Муснад Ахмада · Хадис Муаза ибн Джабаля
Хадис № 22136
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ , حَدَّثَنِي أَبِي , حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , أَنَّ الطَّاعُونَ وَقَعَ بِالشَّامِ , فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : إِنَّ هَذَا الرِّجْزَ قَدْ وَقَعَ , فَفِرُّوا مِنْهُ فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ , فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا , فَلَمْ يُصَدِّقْهُ بِالَّذِي قَالَ , فَقَالَ : بَلْ هُوَ شَهَادَةٌ وَرَحْمَةٌ , وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُعَاذًا , وَأَهْلَهُ نَصِيبَهُمْ مِنْ رَحْمَتِكَ , قَالَ أَبُو قِلَابَةَ : فَعَرَفْتُ الشَّهَادَةَ , وَعَرَفْتُ الرَّحْمَةَ , وَلَمْ أَدْرِ مَا دَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ حَتَّى أُنْبِئْتُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , بَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ لَيْلَةٍ يُصَلِّي إِذْ قَالَ فِي دُعَائِهِ : " فَحُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونٌ , فَحُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونٌ " , ثَلَاثَ مَرَّاتٍ , فَلَمَّا أَصْبَحَ , قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ مِنْ أَهْلِهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , لَقَدْ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ تَدْعُو بِدُعَاءٍ , قَالَ : " وَسَمِعْتَهُ ؟ " , قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : " إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِسَنَةٍ , فَأَعْطَانِيهَا , وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ , فَأَعْطَانِيهَا , وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ , فَأَبَى عَلَيَّ , أَوْ قَالَ : فَمَنَعَنِيهَا , فَقُلْتُ : حُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونًا , حُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونًا , حُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونًا " , ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .
- Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, передатчики обоих шейхов, но он мурсаль, ибо Абу Калааба не дожил до времени чумы, однако то, что он передал в рассказе о чуме, достоверноرجاله ثقات رجال الشيخين إلا أنه مرسل، فإن أبا قلابة لم يدرك زمن الطاعون، لكن ما ساقه في قصة الطاعون صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج36 ص449
Нам передал Абдуллах, мне передал мой отец, нам передал Исмаил от Аюба от Абу Кыляба, что чума случилась в Шаме. Амр ибн аль-Ас сказал: «Эта скверна случилась, бегите от неё в горные проходы и долины». Это дошло до Муаза, и он не поверил тому, что тот сказал, и сказал: «Нет, это — мученичество (шахада) и милость, и мольба вашего Пророка ﷺ: „О Аллах, дай Муазу и его семье их долю из Твоей милости“».
Абу Кыляба сказал: «Я узнал, что такое свидетельство мученичества, и узнал, что такое милость, но не знал, что за мольба вашего Пророка, пока мне не сообщили, что Посланник Аллаха ﷺ однажды ночью, когда молился, сказал в своей мольбе: „Тогда лихорадка или чума, тогда лихорадка или чума“, — трижды. Когда настало утро, один человек из его семьи сказал ему: „О Посланник Аллаха, я слышал, как ты ночью произносил мольбу“. Он сказал: „Ты слышал её?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Я попросил своего Господа, велик Он и славен, чтобы Он не погубил мою общину голодным годом, и Он дал мне это. Я попросил Его, чтобы Он не позволил чужому врагу одолеть их и разграбить их, и Он дал мне это. И я попросил Его, чтобы Он не сделал их разделёнными на группы и не дал им вкусить насилие друг от друга, но Он отказал мне в этом“, — или сказал: „Он не дал мне этого“. — „И я сказал: тогда лихорадка или чума, тогда лихорадка или чума, тогда лихорадка или чума“, — трижды».