Муснад Ахмада
Хадис № 25517
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُهُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِنِّي سَأَعْرِضُ عَلَيْكِ أَمْرًا، فَلَا عَلَيْكِ أَنْ تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تُشَاوِرِي أَبَوَيْكِ» فَقُلْتُ: وَمَا هَذَا الْأَمْرُ؟ قَالَتْ: فَتَلَا عَلَيَّ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [الأحزاب: ٢٩] قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: وَفِي ذَلِكَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُشَاوِرَ أَبَوَيَّ؟ بَلْ أُرِيدُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَتْ: فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَعْجَبَهُ، وَقَالَ: «سَأَعْرِضُ عَلَى صَوَاحِبِكِ مَا عَرَضْتُ عَلَيْكِ» قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: فَلَا تُخْبِرْهُنَّ بِالَّذِي اخْتَرْتُ، فَلَمْ يَفْعَلْ، وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ، ثُمَّ يَقُولُ: قَدْ اخْتَارَتْ عَائِشَةُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمْ نَرَ ذَلِكَ طَلَاقًا
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج42 ص334
Нам передал Касир ибн Хишам, сказал: нам передал Джа‘фар ибн Буркан, сказал: я спросил аз-Зухри о человеке, который предоставляет своей жене выбор (остаться с ним или уйти), и она выбирает его. Он сказал: мне передал Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, которая сказала: «Ко мне пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Я предложу тебе одно дело, и ты не спеши с ответом, пока не посоветуешься со своими родителями»». Я спросила: «А что это за дело?» Она сказала: тогда он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим жёнам: «Если вы желаете этой жизни и её украшений, то я обеспечу вас и отпущу вас красиво. Если же вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах приготовил творящим добро из вас великую награду»» [33:29]. Аиша сказала: «Я сказала: «И в этом ты велишь мне советоваться с родителями? Нет, я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель»». Она сказала: тогда Пророк ﷺ обрадовался этому, и это ему понравилось, и он сказал: «Я предложу твоим подругам то же, что предложил тебе». Она сказала: я сказала ему: «Не сообщай им о том, что я выбрала», но он не сделал этого — он говорил им то же, что сказал Аише, а затем говорил: «Аиша выбрала Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель». Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы не считали это разводом».