HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 24375

حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسِي خَبِيثَةٌ، وَلَكِنْ يَقُولُ: نَفْسِي لَقِسَةٌ»
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج40 ص437
Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, он сказал: нам передал Абу аль-Асвад, что он слышал, как Урва рассказывал от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Душа моя порочна», но пусть говорит: «Душа моя ожесточилась»»
т. 40 с. 437

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тахридж6Редкие слова1
لَقِسَةٌ
(ЛКС) В хадисе: «Пусть никто из вас не говорит: «осквернилась душа моя», но пусть говорит: لَقِسَتْ نَفْسِي (лакисат нафси)», то есть — стало её тошнить. А аль-лакс (اللَّقْسُ) — это тошнота. А слово «хабусат» (осквернилась) не любили употреблять, избегая упоминания слов «хубс» и «хабис» (скверна, скверный). И в хадисе Умара, где он упомянул аз-Зубайра и сказал: «Вспыльчивый, لَقِسٌ (лакис)» — «аль-лакис» означает злонравный. Сказано также — скупой. А выражение «лакисат нафсуху иля-ш-шай’» говорится, когда душа его страстно желает чего-либо и настойчиво стремится к этому.