Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
Хадис № 26065
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ، وَأَهَلَّ نَاسٌ مَعَهُ بِالْعُمْرَةِ وَسَاقُوا الْهَدْيَ، وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَلَمْ يَسُوقُوا هَدْيًا. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَلَمْ أَسُقْ هَدْيًا، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ: " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ، فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَا يَحِلُّ مِنْهُ شَيْءٌ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَيَنْحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَلَمْ يَسُقْ مَعَهُ هَدْيًا فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لِيُفِضْ وَلْيَحِلَّ، ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ " قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْحَجَّ الَّذِي خَافَ فَوْتَهُ، وَأَخَّرَ الْعُمْرَةَ (١)
- Шуайб аль-Арнаут:достоверный без слов Айши: «И пришёл Посланник Аллаха ﷺ с хаджем, который боялся пропустить, и отложил умру»صحيح دون قول عائشة: فقدم رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الحج الذي خاف فوته وأخر العمرةمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص183
Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ объявил о хадже и умре во время прощального хаджа и вёл с собой жертвенное животное. Некоторые люди объявляли умру и вели с собой жертвенное животное, некоторые объявляли умру, но не вели жертвенного животного. Я была среди тех, кто объявлял умру, но не вёл жертвенного животного. Когда Пророк ﷺ вернулся, он сказал: «Кто из вас объявил умру и вёл с собой жертвенное животное, пусть совершит таваф вокруг Каабы, Сафа и Марву, и ничего из этого не разрешается ему, пока он не завершит хадж и не принесёт жертву в день жертвоприношения. Кто объявил умру и не вёл жертвенного животного, пусть совершит таваф вокруг Каабы, Сафа и Марву, затем выйдет и разрешается ему, потом пусть объявит хадж и принесёт жертву. Кто не найдёт, тот должен поститься три дня во время хаджа и семь дней после возвращения домой»». Аиша добавила: «Посланник Аллаха ﷺ предпочёл совершить хадж, который боялся пропустить, и отложил умру».