HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Ум Салама, жена Пророка

Хадис № 26698

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى الْأَنْصَارِ تَزَوَّجُوا مِنْ نِسَائِهِمْ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يُجَبُّونَ، وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تُجَبِّي، فَأَرَادَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ امْرَأَتَهُ عَلَى ذَلِكَ، فَأَبَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَتْ: فَأَتَتْهُ، فَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ، فَسَأَلَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَنَزَلَتْ: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] وَقَالَ: " لَا، إِلَّا فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ " وقَالَ وَكِيعٌ: " ابْنُ سَابِطٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص295
Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Сабита, от Хафсы бинт Абд ар-Рахман, от Умм Салямы, которая сказала: «Когда мухаджиры прибыли в Медину к ансарам, они женились на их женщинах. Мухаджиры имели обычай наклонять женщину вперёд при близости, а ансары этого не делали. Один человек из мухаджиров пожелал того же от своей жены, но она отказала ему, пока не спросит об этом Пророка ﷺ». Она сказала: «Она пришла к нему, но постыдилась спросить его, и её спросила за неё Умм Саляма. Тогда был ниспослан аят: «Ваши жены — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как желаете» [2: 223]». И он сказал: «Нет, только через одно отверстие (только естественным образом)». И сказал Ваки‘: «Ибн Сабит — человек из курайшитов»
т. 44 с. 295

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан ад-Дарими
تُجَبِّي
جَبَا (джаба) — в книге Ваиля ибн Худжра говорится: «Кто совершил джаба, тот увеличил (прибавил)». إِجْبَاء (иджбаа) — это продажа урожая до того, как он созреет. Также говорят, что это означает скрывать своих верблюдов от проверяющего, то есть прятать их. Исходное слово содержит хамзу, но в передаче встречается без нее, возможно, из-за ошибки передатчика или для удобства произношения. Говорят, что под إِجْبَاء понимается сделка, когда человек продает товар с известной ценой с отсрочкой, а затем покупает его за наличные по меньшей цене. В хадисе о Худайбийе сказано: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сел у колодца, и мы напились и набрали воды» — جَبَا (с сужением) означает место вокруг колодца, а с كسرة — то, что собрано в нем из воды. В хадисе о племени Тхакиф говорится, что они договорились не вступать в брак, не собираться и не совершать джаба (молиться), и ответ был: «Нет добра в религии без поклонения (руку')», то есть джаба — это поклонение, возможно, наклонение или даже просядение. В хадисе говорится, что джаба — это молитва, и что отказ от нее означает отсутствие религии. Джабр — это стояние в положении руки на коленях или просядение. В хадисе Абдуллы говорится, что в Судный день люди встанут и совершат джаба, стоя перед Господом миров. В другом хадисе говорится, что иудеи считали, что если муж женится на женщине, совершая джаба, ребенок родится с косоглазием, то есть с лицом, обращенным вниз, подобно положению просящего. В хадисе Абу Хурайры говорится: «Как вы будете, если не будете брать динаров и дирхамов?» — الِاجْتِبَاء (аль-иджтибаа) — это извлечение денег из их источников. В хадисе Саада говорится: «Набатиец в состоянии сбора налогов» — الجِبْوَة (аль-джибва) — состояние сбора и взимания налогов. Также говорится, что جَبَا (джаба) означает выбирать и предпочитать кого-то. В хадисе Хадиджи (да будет доволен ею Аллах) сказано: «Дом в раю из тростника?» — «Это дом из жемчуга, полый внутри». Ибн Вахб объясняет, что «полый» означает «вогнутый», но аль-Хаттаби считает это неверным, если не считать, что слово перевернуто и должно быть مجَوَّبَة (маджавваба) — вогнутый, образованный от جَوْب — углубление, место сбора воды.
يُجَبُّونَ
جَبَا (джаба) — в книге Ваиля ибн Худжра говорится: «Кто совершил джаба, тот увеличил (прибавил)». إِجْبَاء (иджбаа) — это продажа урожая до того, как он созреет. Также говорят, что это означает скрывать своих верблюдов от проверяющего, то есть прятать их. Исходное слово содержит хамзу, но в передаче встречается без нее, возможно, из-за ошибки передатчика или для удобства произношения. Говорят, что под إِجْبَاء понимается сделка, когда человек продает товар с известной ценой с отсрочкой, а затем покупает его за наличные по меньшей цене. В хадисе о Худайбийе сказано: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сел у колодца, и мы напились и набрали воды» — جَبَا (с сужением) означает место вокруг колодца, а с كسرة — то, что собрано в нем из воды. В хадисе о племени Тхакиф говорится, что они договорились не вступать в брак, не собираться и не совершать джаба (молиться), и ответ был: «Нет добра в религии без поклонения (руку')», то есть джаба — это поклонение, возможно, наклонение или даже просядение. В хадисе говорится, что джаба — это молитва, и что отказ от нее означает отсутствие религии. Джабр — это стояние в положении руки на коленях или просядение. В хадисе Абдуллы говорится, что в Судный день люди встанут и совершат джаба, стоя перед Господом миров. В другом хадисе говорится, что иудеи считали, что если муж женится на женщине, совершая джаба, ребенок родится с косоглазием, то есть с лицом, обращенным вниз, подобно положению просящего. В хадисе Абу Хурайры говорится: «Как вы будете, если не будете брать динаров и дирхамов?» — الِاجْتِبَاء (аль-иджтибаа) — это извлечение денег из их источников. В хадисе Саада говорится: «Набатиец в состоянии сбора налогов» — الجِبْوَة (аль-джибва) — состояние сбора и взимания налогов. Также говорится, что جَبَا (джаба) означает выбирать и предпочитать кого-то. В хадисе Хадиджи (да будет доволен ею Аллах) сказано: «Дом в раю из тростника?» — «Это дом из жемчуга, полый внутри». Ибн Вахб объясняет, что «полый» означает «вогнутый», но аль-Хаттаби считает это неверным, если не считать, что слово перевернуто и должно быть مجَوَّبَة (маджавваба) — вогнутый, образованный от جَوْب — углубление, место сбора воды.