HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 26319

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ". قَالَتْ: فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَرَضَ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: ﴿مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ﴾ [النساء: ٦٩] قَالَتْ: فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص345
Нам передал Якуб, он сказал: нам передал мой отец, от своего отца, от Урвы, от Аиши. Она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‹Нет пророка, который заболевает, кроме того, кому даётся выбор между этим миром и миром вечным›». Она сказала: «Когда Посланника Аллаха ﷺ поразила та болезнь, от которой он скончался, его охватила хрипота, и я услышала, как он произносит: «…с теми, кому Аллах оказал милость, — пророками, правдивыми, павшими мучениками и праведниками» [4:69]». Она сказала: «И я поняла, что ему дан выбор».
т. 43 с. 345

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
بُحَّةٌ
بَحَحَ (бахаха) — термин, обозначающий хрипоту или грубость голоса. В хадисе сказано: «Появилась у Пророка صلى الله عليه وسلم баха» — то есть у него возникла хрипота. Буха (البُحَّةُ) с даммой означает грубость или хрипоту в голосе. Глагол بَحَّ (бахха) употребляется в значении «издавать хриплый звук», а если это связано с болезнью, то называется البُحَاحُ (аль-бухах). Также есть выражение «رَجُلٌ أَبَحُّ» — человек с явной хрипотой, если это качество врожденное.