- فَتَسِمُ
- وَسُمَ (васума) — в описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорится "وَسِيمٌ قَسِيمٌ" (васимун касимун). الوسامة (аль-висама) — это красота, светлость и устойчивость. Говорят: وَسُمَ (васума), يَوْسُمُ (йаусуму), وَسَامَّةً (васама), и тот, кто так описывается, называется وَسِيمٌ (васим). В хадисе Умара сказано: "Он сказал Хафсе: не обманывайся, если твоя соседка была أَوْسَمَ (авсама) тебя", то есть лучше тебя, имеется в виду Айша. Слово الضَّرَّة (ад-дарра) называют جارة (джара) — соседкой. В хадисе о Хасане и Хусейне говорится: "Они красились بَالْوَسِمَةِ (баль-васима)" — с كسرة (касрой) под буквой с, а иногда с сукуном, это растение. Говорят, что это дерево в Йемене, которым красят волосы черным листом. В другом хадисе: "Он провёл десять лет, следуя за паломниками в المواسم (аль-мавасим)" — جمع от موسم (маусим), время, когда паломники собираются ежегодно, словно они были отмечены этим знаком. Говорят: وَسَمَهُ (васамаху), يَسِمُهُ (ясимуху), سِمَةً (сима) и وَسْمًا (васм) — если оставил на нём след от клейма. В хадисе сказано: "Он клеймил верблюдов садаки (милостыни)" — то есть отмечал их клеймом. Также есть хадис: "В руке у него был الميسم (аль-мейсам)" — железный инструмент для клеймения. Происхождение слова: مِوْسَمٌ (мавсам), где واو (вау) превратилась в ياء (йа) из-за كسرة (касры) под ميم (мим). В хадисе сказано: "На каждом ميسم (мейсам) человека есть садака" — то есть на каждом органе, отмеченном творением Аллаха, положена милостыня. Таково толкование. В хадисе также говорится: "Плохое дело старика, который украшен знаком молодости, и молодого, который лукавит" — الْمُتَوَسِّمُ (аль-мутавассим) — тот, кто украшен знаком молодости.