Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
Хадис № 26240
حَدَّثَنَا يُونُسُ , حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ , ذُكِرَ أَنَّ الْحُمَّى صَرَعَتْهُمْ , فَمَرِضَ أَبُو بَكْرٍ , وَكَانَ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ : كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ : وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ : أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدْنَ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ اللَّهُمَّ الْعَنْ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ , وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ , وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ , كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ مَكَّةَ , فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَقُوا قَالَ : " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ , أَوْ أَشَدَّ , اللَّهُمَّ صَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا , وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ " قَالَ : فَكَانَ الْمَوْلُودُ يُولَدُ بِالْجُحْفَةِ , فَمَا يَبْلُغُ الْحُلُمَ حَتَّى تَصْرَعَهُ الْحُمَّى ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى , قَالَ : أَخْبَرَنِي مَالِكٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ , وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , يَعْنِي حَدِيثَ حَمَّادٍ , إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْمَوْلُودِ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص289
Нам передал Йунус, [он сказал]: нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд, — от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а она была нездоровой (местностью лихорадки). Упоминалось, что лихорадка свалила (жителей). Заболел Абу Бакр, и когда его охватывала лихорадка, он говорил: „Каждый человек по утрам среди своей семьи, а смерть ближе к нему, чем ремень его сандалии“». Она сказала: «А Биляль, когда его охватывала лихорадка, говорил: „О, если бы я знал: проведу ли я хоть одну ночь в долине, а вокруг меня идхир и джалиль (виды растений)? И приду ли я когда-нибудь к водам Миджанны? И покажутся ли мне (горы) Шама и Тафиль? О Аллах, прокляни Утбу ибн Раби‘а, Шейбу ибн Раби‘а и Умайю ибн Халафа, за то, что они изгнали нас из Мекки“». Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что им пришлось претерпеть, он сказал: «О Аллах, сделай Медину любимой для нас, как мы любим Мекку, или даже сильнее. О Аллах, оздорови её и благослови нам её са‘ (мера объёма) и мудд (мера объёма), и перенеси её лихорадку в аль-Джухфу». Она сказала: «И ребёнок, рождавшийся в аль-Джухфе, не достигал зрелости, пока лихорадка не сваливала его».
Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне сообщил Малик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, Абу Бакра и Биляля охватила лихорадка», — и далее он передал хадис, то есть хадис Хаммада, за исключением того, что не упомянул историю о рождённом ребёнке.