HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 21547

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ؟ قَالَ: «غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ عِنْدِي عَلَيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ، أَنْ تُصَبَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا، فَلَيْتَ أُمَّتِي لَا يَلْبَسُونَ الذَّهَبَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج35 ص433
Нам передал Вакиʻ от Суфьяна: нам передал Язид, то есть ибн Абу Зияд, от Зайда ибн Вахба, от Абу Дарра, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, не пожрала ли нас гиена (то есть не постиг ли нас голод, нужда)?» Он сказал: «Иное страшит меня за вас больше этого — то, что на вас обильно польётся этот мир. О если бы моя община не носила золота!»
т. 35 с. 433

Цепочка передатчиков

Тахридж2Редкие слова1
الضَّبُعُ
(ضَبَعَ) (даба‘а) В нём [говорится]: «Один человек пришёл к нему и сказал: «Гиена (الضَّبُع — ад-даб‘у) поела нас, о Посланник Аллаха!»» Имеется в виду голодный год, а в своей основе это название известного животного. Арабы иносказательно называют этим словом год засухи. Отсюда же хадис Умара: «Я боялся, что гиена (голод) поест их». И в нём [говорится]: он проходил во время своего паломничества мимо женщины, с которой был её маленький сын, и она взяла его за плечи (ضَبْعَيْهِ — даб‘айхи) и сказала: «Разве для этого есть хадж?» Он ответил: «Да, и тебе — награда». Слово الضَّبْع (ад-даб‘, с сукуном на «ба») означает середину плеча. Говорят также, что это то, что находится под подмышкой. Отсюда же хадис: «Он совершал обход [Каабы], обнажив одно плечо (مُضْطَبِعًا — мудтаби‘ан), и на нём был зелёный плащ». Это когда берут изар (пояс) или плащ и кладут его середину под правую подмышку, а концы перекидывают через левое плечо — с боков груди и спины. Названо это так из-за обнажения обоих плеч (الضَّبْعَيْن — ад-даб‘айн). Подмышку также называют الضَّبْع по соседству [с этим местом]. И в истории Ибрахима, мир ему, и его заступничества за своего отца: «Тогда Аллах превращает его в покрытого грязью самца гиены (ضِبْعَانًا أَمْدَرَ — диб‘анан амдара)». الضِّبْعَان (диб‘ан) — самец гиены.