Хадис № 21668

Цепочка передатчиков

تَحُوزَهُ

حَوَزَ (хауза) — означает собирать вместе и вести. В хадисе говорится: «Один из многобожников собирал всех мусульман», то есть он объединял их и вел за собой. Глагол حَازَهُ (хазаху) означает схватить, владеть и полностью овладеть чем-либо. В хадисе Ибн Масъуда сказано: «Грех — это то, что овладевает сердцами», то есть собирает сердца и преобладает над ними. Часто произносится с удвоенной буквой вав. В другом хадисе Муаза говорится: «Каждый из них отошел в сторону и совершил легкую молитву», то есть удалился и остался один. Также передается с буквой джим, означая быстроту и легкость. В хадисе о Яджуже и Маджуже сказано: «Собери Моих рабов к горе», то есть объедини их. В другом варианте передается с буквой ра. В хадисе Умара говорится: «Что мешает тебе, чтобы не было беды или пристрастия?» — здесь تحَوُّز (тахаввуз), تحَيُّز (тахайюз) и انحياز (инхияз) имеют схожее значение — присоединение к группе. В хадисе Абу Убайды: «Он сосредоточился на ране Посланника Аллаха в день Ухуда», то есть сосредоточился, собрал себя и объединил части. В хадисе, описывающем Умара, говорится: «Он, клянусь Аллахом, был очень собранным», что означает хорошее управление делами, с оттенком некоторой строгости. В хадисе «Он охранял пределы ислама» — حَوْزَة (хауза) означает границы и пределы. Выражение «кто-то препятствует своей области» означает препятствовать тому, что находится в его владении. Слово الحَوْزَة (аль-хауза) — от فعل (фъиль) от حَوَزَ, означает сторону или область. В хадисе о посещении Абдуллы ибн Равахи говорится: «Он не отошел с постели», то есть не удалился. تحَوُّز (тахаввуз) происходит от حَوْزَة (хауза) — сторона, как تنحّي (танахи) от ناحية (нахья) — сторона. Говорят تحَوَّزَ и تحَيَّزَ, но تحَوُّز — форма تفعيل, а تحَيُّز — форма تفعيل, оба означают склоняться или присоединяться. В целом, слово связано с объединением, владением, сосредоточением и присоединением.