HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Абу Зара аль-Гифари

Хадис № 21547

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ؟ قَالَ: "غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ عِنْدِي عَلَيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ، أَنْ تُصَبَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا، فَلَيْتَ أُمَّتِي لَا يَلْبَسُونَ الذَّهَبَ " (١)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج35 ص433
Ко мне пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, нас съела гиена?» Он ответил: «Нет, для меня более страшно, что на вас обрушится мирская жизнь. Хотел бы я, чтобы моя умма не носила золото».
т. 35 с. 433

Цепочка передатчиков

الضَّبُعُ
ضَبَع (даба‘) — в хадисе упоминается в выражении: «Пришел к нему человек и сказал: „Нас поразила الضبع, о Посланник Аллаха“». Здесь имеется в виду засушливый год, а изначально الضبع — известное животное. Арабы используют это слово как метафору для обозначения засушливого года. В хадисе от Умара говорится: «Я боялся, что الضبع их съест». Также приводится случай, когда он проходил во время хаджа мимо женщины с маленьким ребенком, и она взяла его за ضبعي (подмышки) и спросила: «Это хадж?» Он ответил: «Да, и тебе воздастся». الضبع (с сукуном на ба) — это середина предплечья, а по другой версии — то, что находится под подмышкой. В хадисе говорится: «Он обходил, положив изар или бурд под правую подмышку, а концы накидывал на левое плечо, с обеих сторон груди и спины». Такое название связано с тем, что при этом открываются обе подмышки (الضبعان — двойственное число от الضبع). Также подмышку называют الضبع из-за соседства. В истории об Ибрахиме (мир ему) и его заступничестве за отца говорится: «Пусть Аллах превратит его в двух мятежных ضباع». الضباع — мужской род от ضبع.