HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 24964

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: ذَهَبْتُ أَحْكِي امْرَأَةً، أَوْ رَجُلًا، عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا أَعْظَمَ ذَلِكَ "
Нам передал Абдур-Раззак, сказав: нам сообщил Суфьян от Али ибн аль-Акмара, от Абу Хузайфы — человека из сподвижников Абдуллаха, — от Аиши, которая сказала: «Я стала изображать одну женщину, или мужчину, перед Посланником Аллаха ﷺ. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не хотел бы, чтобы я кого-либо изобразил, даже если бы мне за это досталось то-то и то-то»», — и он придал этому большое значение.
т. 41 с. 433

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
حَكَيْتُ
حَكَا (хака) — в хадисе говорится: «Меня не порадовало, что я хакиту (подражал) человеку и сказал, что у меня есть то и то», то есть я сделал то же, что и он. Глаголы «хакаху» и «хакааху» означают подражать, и чаще всего это слово употребляется в негативном смысле — подражание плохому.