Хадис № 22437

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Саубана, который сказал: когда был ниспослан аят «А те, которые накапливают золото и серебро…» [ат-Тауба: 34], (Саубан) сказал: мы были с Пророком ﷺ в одной из его поездок, и один из его сподвижников сказал: «Этот аят ниспослан о золоте и серебре. Если бы мы знали, какое имущество лучше, то приобрели бы его». Он сказал: «Лучшее из него — поминающий (Аллаха) язык, благодарящее сердце и верующая жена, помогающая ему в его вере». «Это хороший хадис». Я спросил Мухаммада ибн Исмаила, сказав ему: «Слышал ли Салим ибн Абу аль-Джа‘д от Саубана?» Он ответил: «Нет». Я спросил его: «От кого из сподвижников Пророка ﷺ он слышал?» Он сказал: «Он слышал от Джабира ибн Абдуллаха и Анаса ибн Малика», и упомянул ещё нескольких сподвижников Пророка ﷺ.

Нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Самура, он сказал: нам передал Вакиʻ от Абдуллаха ибн Амра ибн Мурры от его отца от Салима ибн Абу аль-Джа‘да от Саубана, который сказал: когда было ниспослано то, что было ниспослано о серебре и золоте, люди сказали: «Какое же имущество нам взять?» Умар сказал: «Я узнаю это для вас», — и он погнал своего верблюда, и догнал Пророка ﷺ, а я следовал за ним. Он сказал: «О Посланник Аллаха, какое имущество нам взять?» Пророк ﷺ сказал: «Пусть каждый из вас обретёт благодарное сердце, помнящий (Аллаха) язык и верующую жену, которая будет помогать ему в делах будущей жизни».

Нам передал Абдуррахман от Исраиля, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Саубана, который сказал: когда был ниспослан аят «Те, которые накапливают золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха» [ат-Тауба: 34], — мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его путешествий. И некоторые из его сподвижников сказали: «Ниспослано о золоте и серебре то, что ниспослано. Если бы мы знали, какое имущество лучше, мы бы его приобретали». Тогда он сказал: «Лучшее из него — язык, поминающий Аллаха, сердце благодарное и жена верующая, которая помогает ему в его вере».