HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Абдуллы ибн Салама

Хадис № 23784

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ح، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ انْجَفَلَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَكُنْتُ فِيمَنِ انْجَفَلَ، فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ، فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ "
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен, передатчики надёжны, передатчики обоих шейховإسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج39 ص201
Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ауфа, нам передал Зурара, он сказал: сказал Абдуллах ибн Салям. — В другой цепочке: и нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Ауф от Зурары, от Абдуллаха ибн Саляма, он сказал: Когда Пророк ﷺ прибыл, люди бросились к нему, и я был среди тех, кто бросился. Когда я разглядел его лицо, то понял, что это не лицо лжеца. И первое, что я услышал от него, — как он говорит: «Распространяйте приветствие, кормите пищей, поддерживайте родственные связи и совершайте молитву, когда люди спят, — и вы войдёте в Рай с миром».
т. 39 с. 201

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
انْجَفَلَ
جَفَل (джафал) — означает быстрое движение или уход в сторону с поспешностью. В хадисе сказано: «Когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение) прибыл в Медину, люди поспешно направились к нему», то есть они пошли к нему быстро. Говорят: جَفَلَ (джафала), أَجْفَلَ (аджфала) и انْجَفَلَ (инджафала). В другом хадисе: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение) задремал на своем верблюде, и он почти свалился с него» — здесь слово используется в значении «свалиться, упасть». Также говорят: «ударил его, и он свалился», то есть бросил на землю. В хадисе говорится: «Нет человека, который бы не столкнулся с делами людей, и его внезапно не сбросили бы на край огня (ад)». В хадисе аль-Хасана сказано: «Он упомянул огонь и внезапно упал без сознания», то есть рухнул на землю. В хадисе про Омара (да будет доволен им Аллах): «Еврей взял мусульманку на осла, и когда вышел из Медины, он сбросил ее, затем лег на нее с намерением вступить в брак, и тогда Омара привели и убили его» — здесь جَفَلَ означает «сбросил ее на землю и лег на нее». В хадисе Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах) сказано: «Один человек спросил его: я иду к морю и вижу, что там много рыбы, которая всплывает, — ешь, пока не увидишь плавающую», то есть бросил ее и выбросил на берег. В описании Даджаля говорится: «У него много волос», то есть густые волосы. В хадисе о битве при Хунайне сказано: «Я видел людей с вздыбленными лбами, убивающих людей» — جَافِل (джафиль) означает стоящий волосы, вздыбленные, или раздраженный, как у разгневанных.