HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 26698

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى الْأَنْصَارِ تَزَوَّجُوا مِنْ نِسَائِهِمْ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يُجَبُّونَ، وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تُجَبِّي، فَأَرَادَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ امْرَأَتَهُ عَلَى ذَلِكَ، فَأَبَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَتْ: فَأَتَتْهُ، فَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ، فَسَأَلَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَنَزَلَتْ: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] وَقَالَ: «لَا، إِلَّا فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ» وقَالَ وَكِيعٌ: «ابْنُ سَابِطٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص295
Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Сабита, от Хафсы бинт Абд ар-Рахман, от Умм Салямы, которая сказала: «Когда мухаджиры прибыли в Медину к ансарам, они женились на их женщинах. Мухаджиры имели обычай наклонять женщину вперёд при близости, а ансары этого не делали. Один человек из мухаджиров пожелал того же от своей жены, но она отказала ему, пока не спросит об этом Пророка ﷺ». Она сказала: «Она пришла к нему, но постыдилась спросить его, и её спросила за неё Умм Саляма. Тогда был ниспослан аят: «Ваши жены — пашня для вас, приходите же на вашу пашню, когда и как желаете» [2: 223]». И он сказал: «Нет, только через одно отверстие (только естественным образом)». И сказал Ваки‘: «Ибн Сабит — человек из курайшитов»
т. 44 с. 295

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан ад-Дарими
تُجَبِّي
(جَبَا) (джаба) В послании Ва’иля ибн Худжра: «А кто совершил иджба, тот совершил лихву (риба)». Аль-иджба (الإجباء) — это продажа посева до того, как проявится его пригодность (созревание). Говорят также, что это — скрытие своих верблюдов от сборщика закята, от выражения «аджба’ту-ху», то есть «я скрыл его». Изначально в этом слове должна быть хамза, но оно передано без хамзы; либо это искажение передатчика, либо хамза опущена ради созвучия со словом «арба». Говорят также, что под «иджба» подразумевается «‘ина» — это когда продают человеку товар за известную цену на определённый срок, а затем покупают его обратно за наличные по цене ниже той, за которую он был продан. В хадисе о Худайбийи: «И сел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у края (джаба) её, и мы поили и брали воду для себя». Джаба (с фатхой и без удлинения) — это то, что вокруг колодца, а джиба (с кясрой) — то, во что собирают воду. В хадисе о (племени) Сакиф: «Они поставили условие, чтобы с них не брали десятину, не сгоняли их и не заставляли их совершать «джиба» (поясной поклон), на что он сказал: «Вам (позволено), чтобы с вас не брали десятину и не сгоняли вас, но нет блага в религии, в которой нет поясного поклона»». Изначально «таджбийа» означает, что человек стоит в положении совершающего поясной поклон. Говорят также, что это — когда он кладёт руки на колени, стоя. Говорят также, что это — земной поклон. А под их словами «не заставляли их совершать джиба» подразумевается, что они не молятся. А текст хадиса указывает на поясной поклон, поскольку в ответе им сказано: «Нет блага в религии, в которой нет поясного поклона», — то есть он назвал молитву поясным поклоном, так как поясной поклон — часть её. И спросили Джабира, да будет доволен им Аллах, об условии (племени) Сакиф, чтобы с них не взимали ни милостыню, ни (обязанность) джихада, и он сказал: «Он знал, что они станут давать милостыню и участвовать в джихаде, когда примут ислам, но он не дал им послабления в оставлении молитвы, потому что время её наступает постоянно и повторяется, в отличие от времени закята и джихада». Отсюда же и хадис Абдуллаха: «Он упомянул о Дне воскресения и о дуновении в трубу и сказал: «Они встанут и совершат «таджбийа», подобно одному человеку, стоя перед Господом миров»». И хадис о видении: «И вот я увидел чёрный холм, на котором находились люди, склонившиеся (муджаббун), в задние части которых дули огнём». В хадисе Джабира, да будет доволен им Аллах: «Иудеи говорили: если мужчина совокупляется со своей женой, находящейся в положении «муджаббийа» (склонённой лицом вниз), то ребёнок родится косоглазым», то есть опрокинутой лицом вниз, по сходству с положением земного поклона. В хадисе Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: «Что вы будете делать, когда не сможете собрать (иджтаба) ни динара, ни дирхама?» Аль-иджтиба — форма «ифти‘аль» от «джибайа», а это — извлечение денежных средств из мест их нахождения. Отсюда же и хадис Са‘да, да будет доволен им Аллах: «Набатеец в своей «джибве»». Аль-джибва и аль-джибья — положение, связанное со сбором и получением налога (харадж). И в нём (в хадисе): «Он избрал (иджтаба) его для себя», то есть выбрал его и предпочёл. В хадисе Хадиджи, да будет доволен ею Аллах: «Она сказала: «О Посланник Аллаха, что за дом в Раю из тростника?» Он ответил: «Это дом из жемчужины «муджабба’а»»». Ибн Вахб разъяснил это, сказав: «муджабба’а» означает «полая внутри». Аль-Хаттаби сказал: «Это не является верным, если только не считать это перестановкой букв, тогда слово будет «муджавваба» от «джауб» — то есть «разрезание»». Говорят также, что это от «джауб» — это выдолбленное углубление, в котором собирается вода.
يُجَبُّونَ
(جَبَا) (джаба) В послании Ва’иля ибн Худжра: «А кто совершил иджба, тот совершил лихву (риба)». Аль-иджба (الإجباء) — это продажа посева до того, как проявится его пригодность (созревание). Говорят также, что это — скрытие своих верблюдов от сборщика закята, от выражения «аджба’ту-ху», то есть «я скрыл его». Изначально в этом слове должна быть хамза, но оно передано без хамзы; либо это искажение передатчика, либо хамза опущена ради созвучия со словом «арба». Говорят также, что под «иджба» подразумевается «‘ина» — это когда продают человеку товар за известную цену на определённый срок, а затем покупают его обратно за наличные по цене ниже той, за которую он был продан. В хадисе о Худайбийи: «И сел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у края (джаба) её, и мы поили и брали воду для себя». Джаба (с фатхой и без удлинения) — это то, что вокруг колодца, а джиба (с кясрой) — то, во что собирают воду. В хадисе о (племени) Сакиф: «Они поставили условие, чтобы с них не брали десятину, не сгоняли их и не заставляли их совершать «джиба» (поясной поклон), на что он сказал: «Вам (позволено), чтобы с вас не брали десятину и не сгоняли вас, но нет блага в религии, в которой нет поясного поклона»». Изначально «таджбийа» означает, что человек стоит в положении совершающего поясной поклон. Говорят также, что это — когда он кладёт руки на колени, стоя. Говорят также, что это — земной поклон. А под их словами «не заставляли их совершать джиба» подразумевается, что они не молятся. А текст хадиса указывает на поясной поклон, поскольку в ответе им сказано: «Нет блага в религии, в которой нет поясного поклона», — то есть он назвал молитву поясным поклоном, так как поясной поклон — часть её. И спросили Джабира, да будет доволен им Аллах, об условии (племени) Сакиф, чтобы с них не взимали ни милостыню, ни (обязанность) джихада, и он сказал: «Он знал, что они станут давать милостыню и участвовать в джихаде, когда примут ислам, но он не дал им послабления в оставлении молитвы, потому что время её наступает постоянно и повторяется, в отличие от времени закята и джихада». Отсюда же и хадис Абдуллаха: «Он упомянул о Дне воскресения и о дуновении в трубу и сказал: «Они встанут и совершат «таджбийа», подобно одному человеку, стоя перед Господом миров»». И хадис о видении: «И вот я увидел чёрный холм, на котором находились люди, склонившиеся (муджаббун), в задние части которых дули огнём». В хадисе Джабира, да будет доволен им Аллах: «Иудеи говорили: если мужчина совокупляется со своей женой, находящейся в положении «муджаббийа» (склонённой лицом вниз), то ребёнок родится косоглазым», то есть опрокинутой лицом вниз, по сходству с положением земного поклона. В хадисе Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: «Что вы будете делать, когда не сможете собрать (иджтаба) ни динара, ни дирхама?» Аль-иджтиба — форма «ифти‘аль» от «джибайа», а это — извлечение денежных средств из мест их нахождения. Отсюда же и хадис Са‘да, да будет доволен им Аллах: «Набатеец в своей «джибве»». Аль-джибва и аль-джибья — положение, связанное со сбором и получением налога (харадж). И в нём (в хадисе): «Он избрал (иджтаба) его для себя», то есть выбрал его и предпочёл. В хадисе Хадиджи, да будет доволен ею Аллах: «Она сказала: «О Посланник Аллаха, что за дом в Раю из тростника?» Он ответил: «Это дом из жемчужины «муджабба’а»»». Ибн Вахб разъяснил это, сказав: «муджабба’а» означает «полая внутри». Аль-Хаттаби сказал: «Это не является верным, если только не считать это перестановкой букв, тогда слово будет «муджавваба» от «джауб» — то есть «разрезание»». Говорят также, что это от «джауб» — это выдолбленное углубление, в котором собирается вода.