HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Ум Салим

Хадис № 27427

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي الْمَرْأَةِ (١) تَحِيضُ بَعْدَمَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ مُقَاوَلَةٌ فِي ذَلِكَ فَقَالَ زَيْدٌ: لَا تَنْفِرُ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِذَا طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ وَحَلَّتْ لِزَوْجِهَا، نَفَرَتْ إِنْ شَاءَتْ، وَلَا تَنْتَظِرُ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّكَ إِذَا خَالَفْتَ زَيْدًا لَمْ نُتَابِعْكَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: سَلُوا أُمَّ سُلَيْمٍ فَسَأَلُوهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَتْ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ أَصَابَهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: الْخَيْبَةُ لَكِ حَبَسْتِنَا (٢) فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: " فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْفِرَ " وَأَخْبَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا لَقِيَتْ ذَلِكَ، " فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَنْفِرَ " (٣)
Вопрос возник между Ибн Аббасом и Зейдом ибн Сабитом о женщине, которая имеет менструацию после того, как совершила таваф вокруг Дома в день жертвоприношения. Зейд сказал: «Не уходите, пока не закончится ее пребывание в Доме». Ибн Аббас сказал: «Если она совершила таваф в день жертвоприношения и освободилась для своего мужа, она может уйти, если пожелает, и не должна ждать». Ансары сказали: «О Ибн Аббас, если ты противоречишь Зейду, мы не последуем за тобой». Ибн Аббас сказал: «Спросите Умму Сулейм, и они спросили ее об этом. Она рассказала, что Сафи́я бинт Хувайй ибн Ахтяб столкнулась с этим, и Айша сказала: «Ты нас задержала». Это было сообщено Посланнику Аллаха ﷺ, и он приказал ей уйти». Умму Сулейм сказала, что она встретила это, и Пророк ﷺ приказал ей уйти.
т. 45 с. 415

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сахих аль-Бухари
الْخَيْبَةُ
خَيَب (хайяб) — означает неудачу, разочарование и потерю. В хадисе Али говорится: "Кто победит вас, тот победит неудачной стрелой (الْقِدْحِ الْأَخْيَبِ), то есть стрелой, которая не приносит доли в игре (قِدَاحِ الْمَيْسِرِ)." Эта игра включает три вида стрел: الْمَنِيحُ, السَّفِيحُ и الْوَغْدُ. Термин خَيْبَة (хайба) обозначает лишение и ущерб. Глагол خَابَ (хааба) и его формы يَخِيبُ (яхибу), يَخُوبُ (яхубу) связаны с этим значением. В хадисах встречаются выражения типа "خَيْبَةً لَكَ" и "يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ", которые повторяются для усиления смысла.