Муснад Ахмада · Хадис Муаза ибн Джабаля
Хадис № 22122
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ، حَدَّثَنَا شَهْرٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ غَنْمٍ، عَنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ بِالنَّاسِ قِبَلَ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحَ صَلَّى بِالنَّاسِ صَلَاةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَكِبُوا، فَلَمَّا أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ نَعَسَ النَّاسُ عَلَى أَثَرِ الدُّلْجَةِ، وَلَزِمَ مُعَاذٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتْلُو أَثَرَهُ، وَالنَّاسُ تَفَرَّقَتْ بِهِمْ رِكَابُهُمْ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ (١) تَأْكُلُ وَتَسِيرُ، فَبَيْنَمَا مُعَاذٌ عَلَى أَثَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَنَاقَتُهُ تَأْكُلُ مَرَّةً وَتَسِيرُ أُخْرَى عَثَرَتْ نَاقَةُ مُعَاذٍ، فَكَبَحَهَا بِالزِّمَامِ، فَهَبَّتْ حَتَّى نَفَرَتْ مِنْهَا نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَشْفَ عَنْهُ قِنَاعَهُ، فَالْتَفَتَ فَإِذَا لَيْسَ مِنَ الْجَيْشِ رَجُلٌ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنْ مُعَاذٍ، فَنَادَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ ". قَالَ: لَبَّيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ. قَالَ: " ادْنُ دُونَكَ ". فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى لَصِقَتْ رَاحِلَتَاهُمَا إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا كُنْتُ أَحْسِبُ النَّاسَ مِنَّا كَمَكَانِهِمْ مِنَ الْبُعْدِ ". فَقَالَ مُعَاذٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ نَعَسَ النَّاسُ، فَتَفَرَّقَتْ بِهِمْ رِكَابُهُمْ تَرْتَعُ وَتَسِيرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَأَنَا كُنْتُ نَاعِسًا ". فَلَمَّا رَأَى مُعَاذٌ بُشْرَى رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَيْهِ وَخَلْوَتَهُ لَهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي أَسْأَلْكَ عَنْ كَلِمَةٍ قَدْ أَمْرَضَتْنِي وَأَسْقَمَتْنِي وَأَحْزَنَتْنِي. فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " سَلْنِي عَمَّ شِئْتَ ". قَالَ: يَا نَبِيَّ
- Шуайб аль-Арнаут:Хадис от вопроса Муаза до конца достоверен по его путям и свидетельствам, за исключением слов: «Лицо его не побледнело... и т.д.», этот фрагмент хасан благодаря другим путям.الحديث من سؤال معاذ إلى آخره صحيح بطرقه وشواهده دون قوله: 'ما شحب وجه ... إلخ' فإنه حسن لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج36 ص433
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) вышел с людьми в сторону похода Табука. Утром он совершил с ними утреннюю молитву, затем люди сели на верблюдов. Когда взошло солнце, люди стали засыпать после ночной стражи. Муаз следовал за Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), читая за ним, а люди разъехались, их верблюды шли и ели. Пока Муаз шёл за Пророком (мир ему и благословение Аллаха), верблюдица Муаза то ела, то шла, споткнулась, и он сдержал её уздой. Это испугало верблюдицу Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и она убежала от неё. Тогда Пророк снял с себя покрывало, обернулся и увидел, что никто из войска не подошёл к нему ближе, чем Муаз. Он позвал его: «О Муаз!» — «Я слушаю тебя, о Пророк Аллаха». — «Подойди ближе». Он подошёл так близко, что их седла соприкоснулись. Пророк сказал: «Я не думал, что люди будут так далеко от меня». Муаз ответил: «О Пророк Аллаха, люди засыпали, и их верблюды разошлись, идут и пасутся». Пророк сказал: «И я тоже засыпал». Когда Муаз увидел доброжелательность и уединённость Пророка, он попросил разрешения задать вопрос, который мучил его и огорчал. Пророк сказал: «Спрашивай, что хочешь». Муаз сказал: «О Пророк...»