Джами ат-Тирмизи№ 3104
Худейфа пришёл к Усману ибн Аффану, который воевал с жителями Шама при завоевании Армении и Азербайджана вместе с жителями Ирака. Худейфа заметил их разногласия в чтении Корана и сказал Усману: «О, Амир аль-Муминин, спаси эту умму, пока они не разошлись в Книге, как разошлись иудеи и христиане». Усман послал Хафсу прислать свитки, чтобы переписать их в коранические рукописи и вернуть ей. Хафса прислала свитки Усману, и он поручил Зайду ибн Сабиту, Саиду ибн аль-Аасу, Абдуррахману ибн аль-Харису ибн Хишаму и Абдуллаху ибн аз-Зубайру переписать свитки в коранические рукописи. Усман сказал трем курейшитам: «То, в чём вы и Зайд ибн Сабит расходились, пишите на языке курейшитов, ведь он был ниспослан на их языке». После того, как переписали свитки в коранические рукописи, Усман отправил в каждый регион по одной из этих рукописей. Аз-Зухри рассказал мне, что Хариджа ибн Зайд ибн Сабит сказал: «Я потерял аят из суры «Аль-Ахзаб», который слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал: "Из верующих есть мужчины, которые были верны своему завету с Аллахом, и некоторые из них исполнили свой обет, а некоторые ожидают" [Аль-Ахзаб: 23]. Я искал его и нашёл у Хузаймы ибн Сабита или Абу Хузаймы, и присоединил его к суре». Аз-Зухри сказал: «В тот день они спорили о словах «ат-табут» и «ат-табух». Курейшиты говорили «ат-табут», а Зайд — «ат-табух». Разногласие было передано Усману, и он сказал: «Пишите «ат-табут», ведь оно ниспослано на языке курейшитов». Аз-Зухри сообщил мне, что Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба сказал, что Абдуллах ибн Масуд не одобрял переписывание коранических рукописей Зайдом ибн Сабитом и говорил: «О, община мусульман, меня отстранили от переписывания и написания Корана, и этим занимается человек, который, клянусь Аллахом, происходит от неверующего». Он имел в виду Зайда ибн Сабита. Поэтому Абдуллах ибн Масуд сказал: «О жители Ирака, храните коранические рукописи, которые у вас есть, и запирайте их, ведь Аллах говорит: "А кто скрывает, тот в день Воскресения принесёт то, что скрыл" [Аль-Имран: 161]. Отдайте Аллаху эти рукописи». Аз-Зухри сказал: «Мне стало известно, что некоторые из лучших сподвижников Посланника ﷺ не одобряли это высказывание Абдуллаха ибн Масуда».