Хадис № 19872

«Мы были в пути с Пророком ﷺ. Мы шли ночью, пока не оказались в последней части ночи, и прилегли отдохнуть — а нет для путника сна слаще этого. Разбудил нас только жар солнца. Первым проснулся такой-то, потом такой-то, потом такой-то — Абу Раджа называл их по именам, но Ауф забыл их, — а четвёртым проснулся Умар ибн аль-Хаттаб. Пророка ﷺ, когда он спал, не будили, пока он сам не проснётся, потому что мы не знали, что происходит с ним во сне. Когда Умар проснулся и увидел, что случилось с людьми — а он был человеком стойким, — он произнёс такбир и повысил голос с такбиром. Он не переставал произносить такбир и повышать голос, пока его голосом не проснулся Пророк ﷺ. Когда он проснулся, люди пожаловались ему на то, что с ними случилось. Он сказал: «Нет беды» или «Это не повредит. Отправляйтесь в путь». Он отправился в путь и проехал немного, затем спешился, велел принести воду и совершил малое омовение. Был возвещён азан к молитве, и он совершил молитву с людьми. Когда он закончил молитву, он увидел человека, который держался в стороне и не молился вместе с людьми. Он сказал: «Что помешало тебе, такой-то, молиться вместе с людьми?» Тот сказал: «Меня постигло большое осквернение, а воды нет». Он сказал: «Тебе следует (прибегнуть) к земле (для таяммума) — этого тебе достаточно». Затем Пророк ﷺ отправился в путь, и люди пожаловались ему на жажду. Он спешился и позвал такого-то — которого называл Абу Раджа, но Ауф забыл его имя, — и позвал Али, и сказал: «Идите вдвоём и поищите воду». Они отправились и встретили женщину между двумя бурдюками, или двумя мехами с водой, на её верблюде. Они сказали ей: «Где вода?» Она сказала: «Я была у воды вчера в это же время, а наши люди отстали (в разъезде)». Они сказали ей: «Тогда пойдём». Она сказала: «Куда?» Они сказали: «К Посланнику Аллаха ﷺ». Она сказала: «К тому, кого называют ас-саби (перешедшим в другую религию)?» Они сказали: «Это тот, кого ты имеешь в виду, пойдём». Они привели её к Пророку ﷺ и рассказали ему эту историю. Он сказал: «Ссадите её с верблюда». Пророк ﷺ велел принести сосуд и перелил в него воду из горловин двух бурдюков или двух мехов, затем завязал их горловины и открыл нижние отверстия. Было объявлено людям: «Пейте и набирайте воды!» Пил, кто хотел, и набирал воды, кто хотел. И последним из этого было то, что тому, кого постигло большое осквернение, дали сосуд с водой. Он сказал: «Иди и облейся ею». А она стояла и смотрела на то, что делают с её водой. И клянусь Аллахом, когда набор воды прекратили, нам казалось, что бурдюки полнее, чем были, когда начали набирать из них. Пророк ﷺ сказал: «Соберите для неё (что-нибудь)». И собрали для неё из фиников, муки и толокна, пока не набрали ей еды. Они положили это в одежду, посадили её на верблюда и положили одежду перед ней. Он сказал ей: «Знай, что мы не убавили из твоей воды ничего, но Аллах — Тот, Кто напоил нас». Она пришла к своим людям, после того как задержалась у них. Они сказали: «Что задержало тебя, такая-то?» Она сказала: «Удивительное дело! Меня встретили двое мужчин и отвели меня к тому, кого называют ас-саби, и он сделал то-то и то-то. Клянусь Аллахом, он самый колдующий из людей между этим и этим», — и она показала своими средним и указательным пальцами, подняв их к небу, имея в виду небо и землю, — «или же он действительно Посланник Аллаха». После этого мусульмане совершали набеги на многобожников вокруг неё, но не трогали то поселение, к которому она принадлежала. Однажды она сказала своему народу: «Я не думаю, что эти люди оставляют вас в покое намеренно. Не хотите ли принять ислам?» Они послушались её и вошли в ислам».

«Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который держался в стороне и не молился вместе с людьми, и сказал: «О такой-то, что удержало тебя от того, чтобы молиться вместе с людьми?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, меня застигло состояние большого осквернения (джанаба), а воды не было». Он сказал: «Тебе следует прибегнуть к земле — этого достаточно тебе»».

«Они были с Пророком ﷺ в пути и шли всю ночь, так что когда настало раннее утро, они остановились на отдых, и сон одолел их, так что солнце уже взошло. Первым пробудился от сна Абу Бакр, а Посланника Аллаха ﷺ не будили ото сна, пока он не проснётся сам. Затем пробудился Умар, и Абу Бакр сел у его изголовья и стал произносить такбир и повышать голос, пока Пророк ﷺ не проснулся. Он спустился и совершил с нами утреннюю молитву. Один человек из людей отделился и не молился с нами. Когда Пророк ﷺ закончил молитву, он спросил: «О такой-то, что удерживает тебя от того, чтобы молиться с нами?» Тот ответил: «Меня постигло большое осквернение». Тогда Пророк ﷺ велел ему совершить таяммум земной поверхностью, и тот совершил молитву. Посланник Аллаха ﷺ поместил меня на верховое животное перед собой. Мы страдали от сильной жажды. И вот, продолжая путь, мы увидели женщину, которая свесила ноги между двумя бурдюками с водой. Мы спросили её: «Где вода?» Она ответила: «Воды нет». Мы спросили: «Сколько пути между твоей семьёй и водой?» Она сказала: «День и ночь». Мы сказали: «Отправляйся к Посланнику Аллаха ﷺ». Она спросила: «А что такое Посланник Аллаха?» Мы не позволили ей самой решать это дело, пока не привели её к Пророку ﷺ. Она рассказала ему то же самое, что рассказала нам, но добавила, что у неё на попечении малые дети. Тогда он велел принести два её бурдюка и провёл рукой по их горловинам, и мы напились — сорок жаждущих мужчин — пока не утолили жажду вдоволь, и наполнили каждый бурдюк и сосуд, что были с нами, только верблюда не поили, а бурдюк её при этом почти был готов пролиться от полноты. Затем он сказал: «Принесите, что у вас есть». Ей собрали кусков хлеба и фиников, и она отправилась к своей семье. Она сказала: «Я встретила величайшего колдуна из людей, или же он — пророк, как они утверждают». И Аллах привёл этот род к прямому пути через эту женщину: она приняла ислам, и они приняли ислам».

И мне передал Ахмад ибн Са‘ид ибн Сахр ад-Дарими. Нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид. Нам передал Салм ибн Зарир аль-Аттариди. Он сказал: я слышал, как Абу Раджа аль-Аттариди передавал от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Я был с Пророком Аллаха ﷺ в одном из его переходов. Мы шли всю ночь, а когда наступило предутреннее время, остановились на привал. Наши глаза одолел сон, так что мы проспали до восхода солнца. Первым из нас проснулся Абу Бакр. А мы никогда не будили Пророка Аллаха ﷺ ото сна, пока он сам не проснётся. Затем проснулся Умар. Он встал возле Пророка Аллаха ﷺ и стал произносить такбир, повышая голос, пока Посланник Аллаха ﷺ не проснулся. Когда он поднял голову и увидел, что солнце уже взошло, он сказал: «Отправляйтесь в путь». И он повёл нас, пока солнце не побелело, тогда он остановился и совершил с нами утреннюю молитву. Один человек из людей отошёл в сторону и не молился вместе с нами. Когда молитва закончилась, Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «О такой-то, что помешало тебе молиться вместе с нами?» Тот ответил: «О Пророк Аллаха, меня постигло состояние большого осквернения (джанаба)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел ему совершить таяммум землёй, и он помолился. Затем он взял меня поспешно вместе с группой всадников впереди себя искать воду, ведь мы сильно страдали от жажды. И вот, пока мы ехали, мы наткнулись на женщину, свесившую ноги между двумя бурдюками с водой. Мы спросили её: «Где вода?» Она ответила: «Ой-ой, воды для вас нет». Мы спросили: «А сколько пути от твоей семьи до воды?» Она ответила: «Расстояние в день и ночь пути». Мы сказали: «Отправляйся к Посланнику Аллаха ﷺ». Она спросила: «А кто такой Посланник Аллаха?» Мы не дали ей никакой возможности распоряжаться собой, пока не привезли её (к нему). Мы привели её к Посланнику Аллаха ﷺ, и он расспросил её. Она рассказала ему то же самое, что рассказала нам, и сообщила ему, что она содержит сирот, у неё есть дети-сироты. Тогда он велел взять её верблюда с бурдюками, и его уложили на колени. Пророк ﷺ набрал воды в рот и вылил её в два верхних отверстия бурдюков, а затем послал её верблюда с водой. Мы напились — а нас было сорок жаждущих мужчин, — пока не утолили жажду, и наполнили каждый бурдюк и сосуд, что у нас были, и обмыли нашего товарища (совершившего таяммум), но верблюда так и не напоили. А бурдюки, казалось, вот-вот лопнут от воды. Затем он сказал: «Принесите всё, что у вас есть». Мы собрали для неё кусочки хлеба и финики и завязали их в узелок. Он сказал ей: «Иди и накорми этим свою семью, и знай, что мы ничуть не убавили твою воду». Когда она вернулась к своим людям, она сказала: «Я встретила самого великого колдуна из людей — или же он и вправду пророк, как он утверждает. Произошло с ним то-то и то-то». И Аллах через эту женщину направил на верный путь то племя, и она приняла ислам, и они приняли ислам»

Нам передал Вахб ибн Бакыя от Халида, от Йунуса ибн Убайда, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна: «Посланник Аллаха ﷺ был в пути, и они проспали утреннюю молитву. Они проснулись от жара солнца и немного продвинулись, пока солнце не поднялось выше. Затем он велел муэдзину произнести азан, и тот произнёс его. Он совершил два ракята перед фаджром, затем велел произнести икаму, и после этого совершил утреннюю молитву».

Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который держался отдельно и не молился вместе с людьми, и сказал: «О такой-то, что удержало тебя от молитвы с людьми?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, меня постигло состояние большого осквернения (джанаба), а воды нет». Он сказал: «Обратись к земле (соверши таяммум), этого тебе достаточно».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Усама, нам передал Ауф, мне передал Абу Раджа аль-Утаради от Имрана ибн Хусайна (да будет доволен им Аллах), который сказал: мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Затем он остановился, велел принести воды для омовения и совершил малое омовение. Затем был объявлен призыв к молитве, и он совершил её с людьми. Когда он завершил свою молитву, он увидел человека, который держался в стороне и не молился вместе с людьми. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что помешало тебе, такой-то, молиться вместе с людьми?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, меня постигло состояние полового осквернения, а воды нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обратись к земле — она тебе достаточна»

Нам передал Йахья от Авфа, (сказал): нам передал Абу Раджа, мне передал Имран ибн Хусайн, сказал: «Мы были в пути с Посланником Аллаха ﷺ, и мы шли ночью. Когда настала последняя часть ночи, нас охватил тот сон, а нет сна слаще для путника, чем такой». Он сказал: «Не разбудило нас ничто, кроме жара солнца. Первым, кто проснулся, был такой-то, потом такой-то» — Абу Раджа называл их по именам, но Авф забыл их — «потом Умар ибн аль-Хаттаб — четвёртый. А Посланник Аллаха ﷺ, когда спал, мы не будили его, пока он не проснётся сам, ведь мы не знали, что происходит с ним во сне. Когда же Умар проснулся и увидел, что случилось с людьми, — а он был человеком крепким и решительным, — он произнёс такбир и возвысил голос с такбиром. Он не переставал произносить такбир и возвышать голос, пока от его голоса не проснулся Посланник Аллаха ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ проснулся, люди пожаловались ему на то, что случилось с ними. Он сказал: «Нет вреда» или «Не повредит это — снимайтесь в путь». И он отправился, проехал недалеко, затем остановился, велел принести воду и совершил малое омовение. Был возвещён азан на молитву, и он совершил молитву с людьми. Когда он завершил молитву, вдруг увидел человека, который держался в стороне и не молился с людьми, и сказал: «Что удержало тебя, о такой-то, от молитвы с людьми?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, меня постигло состояние полового осквернения, а воды нет». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прибегни к земле (совершив таяммум) — этого тебе будет достаточно». Затем Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь, и люди пожаловались ему на жажду. Он остановился и позвал такого-то — Абу Раджа называл его имя, но Авф забыл его — и позвал Али, и сказал: «Идите вдвоём и найдите нам воду». Они пошли и встретили женщину между двумя бурдюками или двумя мехами с водой на её верблюде. Они спросили её: «Где вода?» Она ответила: «Я была у воды вчера в это же время, а мои люди отстали». Они сказали ей: «Отправляйся тогда с нами». Она спросила: «Куда?» Они ответили: «К Посланнику Аллаха». Она сказала: «Это тот, кого называют ас-саби (отступником от веры своего народа)?» Они ответили: «Это он, о ком ты говоришь. Отправляйся же». Они привели её к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему эту историю. Её сняли с верблюда, и Посланник Аллаха ﷺ велел принести сосуд, вылил в него немного воды из горлышек двух бурдюков или двух мехов и завязал их горлышки, затем открыл нижние отверстия, и было объявлено среди людей: «Пейте и наполняйте свои сосуды». И пил, кто хотел, и наполнял сосуды, кто хотел. А последним из этого было то, что тому, кого постигло осквернение, дали сосуд с водой и сказали: «Иди и вылей её на себя». А она стояла и смотрела, что делают с её водой». Он сказал: «И клянусь Аллахом, (воду) израсходовали, но нам казалось, что она стала полнее, чем была, когда он начал (наливать из неё)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Собирайте для неё». И собрали для неё финиковые лепёшки, муку и толокно, так что собрали ей много еды, положили её в ткань и посадили её на верблюда, и положили ткань перед ней. Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Знаешь ли ты, клянусь Аллахом, что мы не убавили у тебя из твоей воды ничего, но это Аллах напоил нас»». Он сказал: «И она пришла к своим людям, задержавшись у них, и они сказали:«

Нам передал Язид, сказав: нам сообщил Хишам; и Раух сказал: нам передал Хишам, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Мы шли ночью вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а когда наступила последняя часть ночи, мы остановились на отдых и не проснулись, пока нас не разбудил зной солнца. Тогда каждый из нас в растерянности вставал к своей воде для омовения». Он сказал: «Пророк ﷺ велел им успокоиться. Затем мы двинулись в путь и шли, пока солнце не поднялось. Тогда он совершил омовение, затем велел Билалу, и тот произнёс азан, затем он совершил два раката перед фаджром, затем была произнесена икама, и мы совершили молитву. Люди спросили: «О Посланник Аллаха, не повторить ли нам её завтра в её обычное время?» Он сказал: «

Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, нам сообщил Юнус, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ был в пути и заснул, пропустив утреннюю молитву, пока не взошло солнце. Проснувшись, он велел, чтобы прозвучал азан, затем совершил два ракята, потом подождал, пока солнце поднялось выше, после чего велел, встал и совершил молитву.