- ثَكِلَتْكَ
- ثَكِلَ (сакала) — в хадисах говорится, что кто-то сказал одному из своих сподвижников: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ» — то есть «твоя мать стала ثَاكِلَة», то есть потеряла тебя. الثُّكْلُ — это потеря ребёнка. Женщина, потерявшая ребёнка, называется ثَاكِلَة или ثَكْلَى, а мужчина — ثَاكِل или ثَكْلَان. Такое выражение может быть проклятием, желанием смерти за плохие поступки или слова. Смерть касается всех, поэтому такое пожелание смерти — не настоящее проклятие, или же это выражение, означающее, что если ты так поступаешь, то смерть для тебя лучше, чтобы не стало хуже. Также это может быть просто устойчивым выражением в арабском языке, не являющимся настоящим проклятием, как выражения «пусть руки твои сгниют» или «пусть Аллах убьёт тебя». В поэзии Кааба ибн Зухейра встречается стихотворение, где упоминается слово ثَاكِلَة — женщина, потерявшая ребёнка.
- جَهَنَّمَ
- جَهَنَّم (джаханнам) — название огня в загробном мире, часто упоминаемое в хадисах. Это слово считается заимствованным из иного языка, хотя есть мнение, что оно арабское. Название связано с глубиной его плена. От этого слова происходит также رَكِيَّةٌ جِهِنَّامٌ (ракия джихннам) — с ударением на буквы джим и ха, означающее «далекая глубина».
- حَصَائِدُ
- حَصَدَ (хасада) — в хадисах запрещается «حصاد الليل» — жатва ночью. Само слово «حصاد» с открытым или закрытым первым гласным означает срезание урожая. Запрет связан с заботой о бедных, чтобы они могли собрать урожай, а также с опасением вреда от насекомых. В хадисе о победе говорится: «فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ غَدًا أَنْ تَحْصُدُوهُمْ حَصَدًا» — то есть убить их и уничтожить полностью, что метафорически заимствовано из жатвы урожая. В другом хадисе говорится: «وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي النَّارِ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ» — «не бросаются ли люди в огонь носом вниз, кроме как из-за последствий своих слов», где «حصائد» — это то, что отрезано от речи, подобно тому, как серп срезает урожай. В хадисе от Забиана упоминается: «يَأْكُلُونَ حَصِيدَهَا» — «они едят её жатву», где «الحصيد» — собранное, причастие в значении страдательного причастия.