HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис ат-Туфайля ибн Аби бин Кааба от отца

Хадис № 21245

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ، وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ "
Нам передал Абу Амир, нам передал Зухайр — то есть Ибн Мухаммад, — от Абдуллаха ибн Мухаммада, от ат-Туфайля ибн Убайй ибн Кааба, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда наступит День воскресения, я буду имамом пророков и их проповедником, и обладателем их заступничества, — не для похвальбы».
т. 35 с. 169

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа
فَخْرٍ
فَخَرَ (фахара) — означает гордиться или хвастаться. В хадисе сказано: «Я — лучший из потомков Адама, и нет в этом хвастовства». Здесь слово الفخر (аль-фахр) означает претензию на величие, гордость и честь. То есть говорящий не выражает высокомерия, а благодарит Аллаха и говорит о Его благодати. Также встречается слово الفخّار (аль-фаххар) — вид керамики, известный как гончарные изделия, из которых делают сосуды, кувшины и прочее. В хадисе упоминается: «Он вышел, чтобы помыться, и за ним последовал Умар с миской и глиняным сосудом».