HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Имрана ибн Хусейна

Хадис № 19989

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَهَى عَنِ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا، فَلَمْ يُفْلِحْنَ وَلَمْ يُنْجِحْنَ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج33 ص195
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ запретил прижигание, но мы всё же прижигались, и это не принесло нам ни успеха, ни пользы.
т. 33 с. 195

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
يُنْجِحْنَ
نَجَحَ (наджаха) — означает добиться успеха в каком-либо деле, особенно в просьбе или желании. Например, говорят: «نَجَحَ فُلَانٌ» — «тот-то достиг своей цели», «وَأَنْجَحَ» — «он успешно достиг». В хадисе, описывающем речь Омара с гадателем, говорится: «О, Джалих, дело نَجِيحٌ — человек красноречивый, который говорит: «Нет бога, кроме Аллаха»». Это слово повторяется в хадисе, подчеркивая успешность и достижение цели.