Муснад Ахмада

Хадис № 25052

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، مَرَّةً أُخْرَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سُرِقَ ثَوْبٌ لَهَا، فَدَعَتْ عَلَى صَاحِبِهَا، فَقَالَ: «لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ»

Нам передал Вакиа — в другой раз — сказал: нам передал Суфьян от Хабиба, от Атаа, от Аиши, что у неё украли одежду, и она прокляла того, кто это сделал. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не облегчай ему (грех своим проклятием)».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда

Тахридж5 Редкие слова1

تُسَبِّخِي: В хадисе о ‘Аише: он услышал, как она проклинает вора, обокравшего её, и сказал: «Не облегчай ему (ля тусаббихи) своим проклятием его вины». То есть: не облегчай ему грех, который он заслужил кражей. Отсюда же и хадис ‘Али, да будет доволен им Аллах: «Дай нам время, пусть спадёт (юсаббих) жара», то есть пусть ослабнет. В нём же говорится, что он сказал Анасу, упомянув Басру: «Если ты будешь проезжать через неё и войдёшь в неё, то остерегайся её солончаков (сибахиха) и её пастбищ». اَلسِّبَاخُ (ас-сибах) — множественное число от سَبْخَة (сабха) — земля, покрытая солёностью, на которой почти ничего не растёт, кроме некоторых деревьев. Упоминание этого слова неоднократно встречается в хадисах.