Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
Хадис № 24920
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ أَصْوَاتًا، فَقَالَ: " مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ؟ " قَالُوا: النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلُحَ "، فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ، فَصَارَ شِيصًا، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: " إِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ بِهِ، وَإِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج41 ص401
Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, и Хишам ибн Урва от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ услышал голоса и спросил: «Что это за голоса?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, это опыляют финиковые пальмы». Он сказал: «Если бы они этого не делали, было бы лучше». В тот год пальмы не опылили, и финики получились негодными (шис). Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он сказал: «Если это дело вашей мирской жизни — вам виднее в нём, а если это дело вашей религии — то ко мне».