк сказал: «А я не нахожу Джулайбиба, поищите его среди убитых». Они поискали его и нашли его рядом с семью, которых он убил, а затем они убили его. Пророк ﷺ остановился и сказал: «Он убил семерых, потом они убили его. Он от меня, и я от него». Затем Посланник Аллаха ﷺ понёс его на своих предплечьях — не было для него иных носилок, кроме предплечий Посланника Аллаха ﷺ, — пока для него не была вырыта могила, и он положил его в нишу могилы (лахд), и не упоминалось (в этом рассказе) полное омовение (гусль).
- № 19811حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ يَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ، وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ. وَالْمَغْرِبَ قَالَ سَيَّارٌ: نَسِيتُهَا. وَالْعِشَاءَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ وَجْهَ جَلِيسِهِ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ» قَالَ سَيَّارٌ، لَا أَدْرِي أَفِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ، أَوْ فِي كِلْتَيْهِمَاНам передал Хаджжадж, нам передал Шуба от Саййара ибн Саляма, он сказал: «Я и мой отец вошли к Абу Барзе и спросили его о времени молитв Посланника Аллаха ﷺ. Он ответил: «Он совершал полуденную молитву (зухр), когда солнце начинало клониться от зенита; послеполуденную (аср) — когда человек успевал вернуться на окраину Медины, а солнце было ещё ярким. А вечернюю (магриб)…»» — Саййар сказал: «Я забыл это» — ««А ночную (иша) он не считал зазорным откладывать иногда до трети ночи и не любил ни спать до неё, ни разговаривать после неё. А утреннюю молитву он совершал так, что, уходя, человек мог узнать лицо своего соседа, и он читал в ней между шестьюдесятью и ста аятами»». Саййар сказал: «Не знаю, в одном ли из двух ракатов или в обоих».
- № 19812حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ رُفَيْعٍ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: لَمَّا كَانَ بِآخِرَةٍ، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ، فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَالَ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ». فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تَقُولُ الْآنَ كَلَامًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلَا. قَالَ: «هَذَا كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ»Нам передал Я‘ля, нам передал аль-Хаджжадж ибн Динар от Абу Хашима, от Руфая Абу аль-Алии, от Абу Барзы аль-Аслями, который сказал: «Под конец жизни, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел в собрании и хотел встать, он говорил: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе; свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя; прошу у Тебя прощения и каюсь пред Тобой». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ты теперь говоришь слова, которых прежде не говорил». Он ответил: «Это искупление того, что случается в собрании»».
- № 19813حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ، وَمَعَنَا أَبُو بَرْزَةَ، فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад ибн Зайд, от Джамиля ибн Мурры, от Абу аль-Вади‘, который сказал: «Мы были в пути, и с нами был Абу Барза. И Абу Барза сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ…»»
- № 19814حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: شَكَّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَوْضِ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَأَتَاهُ، فَقَالَ لَهُ جُلَسَاءُ عُبَيْدِ اللهِ: إِنَّمَا أَرْسَلَ إِلَيْكَ الْأَمِيرُ، لِيَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ، فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ. سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُهُ، «فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللهُ مِنْهُ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Матара, от Абдуллаха ибн Бурайды аль-Аслами, который сказал: Убайдуллах ибн Зияд усомнился в существовании Водоёма, и послал за Абу Барзой аль-Аслами. Тот пришёл к нему, и собеседники Убайдуллаха сказали ему: «Эмир послал за тобой, чтобы спросить тебя о Водоёме — слышал ли ты что-нибудь от Посланника Аллаха ﷺ об этом?» Он сказал: «Да. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ упоминал его: «А кто счёл его ложью, того Аллах не напоит из него»»
- № 19815حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ، فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ، بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: «أَيُّكُمْ قَرَأَ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا. قَالَ:» قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا «Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы, нам передал Катада, и Исмаил ибн Ибрахим нам сообщил, нам сообщил Саид, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву, и один человек позади него прочитал суру «Сабби‘ исма раббика-ль-а‘ля» («Хвали имя Господа твоего Высочайшего»). Когда он завершил молитву, то спросил: «Кто из вас прочитал «Сабби‘ исма раббика-ль-а‘ля»?» Один человек сказал: «Я». Он сказал: «Я понял, что кто-то из вас сбил меня этим с мысли».