Хадис № 23514

«Когда кто-то из вас идёт в отхожее место, пусть не обращается лицом к кибле и не обращается к ней спиной. Обращайтесь на восток или на запад»

«Когда кто-либо из вас пойдёт справить нужду, пусть не поворачивается лицом к кибле и не поворачивается к ней спиной, а поворачивается на восток или на запад». Абу Айюб сказал: «Когда мы прибыли в Шам, то обнаружили уборные, построенные в сторону киблы, и мы отворачивались (от неё) и просили прощения у Аллаха Всевышнего». И от аз-Зухри, от Аты, который сказал: я слышал, как Абу Айюб (передавал это) от Пророка ﷺ подобным образом.

Нам передали Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр, оба сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна. — Переход к другой цепочке передачи. — Он сказал: и нам передал Яхья ибн Яхья (и данная формулировка принадлежит ему), который сказал: «Я спросил Суфьяна ибн Уяйну: «Слышал ли ты, как аз-Зухри передавал от Аты ибн Язида аль-Лейси, от Абу Айюба, что Пророк ﷺ сказал: «Когда вы пойдёте справить нужду, не поворачивайтесь лицом к кибле и не поворачивайтесь к ней спиной ни при мочеиспускании, ни при испражнении, но повернитесь на восток или на запад»»». Он [Абу Айюб] сказал: «Мы прибыли в Шам и обнаружили уборные, построенные в сторону киблы. Мы стали отворачиваться от неё и просить у Аллаха прощения». Он [Суфьян] сказал: «Да».

Нам передал Мусаддад ибн Мусархад, нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лайси, от Абу Айюба, передачей, который сказал: «Если вы пойдёте в отхожее место, то не обращайтесь лицом к кибле ни при испражнении, ни при мочеиспускании, но обращайтесь на восток или на запад». Затем мы прибыли в Шам и обнаружили, что туалеты построены в сторону киблы, и мы отворачивались от них и просили у Аллаха прощения.

Нам передал Са‘ид ибн Абд-ар-Рахман аль-Махзуми: нам передал Суфьян ибн Уейна от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы идёте по нужде, не обращайтесь лицом к кибле ни при дефекации, ни при мочеиспускании, и не обращайтесь к ней спиной, а обращайтесь на восток или на запад». Абу Айюб сказал: «Мы прибыли в Шам и обнаружили, что туалеты построены обращёнными к кибле. Мы отворачивались от неё и просили у Аллаха прощения». По этой теме передают также от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джаз аз-Зубайди, от Ма‘киля ибн Абу аль-Хайсама — а говорят также: Ма‘киль ибн Абу Ма‘киль — от Абу Умамы, Абу Хурайры и Сахля ибн Хунайфа. Хадис Абу Айюба — самый лучший и самый достоверный из того, что передано по этой теме. Абу Айюба звали Халид ибн Зейд, а аз-Зухри звали Мухаммад ибн Муслим ибн Убайдуллах ибн Шихаб аз-Зухри, и его прозвание — Абу Бакр. Абу аль-Валид аль-Мекки сказал: Абу Абдуллах аш-Шафии сказал: «Смысл слов Пророка ﷺ: «Не обращайтесь лицом к кибле ни при дефекации, ни при мочеиспускании, и не обращайтесь к ней спиной» — относится только к открытой местности (пустыням, степям). Что же касается построенных туалетов, то допускается обращаться к кибле в них». Так же сказал Исхак. А Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Послабление от Пророка ﷺ касается только обращения спиной к кибле при дефекации или мочеиспускании, а обращаться лицом к кибле нельзя ни в каком случае» — как если бы он не считал допустимым обращаться лицом к кибле ни в открытой местности, ни в построенных туалетах.

«Клянусь Аллахом, я не знаю, как мне поступить с этими записями (тетрадями), ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас пойдёт по нужде или по-малому, пусть не поворачивается лицом к кибле и не поворачивается к ней спиной»».

«Не обращайтесь лицом к кибле и не обращайтесь к ней спиной при испражнении или мочеиспускании, а обращайтесь на восток или на запад»

«Если кто-то из вас пойдёт справить нужду, пусть не поворачивается лицом к кибле, а поворачивается на восток или на запад».

Нам передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида, что он слышал, как Абу Аюб аль-Ансари говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил тому, кто идёт по нужде, обращаться лицом к кибле», и сказал: «Обращайтесь на восток или на запад».

Нам сообщил Абу Нуайм: нам передал Ибн Уяйна от аз-Зухри, от Аты ибн Язида, от Абу Айюба (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда пойдёте по нужде, не поворачивайтесь лицом к кибле по большой или малой нужде и не поворачивайтесь к ней спиной». Абу Айюб сказал: «Затем мы прибыли в Шам и нашли уборные, построенные в сторону киблы, и мы отворачивались (от киблы) и просили у Аллаха прощения». Абу Мухаммад сказал: «Это достовернее хадиса Абд аль-Карима, а Абд аль-Карим — почти как оставленный (передатчик)»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Исхак, сын брата Анаса, от Рафи‘а ибн Исхака, от Абу Аййуба, что он сказал: «Мы не знаем, как нам поступать с отхожими местами Египта, ведь Посланник Аллаха ﷺ запретил нам поворачиваться лицом к обеим киблам и спиной к ним». Хаммам сказал: «Он имел в виду — при испражнении и мочеиспускании».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: мне надиктовал Ма‘мар ибн Рашид, нам сообщил аз-Зухри от Аты ибн Язида, от Абу Аюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас пойдёт по нужде, пусть не поворачивается лицом к кибле, но пусть повернётся на восток или на запад». Когда мы прибыли в Шам, мы обнаружили уборные, устроенные в сторону киблы, и мы отворачивались в сторону и просили у Аллаха прощения

Нам передал Исмаил, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида, от Абу Айюба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас придёт в отхожее место, пусть не обращается лицом к кибле и не поворачивается к ней спиной, а пусть обращается на восток или на запад». Абу Айюб сказал: «Когда мы пришли в Шам, то нашли там туалеты, обращённые к кибле, и мы стали отворачиваться и просить прощения у Аллаха ﷿»

Нам передал Бахз ибн Асад, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам передал Исхак, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, от Рафи‘а ибн Исхака, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поворачивайтесь лицом к кибле своими половыми органами (при отправлении нужды) и не поворачивайтесь к ней спиной».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Аюба аль-Ансари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас пойдёт по нужде, пусть не обращается лицом к кибле и не обращается к ней спиной, а пусть обращается на восток или на запад». Абу Аюб сказал: «Когда мы прибыли в Шам, то нашли отхожие места, устроенные в сторону киблы, и мы отворачивались и просили прощения у Аллаха».

Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Аты ибн Язида аль-Лайси: «Я слышал Абу Айюба, передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не поворачивайтесь лицом к кибле при испражнении или мочеиспускании, но поворачивайтесь на восток или на запад»». Абу Айюб сказал: «Когда мы прибыли в Шам, то обнаружили уборные, устроенные в сторону киблы, и мы отворачивались и просили у Аллаха прощения».