HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 25131

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَعْرَفَةِ فَرَسٍ، وَهُوَ يُكَلِّمُ رَجُلًا، قُلْتُ: رَأَيْتُكَ وَاضِعًا يَدَيْكَ عَلَى مَعْرَفَةِ فَرَسِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَأَنْتَ تُكَلِّمُهُ، قَالَ: «وَرَأَيْتِيهِ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «ذَاكَ جِبْرِيلُ ﵇ وَهُوَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ» قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، جَزَاهُ اللهُ خَيْرًا مِنْ صَاحِبٍ وَدَخِيلٍ، فَنِعْمَ الصَّاحِبُ، وَنِعْمَ الدَّخِيلُ قَالَ سُفْيَانُ: الدَّخِيلُ: الضَّيْفُ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج42 ص63
Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Муджалида, от аш-Шааби, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Я увидела Посланника Аллаха ﷺ — он держал руки на гриве коня и разговаривал с каким-то человеком. Я сказала: «Я видела, как ты держал руки на гриве коня Дихьи аль-Кальби и разговаривал с ним». Он спросил: «Ты видела его?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Это Джибриль (мир ему), и он передаёт тебе привет (салям)»». Она сказала: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения! Да вознаградит его Аллах наилучшим образом как спутника и гостя — как прекрасен этот спутник и как прекрасен этот гость!» Суфьян сказал: «ад-Дахиль» — это гость.
т. 42 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
الدَّخِيلُ
(دَخَلَ) (дахала) В нём же: «Когда кто-либо из вас укладывается в свою постель, пусть стряхнёт её внутренней частью (بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ) своей изары, ибо он не знает, что осталось на ней после него». «Внутренняя часть изары» (دَاخِلَةُ الْإِزَارِ) — это её край и кромка со стороны тела. Ему было велено стряхивать именно внутренней её частью, а не внешней, потому что закутывающийся берёт свою изару правой и левой рукой: то, что в левой руке, он прижимает к своему телу, — это и есть внутренняя часть его изары, — а затем то, что в правой руке, накладывает сверху неё. И если случится что-то срочное и он побоится, что изара упадёт, он удержит её левой рукой, а правой станет защищаться. Когда же он подходит к своей постели и развязывает изару, он развязывает правой рукой внешнюю часть изары, а внутренняя часть остаётся висящей свободно — и именно ею производится стряхивание, поскольку она не занята рукой. Что же касается хадиса о сглазившем (аль-‘аин), что он должен вымыть внутреннюю часть своей изары (دَاخِلَةَ إِزَارِهِ), — если понимать его буквально, то это то же самое, что и прежде, то есть край изары, прилегающий к телу закутывающегося. Так же и в другом хадисе: «Пусть снимет внутреннюю часть своей изары». Сказано также: имеется в виду, что сглазивший должен вымыть то место своего тела, где находится внутренняя часть его изары, а не саму изару. И сказано: «внутренняя часть изары» — это бедро. И сказано: имелись в виду его половые органы, и о них было сказано иносказательно через «внутреннюю часть», подобно тому как о срамных частях говорят иносказательно через «шаровары» (сараавиль). В хадисе Катады ибн ан-Ну‘мана: «Я считал его ислам испорченным (مَدْخُولًا — мадхулян)». «Дахал» (الدَّخَلُ, с движением огласовки) означает изъян, обман и порчу. То есть его вера была неустойчивой, в ней было лицемерие. Отсюда же и хадис Абу Хурайры: «Когда потомки Абу аль-‘Аса достигнут тридцати, религия Аллаха станет испорченностью (دَخَلًا — дахалян), а рабы Аллаха — подневольными слугами (خَوَلًا — хавалян)». Смысл этого в том, что они введут в религию то, чему не следовала Сунна. И в нём же: «Умра вошла в хадж (دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ)». Смысл в том, что её обязательность отпала с обязательностью хаджа и она вошла в него; это толкование тех, кто не считает её обязательной. А те, кто считает её обязательной, говорят: смысл в том, что действия умры вошли в действия хаджа, поэтому совершающему кыран не полагается более одного вступления в ихрам, одного обхода (тавафа) и одного бега (са‘й). Сказано также: смысл в том, что она вошла во время хаджа и его месяцы, потому что они не совершали умру в месяцы хаджа, а Ислам это отменил и разрешил. Отсюда же и хадис ‘Умара: «...из внутренней сути родства (مِنْ دُخْلَةِ الرَّحِمِ)», имеется в виду особая близость и родство. Буква «даль» здесь произносится и с «у» (духля), и с «и» (дихля). Отсюда же и хадис аль-Хасана: «Из лицемерия — несовпадение входа и выхода (اخْتِلَافَ الْمَدْخَلِ وَالْمَخْرَجِ)», то есть дурной образ действия и поведения. И в хадисе Му‘аза, где упоминаются черноокие райские девы: «Не досаждай ей, ведь он — гость (دَخِيلٌ — дахиль) у тебя». «Дахиль» — гость и постоялец. Отсюда же и хадис ‘Адий: «...и он был нашим соседом или гостем (دَخِيلًا)».
مَعْرَفَةِ
(‘арафа) Неоднократно в хадисе упоминается слово «аль-ма‘руф» — это собирательное имя для всего, что признаётся благим в повиновении Аллаху, приближении к Нему и благодеянии к людям, а также для всего, к чему призывает Шариат и что он одобряет из добрых деяний, в противовес порицаемым. Это слово из разряда преобладающих (устойчивых) определений, то есть: дело, известное среди людей, которое, увидев, они не отвергают. «Аль-ма‘руф» — это справедливость и доброе обхождение с семьёй и прочими людьми. А «аль-мункар» — противоположность всему этому. Отсюда же и хадис: «Люди благодеяния (ма‘руф) в этом мире — они же люди благодеяния в мире ином». То есть: кто оказывал людям благодеяние в этом мире, тому Аллах воздаст за его благодеяние в мире ином. Говорят также, что имелся в виду тот, кто использовал своё влияние ради людей, совершивших проступки, не подпадающие под установленные наказания (худуд), заступаясь за них, — такому Аллах даст заступничество за людей единобожия в мире ином. Передаётся от Ибн ‘Аббаса относительно смысла этого: он сказал: «Люди благодеяния из этого мира явятся в День воскресения, и им будет прощено за их благодеяние, а их добрые дела останутся в изобилии, и они отдадут их тем, чьи дурные дела превысили добрые, — и тому будет прощено, и он войдёт в Рай. Так соединится для них благодеяние к людям в этом мире и в мире ином». В хадисе также сообщается, что он читал в молитве: «Клянусь посылаемыми одно за другим (‘урфан)» — то есть ангелами, посланными для благого дела и благодеяния. «Аль-‘урф» — противоположность «ан-нукр» (порицаемому). Говорят также, что имелось в виду, что они были посланы друг за другом непрерывно, подобно гриве (‘урф) коня. В хадисе также сказано: «Кто сделал то-то и то-то, не найдёт запаха (‘арф) Рая» — то есть его приятного благоухания. «Аль-‘арф» — это запах. Отсюда же и хадис ‘Али: «Как хороша земля Куфы — ровная, мягкая, благоуханная (ма‘руфа)», то есть с приятным запахом (‘арф). Это выражение неоднократно повторяется в хадисе. В хадисе также сказано: «Дай Аллаху узнать тебя (та‘арраф) в благополучии, и Он узнает тебя в трудности» — то есть: сделай так, чтобы Он узнал тебя через повиновение Ему и деяния в отношении тех благ, которыми Он тебя наделил; ведь Он воздаст тебе при трудности и нужде в Нём как в этом мире, так и в мире ином. Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда: «Им будет сказано: «Узнаёте ли вы своего Господа?» И они скажут: «Если Он представится (и‘тараф) нам, мы узнаем Его»» — то есть: если Он опишет Себя признаком, по которому мы Его удостоверим, мы Его узнаем. Отсюда же и хадис об оглашении находки: «Если придёт тот, кто опишет её (йа‘тарифуха)». Говорят: «Такой-то объявил (‘арраф) о находке», то есть упомянул её и стал искать того, кто её узнает, и вот пришёл человек, который описывает её (йа‘тарифуха), то есть указывает на признак, по которому становится ясно, что он её хозяин. В хадисе ‘Умара: «Мы изгнали признавшихся (аль-му‘таррифин)» — это те, кто признаётся в отношении самих себя в том, за что им полагается установленное наказание (хадд) или порицание (та‘зир). Говорят: «Изгнал его правитель (атрадаху ас-султан) и удалил его (таррадаху)», если он выслал его из его страны, а «тарадаху» — если удалил его. Передаётся также: «Изгоните признавшихся» — как будто он не одобрял для них этого и хотел, чтобы они скрывали это про себя. В хадисе ‘Ауфа ибн Малика: «Ты непременно вернёшь это, или же я непременно дам тебе узнать это (ла-у‘аррифаннакаха) перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — то есть: я непременно воздам тебе за это так, что ты узнаешь дурноту своего поступка. Это выражение, которое произносится при угрозе и предостережении. В хадисе также сказано: «Надзор (аль-‘ирафа) — истинное дело, а надзиратели (аль-‘урафа’) — в Огне». «Аль-‘урафа’» — множественное число от «‘ариф», то есть тот, кто ведает делами племени или группы людей, управляет их делами, а правитель через него узнаёт об их положении; форма «фа‘иль» в значении действительного причастия. «Аль-‘ирафа» — это его деятельность (должность). А слова «надзор — истинное дело» означают, что в этом есть польза для людей и облегчение в их делах и положении. А слова «надзиратели — в Огне» — это предостережение от домогательства руководства из-за того искушения, что в нём заключено, и от того, что если такой человек не исполнит своё дело как должно, он согрешит и заслужит наказание. Отсюда же и хадис Тавуса: он спросил Ибн ‘Аббаса: «Каков смысл слов людей: «Люди Корана — надзиратели над обитателями Рая»?» И тот ответил: «Главы обитателей Рая». Это слово неоднократно повторяется в хадисе — в единственном и множественном числе, а также как отглагольное имя. В хадисе Ибн ‘Аббаса: «Затем место его — у Древнего Дома, и это после аль-Му‘арраф» — он имеет в виду после стояния на ‘Арафате, что также называется «ат-та‘риф». «Аль-Му‘арраф» изначально — это место оглашения (стояния на ‘Арафате), и это слово может быть в значении страдательного причастия. В хадисе также сказано: «Кто придёт к предсказателю (‘арраф) или прорицателю (кахин)…» — под «предсказателем» имеется в виду астролог или гадатель, который претендует на знание сокровенного, тогда как Аллах Всевышний исключительно Сам обладает этим знанием. В хадисе Ибн Джубайра: «Я не ел мяса более вкусного, чем загривок (ма‘рифа) верхового коня» — то есть место, откуда растёт его грива (‘урф), на его шее. В хадисе Ка‘ба ибн ‘Уджры: «Они пришли, как будто это грива (‘урф)» — то есть следуя один за другим.
وَدَخِيلٍ
(دَخَلَ) (дахала) В нём же: «Когда кто-либо из вас укладывается в свою постель, пусть стряхнёт её внутренней частью (بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ) своей изары, ибо он не знает, что осталось на ней после него». «Внутренняя часть изары» (دَاخِلَةُ الْإِزَارِ) — это её край и кромка со стороны тела. Ему было велено стряхивать именно внутренней её частью, а не внешней, потому что закутывающийся берёт свою изару правой и левой рукой: то, что в левой руке, он прижимает к своему телу, — это и есть внутренняя часть его изары, — а затем то, что в правой руке, накладывает сверху неё. И если случится что-то срочное и он побоится, что изара упадёт, он удержит её левой рукой, а правой станет защищаться. Когда же он подходит к своей постели и развязывает изару, он развязывает правой рукой внешнюю часть изары, а внутренняя часть остаётся висящей свободно — и именно ею производится стряхивание, поскольку она не занята рукой. Что же касается хадиса о сглазившем (аль-‘аин), что он должен вымыть внутреннюю часть своей изары (دَاخِلَةَ إِزَارِهِ), — если понимать его буквально, то это то же самое, что и прежде, то есть край изары, прилегающий к телу закутывающегося. Так же и в другом хадисе: «Пусть снимет внутреннюю часть своей изары». Сказано также: имеется в виду, что сглазивший должен вымыть то место своего тела, где находится внутренняя часть его изары, а не саму изару. И сказано: «внутренняя часть изары» — это бедро. И сказано: имелись в виду его половые органы, и о них было сказано иносказательно через «внутреннюю часть», подобно тому как о срамных частях говорят иносказательно через «шаровары» (сараавиль). В хадисе Катады ибн ан-Ну‘мана: «Я считал его ислам испорченным (مَدْخُولًا — мадхулян)». «Дахал» (الدَّخَلُ, с движением огласовки) означает изъян, обман и порчу. То есть его вера была неустойчивой, в ней было лицемерие. Отсюда же и хадис Абу Хурайры: «Когда потомки Абу аль-‘Аса достигнут тридцати, религия Аллаха станет испорченностью (دَخَلًا — дахалян), а рабы Аллаха — подневольными слугами (خَوَلًا — хавалян)». Смысл этого в том, что они введут в религию то, чему не следовала Сунна. И в нём же: «Умра вошла в хадж (دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ)». Смысл в том, что её обязательность отпала с обязательностью хаджа и она вошла в него; это толкование тех, кто не считает её обязательной. А те, кто считает её обязательной, говорят: смысл в том, что действия умры вошли в действия хаджа, поэтому совершающему кыран не полагается более одного вступления в ихрам, одного обхода (тавафа) и одного бега (са‘й). Сказано также: смысл в том, что она вошла во время хаджа и его месяцы, потому что они не совершали умру в месяцы хаджа, а Ислам это отменил и разрешил. Отсюда же и хадис ‘Умара: «...из внутренней сути родства (مِنْ دُخْلَةِ الرَّحِمِ)», имеется в виду особая близость и родство. Буква «даль» здесь произносится и с «у» (духля), и с «и» (дихля). Отсюда же и хадис аль-Хасана: «Из лицемерия — несовпадение входа и выхода (اخْتِلَافَ الْمَدْخَلِ وَالْمَخْرَجِ)», то есть дурной образ действия и поведения. И в хадисе Му‘аза, где упоминаются черноокие райские девы: «Не досаждай ей, ведь он — гость (دَخِيلٌ — дахиль) у тебя». «Дахиль» — гость и постоялец. Отсюда же и хадис ‘Адий: «...и он был нашим соседом или гостем (دَخِيلًا)».
يُقْرِئُكِ
(Раздел «каф» с «ра») (قرأ) В хадисах неоднократно упоминаются слова «чтение» (الْقِرَاءَةِ — «аль-кираа»), «взаимное чтение» (الِاقْتِرَاءِ — «аль-иктираа»), «чтец» (الْقَارِئِ — «аль-кари») и «Коран» (الْقُرْآنِ — «аль-Куран»). Первоначальное значение этого корня — «собирание». Всё, что ты собрал, ты как бы «прочитал» (قَرَأْتَهُ). Коран назван Кораном потому, что он собрал в себе повествования, повеления и запреты, обещания и предостережения, а также аяты и суры одно к другому. Это слово по форме — масдар, подобно «гуфран» (прощение) и «куфран» (неверие). Иногда это слово применяется и к молитве, поскольку в ней есть чтение, — то есть называние целого по его части, — а также к самому чтению. Говорят: «кара’а — йакра’у — кираатан ва курʼанан» (он прочитал — читает — чтением и чтением). «Иктыраа» (الِاقْتِرَاءُ) — форма «ифтиʻаль» от «кираа». Иногда для облегчения из этого слова выпускается хамза, и говорят: «курран», «карайту», «карин» и тому подобные формы спряжения. В хадисе: «Большинство лицемеров моей общины — это её чтецы (Корана)», то есть они заучивают Коран, чтобы отвести от себя подозрение, тогда как сами убеждены в необходимости его оставления. Лицемеры во времена Пророка, мир ему и благословение Аллаха, обладали этим качеством. В хадисе Убайя об упоминании суры «Аль-Ахзаб»: «Она была равна суре «Аль-Бакара» по чтению, или даже длиннее её», то есть она соперничала с ней по продолжительности чтения, или же читающий её равнялся по времени чтения с читающим суру «Аль-Бакара». Слово «тукари» (تُقَارِي) — форма «муфаʻаля» от «кираа». Аль-Хаттаби сказал: «Так передал Ибн Хишам, но в большинстве версий сказано: «она равнялась (тувази)»». В хадисе: «Самый начитанный из вас (в Коране) — Убайй». Сказано: имелась в виду определённая группа людей или определённое время, поскольку другой (сподвижник) был более начитан, чем он. Возможно также, что имелось в виду, что он читал больше всех остальных. Возможно и то, что это утверждение общее и что он был самым начитанным из сподвижников, то есть наиболее совершенным в знании Корана и наиболее твёрдым в его запоминании. В хадисе Ибн ‘Аббаса говорится, что он (Пророк) не читал (вслух) в молитвах «зухр» и «‘аср», а затем в конце этого сказал: «И не был твой Господь забывающим». Смысл этого в том, что он не читал в них громко, или же не давал услышать самому себе своё чтение, — как если бы он увидел людей, которые читают так, что слышат сами себя и тех, кто рядом с ними. Смысл слов «И не был твой Господь забывающим» в том, что чтение, которое ты произносишь вслух или даёшь услышать самому себе, записывают два ангела, а если ты читаешь про себя, они этого не записывают, но Аллах сохраняет это для тебя и не забывает этого, чтобы воздать тебе за это. В хадисе: «Господь, велик Он и славен, передаёт тебе Свой мир (салям)». Говорят: «Передай такому-то салям» и «Прочти ему салям», — как если бы, донося до кого-либо своё приветствие, он побуждал его произнести приветствие в ответ и вернуть его. И когда человек читает Коран или хадис перед шейхом, он говорит: «Меня заставил читать (акраани) такой-то», то есть «он побудил меня читать перед ним». Это выражение неоднократно встречается в хадисах. В рассказе о принятии ислама Абу Зарром: «Я примерил его слова к размерам стихов (أَقْرَاءِ الشِّعْرِ — «акраи аш-ши‘р»), но они не совмещаются ни на чьём языке». То есть — к путям, видам и размерам стихосложения; единственное число — «кар’» (قَرْءٌ) с фатхой. Аз-Замахшари и другие сказали: «Акраа аш-ши‘р» — это рифмы стихов, которыми они завершаются, подобно «акраа ат-тухр» (периодам чистоты), на которых прекращается (месячное кровотечение). Единственное число: «кар’», «кур’» и «карий», поскольку они являются окончаниями и границами стихотворных строк. В хадисе: «Оставляй молитву в дни твоих «акраи»». Это слово неоднократно встречается в хадисах как в единственном, так и во множественном числе; единственное число — с фатхой на «каф», а множественное — «акраа» и «куруу» (قُرُوءٍ). Это слово из числа противоположных по значению: оно применяется и к чистоте (от месячных) — на этом мнении сошлись аш-Шафи‘и и жители Хиджаза, — и к самим месячным — на этом мнении сошлись Абу Ханифа и жители Ирака. Первоначальный смысл слова «кар’» — определённое время, и поэтому оно применяется к обоим противоположным значениям, так как у каждого из них есть своё время. Говорят «акраат аль-мар’а» и тогда, когда женщина очистилась, и тогда, когда у неё начались месячные. В этом хадисе под «акраи» подразумеваются месячные, поскольку в нём ей велено оставить молитву.