Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 25052

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، مَرَّةً أُخْرَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سُرِقَ ثَوْبٌ لَهَا، فَدَعَتْ عَلَى صَاحِبِهَا، فَقَالَ: " لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ " (١)

Аиша сказала, что у неё украли одежду, и она прокляла того, кто её взял. Тогда сказали ей: «Не проклинай его».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан Абу Дауда

Тахридж5 Редкие слова1

تُسَبِّخِي: سَبَخَ (сабаха) — в хадисе от Аиши упоминается, что она проклинала вора, укравшего у неё, и было сказано: "Не смягчай его грех своим проклятием", то есть не облегчай ему наказание за кражу. В другом хадисе от Али говорится: "Жара утихнет" — то есть станет менее сильной. Также в одном из хадисов упоминается слово سِبَاخ (сибах) — множественное от سَبْخَة (сабха), означающее землю, покрытую солёным налётом, на которой почти ничего не растёт, кроме некоторых деревьев. Это слово повторяется в хадисах и связано с описанием местности.