HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис от того, кто слышал Пророка ﷺ

Хадис № 20591

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَمَّنْ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَهُ عَلَى حِمَارٍ، فَعَثَرَ الْحِمَارُ، فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: " لَا تَقُلْ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ، تَعَاظَمَ الشَّيْطَانُ فِي نَفْسِهِ، وَقَالَ: صَرَعْتُهُ بِقُوَّتِي، فَإِذَا قُلْتَ: بِسْمِ اللهِ، تَصَاغَرَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَكُونَ أَصْغَرَ مِنْ ذُبَابٍ "
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج34 ص198
Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Асима, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от того, кто ехал позади Пророка ﷺ (на одном верховом животном), он сказал: «Я ехал позади него на осле, и осёл споткнулся, и я сказал: «Да сгинет шайтан!» Тогда Пророк ﷺ сказал мне: «Не говори: ‹Да сгинет шайтан›, ибо если ты скажешь: ‹Да сгинет шайтан›, шайтан возгордится собой и скажет: ‹Я одолел его своей силой›. А если ты скажешь: ‹С именем Аллаха›, он умалится в собственных глазах, пока не станет меньше мухи»».
т. 34 с. 198

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Тахридж4Редкие слова1
تَصَاغَرَتْ
بَابُ الصَّادِ مَعَ الْغَيْنِ (глава о буквах ص и غ) — صَغُرَ (сағура) — в этом разделе говорится, что если произнести это слово, то оно уменьшится до размера мухи, то есть дьявол станет униженным и уничтоженным. Это означает унижение и позор. Возможно, слово происходит от صِغَر и صَغَار — унижение и презрение. В хадисе Али, описывающем Абу Бакра (да будет доволен ими Аллах): «بِرَغْمِ الْمُنَافِقِينَ وَصَغَرِ الْحَاسِدِينَ» — «несмотря на лицемеров и унижение завистников», то есть их позор и унижение. В другом хадисе: «الْمُحْرِمُ يَقْتُلُ الْحَيَّةَ بِصَغْرٍ لَهَا» — «совершивший омовение убивает змею с лёгкостью». Также упоминается: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقَامَ بِمَكَّةَ بِضْعَ عَشْرَةَ سَنَةً، قَالَ عُرْوَةُ: فَصَغَّرَهُ», то есть он приблизил или уменьшил количество лет пребывания в Мекке, не уточняя точно, а в другой версии сказано: «فَغَفَّرَهُ» — «пусть Аллах простит ему». Это повторяется в хадисах.