HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 26308

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: دَخَلَتْ عَلَيَّ خُوَيْلَةُ بِنْتُ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ الْأَوْقَصِ السُّلَمِيَّةُ وَكَانَتْ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ قَالَتْ: فَرَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بَذَاذَةَ هَيْئَتِهَا، فَقَالَ لِي: "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص334
Нам передал Йакуб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Ко мне вошла Хувайла бинт Хаким ибн Умайя ибн Хариса ибн аль-Аукас ас-Суламия — она была замужем за Усманом ибн Маз‘уном, — и Посланник Аллаха ﷺ увидел неопрятность её вида и сказал мне:
т. 43 с. 334

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Тахридж3Редкие слова1
بَذَاذَةَ
بَذَذَ (базаз) — в хадисе говорится, что البذاذة (аль-базаза) от веры — это неряшливость внешнего вида. Говорят: بذّ الهيئة (базз аль-хай’а) и باذّ الهيئة (базз аль-хай’а) — то есть изношенная одежда. Это означает скромность в одежде и отказ от хвастовства ею. В хадисе также упоминается: بَذَّ القائلين (базза аль-каилин) — то есть он опередил их и превзошёл, он يَبُذُّهُمْ بَذًّا (ябуззухум баззан). В описании походки Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорится: «Он идёт спокойно, опережая людей», то есть он спешит к добру и идёт к нему. Это слово встречается в хадисах как в единственном, так и во множественном числе.