Муснад Ахмада · Хадис Абу Бакры Нифа‘а ибн аль-Хариса ибн Кальда
Хадис № 20445
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : وَفَدْتُ مَعَ أَبِي إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ، وَيَسْأَلُ عَنْهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ " أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا ؟ " فَقَالَ : رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ ، فَوُزِنْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ، فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ، فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ ، فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ، ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ " ، قَالَ عَفَّانُ فِيهِ فَاسْتَآلَهَا ، وَقَالَ حَمَّادٌ : فَسَاءَهُ ذَلِكَ .
- Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج34 ص94
Нам передал Абд ас-Самад, [он сказал]: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, [он сказал]: нам передал Али ибн Зайд от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, который сказал: «Я отправился с отцом моим к Муавии ибн Абу Суфьяну, и нас впустили к нему. Он сказал: «О Абу Бакра, расскажи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». И тот сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ нравился благой сон, и он спрашивал о нём. Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас видел сон?» Один человек сказал: «Я, о Посланник Аллаха! Я видел, будто весы спущены с небес, и тебя взвесили с Абу Бакром, и ты перевесил Абу Бакра. Потом взвесили Абу Бакра с Умаром, и Абу Бакр перевесил Умара. Потом взвесили Умара с Усманом, и Умар перевесил Усмана. Потом весы были поднялиты». И это огорчило Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Преемничество пророчества, а затем Аллах дарует владычество, кому пожелает»»». Аффан передал это слово как «расстроился», а Хаммад — как «и это его огорчило».