HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Ум Кейс, дочь Мухсина, сестра Акаши ибн Мухсин

Хадис № 27003

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، إِحْدَى بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّائِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَأَخْبَرَتْنِي، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: " عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ؟ "،
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص553
Нам передал Усман ибн Умар, сказал: нам сообщил Йунус от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, что Умм Кайс бинт Михсан — одна из бану Асад ибн Хузайма, бывшая одной из первых переселившихся женщин, присягнувших Посланнику Аллаха ﷺ, — сказал (Зухри): она сообщила мне, что пришла к Посланнику Аллаха ﷺ со своим сыном, который ещё не дошёл до того, чтобы есть пищу. И он привёл (далее) хадис, и сказал: «Зачем вы давите пальцем на нёбо своим детям?»
т. 44 с. 553

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тахридж19Редкие слова1
تَدْغَرْنَ
دَغَرَ (дагара) — означает укол горла пальцем. Это связано с тем, что у ребёнка возникает боль в горле из-за крови, и женщина вводит палец в горло, чтобы приподнять и надавить на болезненное место. В хадисе говорится, что женщине Умм Кайс бинт Михсан было сказано не мучить своих детей этим приёмом. В хадисе Али говорится: «Нет разрыва в дагре», что объясняется как тайное действие, относящееся к отталкиванию, поскольку тот, кто крадёт, отталкивает себя от вещи, чтобы завладеть ею.