HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 27136

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ - وَقَدْ سَمَّاهَا لِي - قَالَتْ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَقُلْنَا لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ مَعَكَ إِلَى وَجْهِكَ هَذَا - وَهُوَ يَسِيرُ إِلَى خَيْبَرَ - فَنُدَاوِيَ الْجَرْحَى وَنُعِينَ الْمُسْلِمِينَ بِمَا اسْتَطَعْنَا، فَقَالَ: «عَلَى بَرَكَةِ اللهِ»، قَالَتْ: فَخَرَجْنَا مَعَهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةً فَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ، قَالَتْ: فَوَاللهِ لَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ، وَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا، قَالَتْ: فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ: «مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ؟»، قَالَتْ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ، وَخُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا، ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنَ الدَّمِ، ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ»، قَالَتْ: فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنَ الْفَيْءِ، وَأَخَذَ هَذِهِ الْقِلَادَةَ الَّتِي تَرَيْنَ فِي عُنُقِي فَأَعْطَانِيهَا وَجَعَلَهَا بِيَدِهِ فِي عُنُقِي، فَوَاللهِ لَا تُفَارِقُنِي أَبَدًا، قَالَ: وَكَانَتْ فِي عُنُقِهَا حَتَّى مَاتَتْ، ثُمَّ أَوْصَتْ أَنْ تُدْفَنَ مَعَهَا، فَكَانَتْ لَا تَطْهُرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا، وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج45 ص108
Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Сулейман ибн Сухайм от Умайи бинт Абу ас-Сальт, от женщины из бану Гифар — она назвала мне её имя, — которая сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ вместе с женщинами из бану Гифар, и мы сказали ему: «О Посланник Аллаха, мы хотим выйти с тобой в этот твой поход» — а он направлялся тогда в Хайбар — «чтобы лечить раненых и помогать мусульманам, чем сможем». Он сказал: «С благословения Аллаха»». Она сказала: «Мы вышли вместе с ним. Я была молодой девушкой, и Посланник Аллаха ﷺ посадил меня позади себя на заднюю часть своего седла». Она сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ остановился перед рассветом, велел верблюдице опуститься на колени, и я слезла с задней части его седла. И вдруг я увидела на нём кровь от себя — это были мои первые месячные, которые у меня начались». Она сказала: «Я отступила к верблюдице и застыдилась. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что со мной, и увидел кровь, он сказал: «Что с тобой, не начались ли у тебя месячные?»» Она сказала: «Я ответила: «Да»». Он сказал: «Приведи себя в порядок, возьми сосуд с водой, брось в неё соль, затем смой кровь, попавшую на седло, а потом возвращайся на своё место в седле». Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ покорил Хайбар, он выделил нам долю из трофеев и взял вот это ожерелье, которое ты видишь у меня на шее, и подарил его мне, и надел его своей рукой мне на шею. И клянусь Аллахом, оно никогда не расстанется со мной». Рассказчик сказал: «И оно оставалось на её шее, пока она не умерла, а затем она завещала, чтобы его похоронили вместе с ней. И она не совершала полное омовение после месячных без того, чтобы не добавить соль в воду для омовения, и завещала положить соль в воду для её последнего омовения, когда она умрёт».
т. 45 с. 108

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
حَقِيبَةِ
Глава «ха» с «каф» ( حَقِبَ — хакиба ) (х) В нём [сказано]: «Нет верного мнения у испытывающего нужду в опорожнении желудка (الْحَاقِبُ — аль-хакиб) и у испытывающего нужду в опорожнении мочевого пузыря (аль-хакин)». Аль-хакиб — тот, кто нуждается в уборной, но не опорожнился, так что у него скопился кал. Отсюда же и хадис: «Он запретил молитву испытывающего нужду в опорожнении желудка и испытывающего нужду в опорожнении мочевого пузыря». Отсюда же и хадис: «حَقِبَ дело людей» — то есть испортилось и застопорилось, из их выражения «хакиба-ль-матар» — то есть дождь задержался и застоялся. Отсюда же хадис Убады ибн Ахмара: «Я собрал своих верблюдов, сел на верблюда-самца, и у него задержалась моча, и он расставил ноги, мочась, и я спустился с него» — «хакиба-ль-ба‘ир» (о верблюде) значит: у него задержалась моча. Говорят также, что это означает, что его половой орган поразил الْحِقَب (аль-хикаб) — верёвка, которая привязывается на пояснице верблюда, и это вызывает у него такое [состояние]. Отсюда же хадис о [битве при] Хунайне: «Затем он вытащил путы из своего حَقَب (хакаб)» — то есть из верёвки, привязанной на пояснице верблюда, либо из своей حَقِيبَة (хакиба, поклажи) — а это добавление, которое делается в задней части седла, и сосуд, в который человек собирает свои припасы. Отсюда же хадис Зайда ибн Аркама: «Я был сиротой у Ибн Раваха, и он взял меня с собой в поход на Муту, посадив меня позади себя на хакиба его седла». И хадис Аиши: «И Абд-ар-Рахман посадил её позади себя на верблюдице» — то есть посадил её позади себя на хакиба седла. И хадис Абу Умамы: «Он положил свои припасы позади себя на свою верховую верблюдицу» — то есть сделал их своей хакиба позади себя. Отсюда же хадис Ибн Мас‘уда: «Аль-имма‘а (человек без собственного мнения) среди вас сегодня — тот, кто прицепляет свою веру позади людей, [как поклажу за спиной всадника]», а по другой версии: «тот, кто везёт свою веру позади мужчин, [как поклажу]» — он имел в виду того, кто подражает в своей вере всякому встречному, то есть делает свою веру подчинённой вере другого без довода, доказательства и размышления, и это образ, взятый от посадки поклажи на хакиба. И в описании аз-Зубайра: «Он был нуфуджу-ль-хакиба» — то есть с выступающими, выпирающими бёдрами, и это [слово] с даммой на «нун» и «фа»; отсюда же «интафаджа джанба-ль-ба‘ир» — то есть его бока поднялись. И в нём упоминание «аль-Ахкаб» — это один из группы, что пришла к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, из джиннов Насибина. Говорят, что их было пятеро: Хаса, Маса, Шасах, Басах и аль-Ахкаб. И в хадисе Кусса: * «И более усердный в поклонении, чем те, кто предавался поклонению в течение веков (حِقَب — хикаб)» * это множественное число от حِقْبَة (хикба) с кясрой — а это год; а حُقْب (хукб) с даммой — восемьдесят лет, а говорят и больше, и множественное число от него — حِقَاب (хикаб).
نَفِسْتِ
نَفَسَ (нафаса) — в хадисе говорится: «Я чувствую дыхание Милостивого с юга». В другой версии: «Я чувствую дыхание вашего Господа», что означает поддержку ансаров, так как Аллах облегчил их страдания. Это метафора, связанная с дыханием воздуха, которое охлаждает и регулирует температуру, или с дыханием ветра, который приносит облегчение, или с дыханием сада, то есть его приятным запахом, который приносит радость. Говорят: «Ты в дыхании своего дела» — то есть в удобстве и покое, до болезни и старости. В хадисе говорится: «Не ругайте ветер, ибо он — дыхание Милостивого», то есть он облегчает страдания, создает облака, приносит дождь и устраняет засуху. Аз-Захири объясняет, что слово «нафас» здесь — это имя, поставленное вместо истинного источника, как в других глаголах. В хадисе говорится: «Кто облегчает страдание верующего, тот облегчает». В хадисе говорится: «Он идет немного дальше» — то есть расширяет пространство. В другом хадисе: «Кто отсрочил долг своего должника, тот облегчил ему». В хадисе Аммара говорится: «Ты выразился кратко, если бы ты вздохнул, то говорил бы дольше». Изначально говорящий, когда вздыхает, возобновляет речь и ей легче быть длинной. В хадисе говорится: «Я был послан в дыхании часа», то есть в момент, когда наступит час, но Аллах немного отсрочил его, и он был послан в этот момент, ощущая дыхание часа, как человек чувствует дыхание другого, когда тот близко. В хадисе говорится, что запрещено дышать в сосуд при питье. В другом хадисе говорится, что он дышал в сосуд три раза при питье, что считается нежелательным. В хадисе Омара говорится, что когда они были у него, один человек дышал, и из-под него вышел ветер, сравнивая выход ветра из заднего прохода с дыханием изо рта. В хадисе говорится, что у каждой души записаны пропитание и срок жизни, то есть рождение. Говорят: «Нефсат аль-мараа» — родившаяся женщина, и «нафсат» — рожденная. Менструация называется «нафсат» с фатхой. В хадисах говорится, что Асьма бинт Умайс «нафсат» от Мухаммада ибн Аби Бакра, то есть родила. В хадисе говорится, что когда женщина вышла из периода послеродового очищения, она стала готова к браку. В хадисе Омара говорится, что он заставил своих родственников кормить и воспитывать ребенка. В хадисе Абу Хурайры говорится, что пророк совершил молитву над новорожденным ребенком, то есть над чистым младенцем. В хадисе Ибн Мусаййиба говорится, что ребенок не наследует, пока не издаст первый крик. В хадисе Умми Салама говорится, что она спросила: «Ты менструируешь?» — то есть пришла менструация. Менструация называется «нафсат» с фатхой. В хадисах упоминается, что мирская жизнь может быть расширена и облегчена, если люди будут соревноваться в добрых делах. Соревнование — это желание и стремление к чему-то ценному и хорошему. Глаголы «нафаса» и «нафас» имеют разные значения: с даммой — желание, с касрой — скупость. В хадисе Али говорится: «Ты достиг родственников пророка, и мы не скупились на тебя». В хадисе ас-Сакифы говорится: «Мы не скупились на тебя», то есть не пожалели. В хадисе аль-Мугайры говорится, что он был болен от соперничества и борьбы за что-то. В хадисе Исмаила говорится, что он выучил арабский язык и стал для них желанным и ценным. В хадисах говорится, что запрещена рука (заклинание) кроме как при муравье, лихорадке и глазе. Глаз — это глаз, и Кутайби относит это к хадису Ибн Сирина, который передал от пророка через Анаса. В хадисе говорится, что Али протер живот Рафи'а, и вышла зеленая сажа, что означало наличие глаз у семерых. Глаз называют нафис. В хадисе Ибн Аббаса говорится, что собаки — джинны, и если они появятся у вас во время еды, то отпугните их, ибо у них есть глаза и души. В хадисе ан-Нахи говорится, что все, что не имеет жидкой души, не загрязняет воду, если упадет в нее, то есть кровь.