Хадис № 26326

Цепочка передатчиков

يَفْتَرِينَهُ

(фара) В нём: «Аль-Хадир сел на белую сухую землю (фарва), и она зазеленела и заколыхалась под ним». «Фарва» — сухая земля. Также говорят: сухие увядшие остатки растений. И в хадисе Али: «О Аллах, поистине я устал от них, и они устали от меня, я пресытился ими, и они пресытились мной, так дай же власть над ними юноше из племени Сакиф, надменному хвастуну, который будет носить её (мира) «фарва» и есть её зелень», то есть будет пользоваться её (мира сего) благами, надевая (одежду) и вкушая (пищу). Говорят: «такой-то — обладатель «фарва» и «сарва»» в одном значении (то есть богатства). Аз-Замахшари сказал: смысл этого — «он будет носить тёплую мягкую (одежду) из её одеяний и есть свежую нежную (пищу) из её еды», и (Али) привёл «фарва» и «зелень» как пример для этого, а местоимение относится к миру сему. Под «юношей из племени Сакиф» он имел в виду аль-Хаджаджа ибн Юсуфа. Говорят, что он родился в тот год, когда Али произнёс эту молитву-проклятие. И в хадисе Умара: «Его спросили о наказании для рабыни, и он сказал: «Поистине, рабыня сбрасывает покров с «фарва» своей головы за пределами дома»». Передаётся также (вариант): «за пределами стены». Он имел в виду её покров, а также говорят: её головной платок, то есть на ней нет ни покрова, ни завесы, и она выходит в простой одежде в любое место, куда её посылают, не имея возможности отказаться. Изначально «фарва» головы — это её кожа вместе с находящимися на ней волосами. Отсюда же и хадис: «Поистине, когда к устам неверующего приближают расплавленный металл, кожа его лица (фарва) отпадает», то есть его кожа; (слово) заимствовано (в переносном смысле) от головы для (обозначения кожи) лица. И в хадисе о видении: «и я не видел искусного мастера, который делал бы дело своё так же мастерски, как он», то есть выполняет своё дело и режет свой разрез (столь искусно, как он). Передаётся также (вариант) «йафри фарйаху» с сукуном на «ра» и без усиления, и передают от аль-Халиля, что он отрицал усиление и считал ошибающимся того, кто так произносит. Изначальное значение «фарй» — разрезание. Говорят: «фарайту-ш-шай'а африхи фарйан», когда разрезаешь и рассекаешь что-либо с целью исправления, тогда оно «мафрий» или «фарий». «Афрайту-ху» — когда разрезаешь его с целью испортить. Арабы говорят: «тарактуху йафри-ль-фарийа» — когда он выполняет дело и делает его искусно. Отсюда же и хадис Хассана: «Я непременно разрежу их так, как разрезают кожу», то есть я буду резать их (своими) сатирическими стихами, как разрезают дублёную кожу; и этим иногда иносказательно обозначают чрезмерность в убийстве. Отсюда же и хадис о битве при Муте: «И византиец принялся разить мусульман», то есть проявлял чрезмерность в нанесении урона и убийстве. И хадис Вахши: «И я увидел Хамзу, разящего людей нещадно» — то есть в день битвы при Ухуде. Отсюда же и хадис Ибн Аббаса: «Ешь то, у чего перерезаны шейные вены, кроме того, что раздроблено», то есть то, у чего они рассечены и перерезаны так, чтобы вышла содержащаяся в них кровь. И в нём (сообщается): «Из самой сильной лжи — когда человек говорит, что его глаза видели то, чего они не видели». «Фира» — множественное число от «фирья», что означает «ложь», а «афра» — форма превосходной степени от него, то есть из самых лживых лжей — сказать: «я видел во сне то-то и то-то», тогда как он ничего не видел; потому что это ложь на Аллаха, ведь именно Он посылает ангела сновидений, чтобы показать (человеку) сон. Отсюда же и хадис Аиши: «Он совершил величайшую ложь на Аллаха», то есть ложь. Отсюда же и хадис о присяге женщин: «и не станут они выдумывать клевету». Говорят: «фара — йафри — фарйан» и «афтара — йафтари — ифтира'ан», когда лжёт, и это форма «ифтиаль» от него. И это неоднократно встречается в хадисах.