Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 26325

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " مَا أَلْفَاهُ السَّحَرَ الْآخِرَ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا.

Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от своего отца, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Последняя часть ночи не застигала его у меня иначе, как спящим».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа

Тахридж6 Редкие слова1

أَلْفَاهُ: لَفَا (лафа) означает «не нахожу» или «не встречаю». Это слово употребляется, когда кто-то не может найти или встретить что-либо. Говорят: «أَلْفَيْتُ الشَّيْءَ أُلْفِيهِ إِلْفَاءً», то есть «я нашёл вещь, встретил её». В хадисе от Аиши сказано: «ما ألفاه السحر عندي إلا نائمًا», что означает «на рассвете я находила его только спящим», то есть после ночной молитвы. Здесь глагол связан с рассветом и повторяется в хадисе.