Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 26264

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَكَثِيرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ يَرَاهُ فِي مِرْطِ إِحْدَانَا، ثُمَّ يَفْرُكُهُ، يَعْنِي الْمَاءَ، وَمُرُوطُهُنَّ يَوْمَئِذٍ الصُّوفُ. تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ "

Шуайб аль-Арнаут:Слаб в этой формулировке.ضعيف بهذا اللفظمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص304

Нам передал Умар ибн Айюб аль-Мосули от Джаафара, от аз-Зухри, и Касир — он сказал: нам передал Джаафар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Он видел это на покрывале одной из нас, а потом стирал его» — имея в виду воду, а покрывала их в то время были из шерсти. Имеется в виду Пророк ﷺ.

Цепочка передатчиков

Редкие слова1

وَمُرُوطُهُنَّ: مَرَط (марат) — в хадисе сказано: "Он молился в мурут (покрытии) своих женщин" — то есть в их одежде. Единственное число — мирт, обычно из шерсти, иногда из бархата или другого материала. Это слово встречается в хадисах как в единственном, так и во множественном числе. В хадисе Абу Суфьяна сказано: "Кудзад (имя) марат аль-сахм" — то есть у него выпали перья. Сахм — стрела, а амрат и амлат — разновидности стрел. В хадисе Омара сказано: "Он сказал Абу Махдурате — и повысил голос при азане: не боишься, что у тебя разорвутся мурайтау?" Мурайтау — кожа между пупком и лоном. Это уменьшительное от марат, гладкая кожа без волос, которая может быть короткой.