HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Абу ад-Дарда

Хадис № 21703

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى امْرَأَةً مُجِحًّا عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ أَوْ طَرَفِ فُسْطَاطٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَعَلَّ صَاحِبَهَا يُلِمُّ بِهَا " قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنَةً تَدْخُلُ مَعَهُ فِي قَبْرِهِ، كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ؟ وَكَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ (١) وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ؟ " (٢)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج36 ص35
Посланник Аллаха ﷺ увидел женщину, которая была развратной, у входа в шатёр или возле шатра. Он сказал: «Возможно, её муж собирается взять её обратно». Они ответили: «Да». Тогда он сказал: «Я хотел проклясть его проклятием, которое войдёт с ним в могилу: как он может наследовать её, когда это не дозволено, и как он может использовать её, когда это не дозволено?»
т. 36 с. 35

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
فُسْطَاطٍ
فَسَطَ (фасат) — слово, которое в хадисе "عليكم بالجماعة فإن يد الله على الفسطاط" употребляется с даммой и касрой и означает город, где собираются люди. Каждый город называется فسطاطом. Замахшари говорит, что это вид строения в дороге, отличающийся от шатров, и по этой причине город получил такое название. Также так называют города Египет и Басру. Смысл хадиса в том, что община мусульман находится под защитой Аллаха, и поэтому следует оставаться среди них и не отделяться. В другом хадисе рассказывается о человеке, у которого отрезали руку за кражу, и он находился в فسطاطе. Тогда спросили, кто его приютил, и ответ был: Хурайм ибн Фатик. Пророк помолился за благословение для рода Фатика, так как они приютили пострадавшего. Также в хадисе от аш-Ша'би говорится, что если раб-беглец пойман в فسطاطе, штраф составляет десять дирхамов, а если пойман вне فسطата — сорок.
مُجِحًّا
Хадис с глаголом حَجَحَ (хаджаха) содержит выражение «مرّ بامرأة مجحّ» — «прошёл мимо женщины муджих». مُجِحّ (муджих) — это женщина, находящаяся на позднем сроке беременности, близкая к родам. В другом хадисе говорится: «كلبة كانت في بني إسرائيل مجحًّا، فعوى جراءها في بطنها» — «собака у детей Израиля была беременна, и щенки завывали в её утробе». Также слово مجحة (муджха) с буквой ه на конце встречается в женском роде.