- هَدْيًا
- (хада) Среди имён Аллаха Всевышнего — «аль-Хади» (الهادي) — это Тот, Кто дал зрение Своим рабам и дал им познать путь познания Его, так что они признали Его господство, и наставил каждое творение к тому, без чего оно не может обойтись в своём существовании и продолжении своего бытия.
И в нём (сказано): «Праведный هَدْي (хадй) и праведная манера — часть из двадцати пяти частей пророчества». Аль-хадй — это образ жизни, облик и манера.
Смысл хадиса в том, что эти качества — из нравов пророков и из числа их черт, и что они — известная часть из частей их деяний. И смысл не в том, что пророчество делится на части, и не в том, что тот, кто соединил в себе эти качества, обладает частью пророчества, ведь пророчество не приобретается и не добывается посредством средств, а является лишь почётным даром от Аллаха Всевышнего. Допустимо, что под «пророчеством» подразумевается то, с чем пришло пророчество и к чему оно призывало, а конкретизация этого числа — из того, познание чего свойственно только Пророку (да благословит его Аллах и приветствует).
Отсюда же хадис: «Следуйте هَدْي (хадй) Аммара», то есть идите его путём и облекайтесь в его облик. Говорят: «хада хадйа фулан» (пошёл путём такого-то), если он следовал его образу жизни.
Отсюда же хадис Ибн Мас‘уда: «Поистине, лучший هَدْي (хадй) — это هَدْي Мухаммада». И в другом хадисе: «Мы смотрели на его هَدْي и на его манеру». И это (слово) неоднократно повторяется в хадисах.
В нём (сказано), что он сказал Али: «Проси у Аллаха الهُدَى (аль-худа)». А в другой версии: «Скажи: «О Аллах, наставь меня на верный путь и выправи меня», и подразумевай под аль-худа своё указание пути, а под ас-садад — своё направление стрелы». Аль-худа — это верный путь и указание, и это слово может быть женского и мужского рода. Говорят: «хадаху-ллаху ли-д-дини худан» (Аллах наставил его на верный путь к религии, наставлением). И «хадайту-ху-т-тарика ва иля-т-тарики хидайатан» — то есть я указал ему путь.
Смысл в том, что, когда ты просишь у Аллаха аль-худа, представь в своём сердце указание пути и проси у Аллаха твёрдого следования по нему, подобно тому как ты стараешься придерживаться его при движении по пути, ведь идущий по пустыне придерживается наезженной дороги и не отходит от неё, опасаясь заблудиться. И точно так же стрелок, когда он стреляет во что-то, направляет стрелу к нему, чтобы попасть, — так представь это в своём сердце, чтобы то, что ты подразумеваешь в мольбе, было подобно тому, что ты применяешь при стрельбе.
Отсюда же хадис: «Сунна праведных, идущих верным путём халифов». Аль-Махди — это тот, кого Аллах наставил на истину. И это слово стало использоваться как имя, так что стало подобно преобладающим (собственным) именам. Этим именем назван аль-Махди, о приходе которого в конце времён возвестил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Под «идущими верным путём халифами» он подразумевает Абу Бакра, Умара, Усмана и Али, да будет доволен ими Аллах, хотя это (выражение) является общим для каждого, кто следовал их путём.
В нём (сказано): «Кто указал (хада) переулок, тому (воздастся) подобно освобождению раба». Это от указания пути, то есть тот, кто указал заблудившемуся или слепому его путь. И передаётся с удвоением буквы «даль» — либо для усиления, от «хидайа» (указание пути), либо от «хадийа» (подарок): то есть тот, кто пожертвовал рядом финиковых пальм, — а «зукак» здесь означает ряд и линию из его деревьев.
В хадисе Тахфы: «Погиб аль-хадийй, и умер аль-вадийй» — с удвоением, подобно аль-хадй с облегчением (без удвоения). Это то, что приносится в жертву Заповедному дому из скота, чтобы быть зарезанным, — но название было распространено на всех верблюдов, даже если они не являются жертвенным скотом, — по принципу называния целого по части. Говорят: «Сколько хадй у сынов такого-то?» — то есть сколько у них верблюдов. Он имел в виду: «Погибли верблюды и высохли финиковые пальмы».
Упоминание аль-хадй и аль-хадийй неоднократно встречается в хадисах. Жители Хиджаза и племя Асад произносят его облегчённо, а племя Тайм и нижний Кайс — с удвоением. Читалось (в Коране) обоими способами. Единственное число от аль-хадй и аль-хадийй — хадйа и хадийа. Множественное число от облегчённой формы — ахда'.
А в хадисе о пятничной молитве: «...как будто он принёс в жертву курицу», и «...как будто он принёс в жертву яйцо». Курица и яйцо не относятся к жертвенному скоту (аль-хадй), ведь он бывает только из верблюдов и коров, а относительно овец есть разногласие. Это (выражение) понимается в свете того, что было сказано ранее, ведь когда он сказал: «принёс в жертву верблюдицу, и принёс в жертву корову и овцу», он присоединил к этому курицу и яйцо, подобно тому, как говорят: «Я поел еды и питья», хотя «еда» относится собственно к пище, а не к питью. Подобно этому слова поэта: «Опоясанный мечом и копьём», хотя опоясываются мечом, а не копьём.
В нём (сказано): «Появились هَوَادِي (хавади) коней», то есть их передовые (части). Аль-хади и аль-хадийа — это шея, потому что она идёт впереди тела и потому что она ведёт (наставляет) тело. Отсюда же хадис: он сказал Дуба‘а: «Пришли её, ведь это هَادِيَة (хадийа) овцы», то есть её шея.
В нём (сказано): «Он вышел во время своей болезни, от которой скончался, يُهَادَى (юхада) между двумя мужчинами», то есть он шёл между ними, опираясь на них, из-за своей слабости и покачивания, — от «тахадат аль-мар'а фи машйиха» (женщина покачивалась при ходьбе), если она покачивалась. И всякий, кто делает это по отношению к кому-либо, — يُهَادِيه (юхадихи, поддерживает его). И это (слово) неоднократно повторяется в хадисах.
В хадисе Мухаммада ибн Ка‘ба: «До меня дошло, что Абдуллах ибн Абу Салит сказал Абд ар-Рахману ибн Зайду ибн Харисе, — а тот отложил полуденную молитву, — «Разве они совершали эту молитву в это время?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом», но не هدى (хада) из того, что он ответил (رجع)», то есть не разъяснил и не привёл довода из того, что ответил, а лишь сказал: «Нет, клянусь Аллахом», и умолк. Аль-марджу‘ — это ответ, то есть он не дал ответа, содержащего разъяснение и довод в оправдание того, что он сделал, отложив молитву.
«Хада» в значении «разъяснил» — это язык жителей аль-Гаур (низменности), они говорят: «хадайту лака» в значении «разъяснил тебе». И говорят, что на их языке было ниспослано (кораническое выражение): «Аваламь йахди лахум» (Разве не разъяснилось им...).
- وَدَلًّا
- (даляля) В хадисе Али, в описании сподвижников: «И выходят от него как указатели (адилля)» — это множественное число от «далиль» («указатель, проводник»): то есть, благодаря тому, чему их обучили, они указывают на это людям; имеется в виду, что от него выходят знатоки права (факихи), и он сделал их самих указателями — в виде преувеличения. (х) И в нём: «Они отправлялись к Умару и смотрели на его манеру и его облик (далль), и подражали ему». Упоминание слова «далль» повторяется в хадисах неоднократно, и оно, а также «хадй» и «самт», — выражения, обозначающие то состояние, в котором находится человек в смысле спокойствия, степенности, хорошего поведения и образа жизни, а также правильности внешнего вида и облика. (х) Отсюда же и хадис Са‘да: «Пока я обходил Дом (Каабу), я увидел женщину, чей облик (далль) меня восхитил» — то есть красота её вида. А говорят также: красота её речи. (с) И в нём: «Идёт по мосту (ас-Сырат) свободно (мудилля)» — то есть непринуждённо, без страха; и это происходит от «идляль» и «далля» (непринуждённости) по отношению к тому, у кого ты пользуешься особым положением.
- وَسَمْتًا
- (Глава «син» с «мим»)
(سَمَتَ) (самата)
В хадисе о еде (сказано): «Поминайте Аллаха, приближайтесь и произносите благопожелание», то есть: когда закончите есть, обращайтесь с мольбой о благословении для того, у кого вы ели. Слово تَسْمِيت (тасмит) означает «мольба».
Отсюда же и хадис о تَسْمِيت (тасмит) чихнувшего — по версии тех, кто передаёт его с буквой «син» без точки.
Некоторые говорят, что слово تَسْمِيتُ الْعَاطِسِ (тасмиту-ль-‘атыс) — «пожелание благополучия чихнувшему» — образовано от سَمْت (самт), означающего «хороший облик»: то есть «пусть Аллах утвердит тебя в хорошем облике», поскольку облик человека при чихании приходит в смятение.
Отсюда же и хадис ‘Умара: «...и они смотрят на его سَمْت (самт) и هَدْي (хадй)», то есть на хороший вид и облик его в религии, а не на телесную красоту. Говорят также, что это слово происходит от سَمْت (самт) — «путь». Говорят: «держись этого سَمْت (самт)», и «такой-то — حَسَنُ السَّمْتِ (хасану-с-самт)», то есть «благого намерения».
Отсюда же и хадис Хузайфы: «Мы не знаем никого, кто был бы ближе по سَمْت (самт), هَدْي (хадй) и دَلّ (далл) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чем сын Умм ‘Абд», то есть Ибн Мас‘уд.
Отсюда же и хадис ‘Ауфа ибн Малика: «Я отправился, не зная, куда иду, кроме того, что я держался سَمْت (самт) пути», то есть придерживался его направления. Говорят также, что это означает: «я обращаюсь с мольбой к Аллаху за него».
Упоминание слов سَمْت (самт) и تَسْمِيت (тасмит) в хадисе повторяется неоднократно.