Муснад Ахмада
Хадис № 23930
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَاعِدٌ مَعَ أَصْحَابِهِ إِذْ ضَحِكَ فَقَالَ: «أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمِمَّ تَضْحَكُ؟ قَالَ: «عَجِبْتُ لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، إِنْ أَصَابَهُ مَا يُحِبُّ، حَمِدَ اللهَ وَكَانَ لَهُ خَيْرٌ، وَإِنْ أَصَابَهُ مَا يَكْرَهُ فَصَبَرَ، كَانَ لَهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ كُلُّ أَحَدٍ أَمْرُهُ كُلُّهُ لَهُ خَيْرٌ إِلَّا الْمُؤْمِنُ» وَحَدَّثَنَاهُ عَفَّانُ، أَيْضًا، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، هَذَا اللَّفْظَ بِعَيْنِهِ وَأُرَاهُ وَهِمَ هَذَا لَفْظُ حَمَّادٍ، وَقَدْ حَدَّثَنَا بِهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، نَحْوًا مِنْ لَفْظِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَذَلِكَ مِنْ كِتَابِهِ قِرَاءَةً عَلَيْنَا
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Сабит от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Сухайба, который сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел со своими соратниками, и вдруг он засмеялся и сказал: «Не спросите ли вы меня, чему я смеюсь?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, чему ты смеёшься?» Он сказал: «Я подивился делу верующего: поистине, всё его дело — благо. Если его постигает то, что он любит, он восхваляет Аллаха, и это ему во благо, а если его постигает то, что он не любит, и он терпит, это тоже ему во благо. И ни у кого всё его дело целиком не является благом, кроме верующего». И нам передал это также Аффан: нам передал Сулейман, нам передал Сабит — этими же самыми словами. И я полагаю, что он ошибся: это слова Хаммада. А ведь он передал нам это иначе: сказал — нам передал Сулейман, нам передал Сабит — близко к формулировке Абд ар-Рахмана, переданной от Сулеймана, и это было по его книге, зачитанной нам