HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Имрана ибн Хусейна

Хадис № 19870

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ، فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا، فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا؛ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ " قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ، مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ، يَعْنِي النَّاقَةَ،
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج33 ص103
Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ находился в одном из своих путешествий, женщина из ансаров, ехавшая на верблюдице, разозлилась и прокляла её. Услышав это, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Снимите с неё то, что на ней, и отпустите её — ведь она проклята»». Имран сказал: «Как будто я и сейчас вижу её, идущую среди людей, и никто её не трогает» — имея в виду верблюдицу.
т. 33 с. 103

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Тахридж5Редкие слова1
مَلْعُونَةٌ
لَعَنَ (ла'ана) означает проклинать. В хадисе предупреждается об опасности трёх мест, называемых ملاعن (мала'ин) — множественное число от ملعنة — это места, где человек справляет нужду: на обочине дороги, в тени дерева или у реки. Проходящие мимо люди проклинают того, кто там это делает. Также есть хадис «اتقوا اللَّاعِنَيْنِ» — «бойтесь двух проклинающих», то есть тех, кто вызывает проклятие и наводит его на других, что является причиной проклятия для самого деятеля. Не всякая тень подходит, а только та, под которой люди укрываются и отдыхают. Лاعن — это деятель от глагола لعن. Эти места названы лаанами, потому что они вызывают проклятие. В хадисе упоминаются «ثلاث لعينات» — три проклятых, где لعين — это имя проклятого, подобно залогу в залоге, или означает проклятие, ругань. В одном хадисе женщина прокляла свою верблюдицу в пути, и пророк сказал: «Снимите с неё проклятие, она проклята», что объясняется тем, что её молитва была услышана. Также сказано, что проклятие — это изгнание и отлучение от Аллаха, а от людей — ругань и молитва. В хадисе о лияне (клятве) слово «التعان» — это форма от لعن, означающая, что человек проклял самого себя. Лиян и мулаана — это взаимное проклятие между двумя людьми.