Хадис № 33

Одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, не хочешь ли, чтобы я сделала тебе что-нибудь, на чём ты мог бы сидеть? У меня есть мальчик-плотник.» Он ответил: «Если хочешь.» Она сделала минбар (кафедру).

У пророка ﷺ был пень, на который он опирался. Когда для него поставили минбар, мы слышали от пня звуки, похожие на звуки верблюжьих криков, пока пророк ﷺ не сошёл и не положил на него руку.

Женщина из ансаров сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, не хочешь ли, чтобы я сделала для тебя что-то, на чем ты будешь сидеть? У меня есть мальчик-плотник». Он ответил: «Если хочешь». Она сделала для него минбар (кафедру). В пятницу Пророк ﷺ сел на сделанный минбар. В это время зашумела пальма, возле которой он проповедовал, так что она почти раскололась. Тогда Пророк ﷺ сошёл и обнял её. Пальма стала стонать, как плачущий ребёнок, которого успокаивают, пока не успокоилась. Пророк сказал: «Она плакала из-за того, что слышала из слов напоминания».

В пятницу он стоял у дерева или пальмы. Женщина из ансаров или мужчина сказал: «О Посланник Аллаха, не устроим ли тебе минбар?» Он ответил: «Если хотите». Сделали ему минбар. В пятницу его посадили на минбар, и пальма издала крик, похожий на плач ребёнка. Пророк ﷺ сошёл и прижал её к себе, и она издавала стон, как успокаиваемый ребёнок. Он сказал, что она плакала из-за того, что слышала из упоминаний при ней.

Мечеть была покрыта пальмовыми стволами, и когда Пророк ﷺ выступал с речью, он опирался на один из них. Когда для него сделали минбар (кафедру), и он стоял на ней, мы услышали от этого ствола звук, похожий на звук верблюжьих криков, пока Пророк ﷺ не положил на него руку, и тогда звук прекратился.

Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, он опирался на ствол пальмы из колонн мечети. Когда был построен минбар и он встал на него, та колонна зашаталась, как будто жалобно стонет верблюдица, так что жители мечети услышали это. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спустился, обнял колонну, и она успокоилась.

Посланник Аллаха ﷺ стоял у основания дерева — или сказал: у пня, затем сделал из него минбар (проповедническую кафедру). Джабир сказал: «Дерево заскрипело так, что это услышали люди в мечети. Пророк ﷺ подошёл, погладил его, и оно успокоилось». Некоторые говорили: «Если бы он не пришёл, оно скрипело бы до Судного дня».

Посланник Аллаха ﷺ проповедовал, опираясь на деревянную доску. Когда же появился минбар (кафедра), доска заскучала, как верблюдица по своему детёнышу. Он подошёл к ней, положил на неё руку, и она успокоилась.

Джабир ибн Абдуллах сказал: «Когда Пророк ﷺ произносил проповедь, он опирался на ствол пальмы в ряду колонн мечети. Когда для него сделали минбар, он встал на него, и тот ствол начал дрожать, как дрожь верблюдицы, пока это не услышали все в мечети. Тогда он спустился и обнял этот ствол, и он успокоился».

Пророк ﷺ проповедовал, опираясь на ствол пальмы. Женщина из ансаров, у которой был мальчик-плотник, сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть мальчик-плотник, не велеть ли ему сделать для тебя минбар, с которого ты будешь проповедовать?» Он ответил: «Да». Он сделал минбар, и когда наступил день пятничной молитвы, Пророк ﷺ проповедовал с минбара. Ствол, на котором он обычно стоял, издавал звуки, как плачущий ребёнок. Пророк сказал: «Это плачет за тем, что потерял из-за упоминания (проповеди)».

Пророк ﷺ стоял у основания дерева — или, как сказали, у пня, затем сделал минбар (проповедническую кафедру). Пень заскрипел. Джабир сказал: «Это услышали люди в мечети, и Пророк ﷺ подошел, погладил его, и он успокоился. Некоторые говорили: «Если бы он не пришел, пень скрипел бы вечно до Судного дня»».

Пророк ﷺ, когда произносил проповедь, опирался на ствол пальмы из колонн мечети. Когда для него сделали минбар, он поднялся на него, и колонна зашаталась, как будто застонала верблюдица, так что это услышали жители мечети. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спустился и обнял колонну, и она успокоилась.

Пророк ﷺ проповедовал, опираясь на деревянную доску. Когда был изготовлен минбар (кафедра), Посланник Аллаха ﷺ сел на него, и доска, как будто откликнулась на нежность пустыни, успокоилась, когда Пророк ﷺ положил на неё руку.

Дерево склонилось, как верблюдица, готовящаяся к отёлу.

«Пророк ﷺ стоял у ствола дерева до того, как был установлен минбар. Когда минбар был установлен, этот ствол заскрипел, и мы услышали его скрип. Тогда Пророк положил на него руку, и он успокоился.»